ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.118.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 118

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
21 april 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 118/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 109, 14.4.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 118/02

Mål C-280/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 1 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna mot Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 9, 168, 169 och 178 — Avdrag av mervärdesskatt som erlagts för transaktioner som utförts i avsikt att bedriva en ekonomisk verksamhet — Köp av mark av bolagsmännen i ett bolag — Fakturor som utfärdats före registreringen av det bolag som begär avdrag)

2

2012/C 118/03

Mål C-354/10: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 1 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Statligt stöd — Skattefri reservfond — Oförenlighet med den gemensamma marknaden — Återkrav — Underlåtenhet att genomföra)

2

2012/C 118/04

Mål C-393/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom — Förenade kungariket) — Dermod Patrick O'Brien mot Ministry of Justice (tidigare Department for Constitutional Affairs) (Ramavtalet om deltidsarbete — Begreppet ”deltidsarbetande som har ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande” — Deltidsarbetande domare som uppbär dagsarvode — Avslag på ansökan om ålderspension)

3

2012/C 118/05

Mål C-420/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Hamburg — Tyskland) — Söll GmbH mot Tetra GmbH (Utsläppande av biocidprodukter på marknaden — Direktiv 98/8/EG — Artikel 2.1 a — Begreppet biocidprodukter — Produkt som förorsakar flingbildning av skadliga organismer, utan att dessa organismer förstörs, hindras eller oskadliggörs)

3

2012/C 118/06

Mål C-467/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Gießen — Tyskland) — brottmål mot Baris Akyüz (Direktiven 91/439/EEG och 2006/126/EG — Ömsesidigt erkännande av körkort — En medlemsstats vägran att erkänna giltigheten av ett körkort som har utfärdats av en annan medlemsstat till en person som inte uppfyller kraven på fysisk och psykisk lämplighet för att framföra motorfordon enligt den förstnämnda medlemsstatens bestämmelser)

4

2012/C 118/07

Mål C-484/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Asociación para la Calidad de los Forjados (Ascafor) och Asociación de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construcción (Asidac) mot Administración del Estado m.fl. (Fri rörlighet för varor — Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan — Direktiv 89/106/EEG — Byggprodukter — Icke-harmoniserade bestämmelser — Kvalitetsmärken — Krav avseende certifieringsorganen)

5

2012/C 118/08

Mål C-604/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Förenade kungariket) — Football Dataco Ltd m.fl. mot Yahoo UK Limited m.fl. (Direktiv 96/9/EG — Rättsligt skydd för databaser — Upphovsrätt — Spelprogram för fotbollsligor)

5

2012/C 118/09

Mål C-41/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État — Belgien) — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL mot Région wallonne (Miljöskydd — Direktiv 2001/42/EG — Artiklarna 2 och 3 — Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan — Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket — Plan eller program — Miljöbedömning har inte gjorts i förväg — Ogiltigförklaring av en plan eller ett program — Möjlighet att låta planens eller programmets rättsverkningar bestå — Villkor)

6

2012/C 118/10

Mål C-119/11: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 februari 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 99 och 110 — Mervärdesskatt — Reducerade skattesatser — Tillämpning av reducerade skattesatser på intäkter från entréavgifter för konsertpremiärer i lokaler där drycker frivilligt serveras under föreställningen)

7

2012/C 118/11

Mål C-166/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Oviedo — Spanien) — Ángel Lorenzo González Alonso mot Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Konsumentskydd — Avtal som ingås utanför fasta affärslokaler — Direktiv 85/577/EEG — Tillämpningsområde — Omfattas inte — Fondförsäkringsavtal)

7

2012/C 118/12

Mål C-630/11 P: Överklagande ingett den 25 november 2011 av HGA Srl m.fl. av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 20 september 2011 i de förenade målen T-394/08, T-408/08, T-453/08 och T-454/08, Regione autonoma della Sardegna m.fl. mot kommissionen

8

2012/C 118/13

Mål C-631/11 P: Överklagande ingett den 8 december 2011 av Regione autonom della Sardegna av den dom som tribunalen (fjärde) meddelade den 20 september 2011 i den förenade målen T-394/08, T-408/08, T-453/08 och T-454/08, Regione autonoma della Sardegna m.fl. mot kommissionen

8

2012/C 118/14

Mål C-632/11 P: Överklagande ingett den 8 december 2011 av Timsas Srl av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 20 september 2011 i de förenade målen T-394/08, T-408/08, T-453/08 och T-454/08, Regione autonom della Sardegna m.fl. mot kommissionen

9

2012/C 118/15

Mål C-633/11 P: Överklagande ingett den 8 december 2011 av Grand Hotel Abi d’Oru SpA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 20 september 2011 i de förenade målen T-394/08, T-408/08, T-453/08 och T-454/08, Regione autonoma della Sardegna m.fl. mot kommissionen

10

2012/C 118/16

Mål C-39/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 27 januari 2012 — brottmål mot Vu Thang Dang

11

2012/C 118/17

Mål C-49/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 31 januari 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mot Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani

11

2012/C 118/18

Mål C-56/12 P: Överklagande ingett den 3 februari 2012 av European Federation of Ink and Cartridge Manufacturers (EFIM) av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 24 november 2011 i mål T-269/09, European Federation of Ink and Cartridge Manufacturers (EFIM) mot Europeiska kommissionen

11

2012/C 118/19

Mål C-57/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionnelle (Belgien) den 3 februari 2012 — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL mot Commission communautaire commune

12

2012/C 118/20

Mål C-61/12: Talan väckt den 6 februari 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Litauen

12

2012/C 118/21

Mål C-62/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad (Bulgarien) den 7 februari 2012 — Galin Kostov mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite

14

2012/C 118/22

Mål C-63/12: Talan väckt den 7 februari 2012 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd

14

2012/C 118/23

Mål C-66/12: Talan väckt den 9 februari 2012 — Europeiska unionens råd mot Europeiska kommissionen

14

2012/C 118/24

Mål C-67/12: Talan väckt den 9 februari 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

15

2012/C 118/25

Mål C-71/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Qorti Kostituzzjonali (Malta) den 10 februari 2012 — Vodafone Malta Limited och Mobisle Communications Limited mot L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il Ministru tal-Finanzi och L Awtorità ta’Malta dwar il-Komunikazzjoni

16

2012/C 118/26

Mål C-73/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di Pace di Revere (Italien) den 13 februari 2012 — brottmål mot Ahmed Ettaghi

16

2012/C 118/27

Mål C-74/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di Pace di Revere (Italien) den 13 februari 2012 — brottmål mot Abd Aziz Tam

17

2012/C 118/28

Mål C-75/12: Begäran om förhandsavgörande av den 13 februari 2012 framställd av Giudice di Pace di Revere (Italien) — brottmål mot Majali Abdel

17

2012/C 118/29

Mål C-77/12 P: Överklagande ingett den 14 februari 2012 av Deutsche Post AG av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 8 december 2011 i mål T-421/07, Deutsche Post AG mot Europeiska kommissionen

18

2012/C 118/30

Mål C-85/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 20 februari 2012 — Société Landsbanki Islands HF mot Kepler Capital Markets SA, Frédéric Giraux

19

2012/C 118/31

Mål C-91/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Sverige) den 17 februari 2012 — Skatteverket/PCF Clinic AB

19

2012/C 118/32

Mål C-95/12: Talan väckt den 21 februari 2012 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

19

Tribunalen

2012/C 118/33

Mål T-210/02 RENV: Tribunalens dom av den 7 mars 2012 — British Aggregates mot kommissionen (Statligt stöd — Miljöskatt på ballast i Förenade kungariket — Kommissionens beslut att inte göra invändningar — Fördel — Selektiv karaktär)

21

2012/C 118/34

Mål T-53/06: Tribunalens dom av den 6 mars 2012 — UPM-Kymmene mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Verksamhetsområdet för industrisäckar i plast — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Överträdelsens varaktighet — En enda, fortlöpande överträdelse — Böter — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter — Företagets passiva roll — Proportionalitet)

21

2012/C 118/35

Mål T-64/06: Tribunalens dom av den 6 mars 2012 — FLS Plast mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Verksamhetsområdet för industrisäckar i plast — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Överträdelsens varaktighet — Böter — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Proportionalitet — Solidariskt ansvar — Principen ne bis in idem)

22

2012/C 118/36

Mål T-65/06: Tribunalens dom av den 6 mars 2012 — FLSmidth mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Verksamhetsområdet för industrisäckar i plast — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Ansvar för överträdelsen — Överträdelsens varaktighet — Böter — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Proportionalitet — Solidariskt ansvar)

22

2012/C 118/37

Mål T-167/09 P: Tribunalens dom av den 6 mars 2012 — kommissionen mot Liotti (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Betygsättning — Karriärutvecklingsrapport — Bedömningsförfarandet för år 2006 — Allmänna genomförandebestämmelser — Konsekvent och samordnat tillämpande av utvärderingsreglerna)

23

2012/C 118/38

Förenade målen T-29/10 och T-33/10: Tribunalens dom av den 2 mars 2012 — Nederländerna och ING Groep mot kommissionen (Statligt stöd — Finanssektorn — Stöd som ska motverka en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi — Kapitaltillskott med option för stödmottagaren att välja mellan återbetalning eller konvertering av värdepapperna — Ändring av villkoren för återbetalning under det administrativa förfarandet — Beslut i vilket stödet förklarats förenligt med den gemensamma marknaden — Begreppet statligt stöd — Fördel — Kriteriet om privata investerare — Nödvändigt och proportionellt samband mellan stödbeloppet och de åtgärder som säkerställer att stödet är förenligt)

23

2012/C 118/39

Mål T-221/10: Tribunalens dom av den 8 mars 2012 — Iberdrola mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stödordningar vilka tillåter avskrivning av skatt på finansiellt mervärde vid förvärv av aktieinnehav i utländska företag — Beslut i vilket stödordningarna förklaras vara oförenliga med den gemensamma marknaden men enligt vilket stödet inte ska återbetalas — Rättsakt som medför genomförandeåtgärder — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

23

2012/C 118/40

Mål T-230/10: Tribunalens dom av den 6 mars 2012 — Spanien mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Undantagande av utgifter från finansiering — Frukt och grönsaker — Skyldighet att motivera utgifter — Villkor för erkännande av producentorganisationer)

24

2012/C 118/41

Mål T-298/10: Tribunalens dom av den 8 mars 2012 — Arrieta D. Gross mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BIODANZA — Det äldre nationella ordmärket BIODANZA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Sökanden av varumärket avled innan överklagandenämnden antog sitt beslut — Huruvida svarsinlagan kan beaktas — Verkligt bruk av det äldre varumärket föreligger inte — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning nr 207/2009 — Förfarandet vid överklagandenämnden — Rätten till försvar — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

24

2012/C 118/42

Mål T-565/10: Tribunalens dom av den 6 mars 2012 — ThyssenKrupp Steel Europe mot harmoniseringsbyrån (Highprotect) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Highprotect — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

25

2012/C 118/43

Mål T-218/11: Tribunalens beslut av den 17 februari 2012 — Dagher mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten — Avförande av en person från förteckningen över berörda personer — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

25

2012/C 118/44

Mål T-52/12: Talan väckt den 8 februari 2012 — Republiken Grekland mot kommissionen

25

2012/C 118/45

Mål T-59/12: Talan väckt den 10 februari 2012 — Planet mot kommissionen

26

2012/C 118/46

Mål T-65/12 P: Överklagande ingett den 16 februari 2012 av Guido Strack av det beslut som personaldomstolen meddelat den 7 december 2011 i mål F-44/05 RENV, Strack mot Kommissionen

27

2012/C 118/47

Mål T-74/12: Talan väckt den 16 februari 2012 — Mecafer mot kommissionen

28

2012/C 118/48

Mål T-75/12: Talan väckt den 16 februari 2012 — Nu Air Polska sp. z o.o. mot Europeiska kommissionen

28

2012/C 118/49

Mål T-76/12: Talan väckt den 15 februari 2012 — Nu Air Compressors and Tools mot kommissionen

29

2012/C 118/50

Mål T-81/12: Talan väckt den 15 februari 2012 — Beco mot kommissionen

30

2012/C 118/51

Mål T-83/12: Talan väckt den 20 februari 2012 — Chico's Brands Investments mot harmoniseringsbyrån — Artsana (CHICO’S)

30

2012/C 118/52

Mål T-85/12: Talan väckt den 21 februari 2012 — Lilleborg mot harmoniseringsbyrån — Hardford (Pierre Robert)

31

2012/C 118/53

Mål T-86/12: Talan väckt den 21 februari 2012 — Robert Group mot harmoniseringsbyrån — Hardford (Pierre Robert)

32

2012/C 118/54

Mål T-90/12: Talan väckt den 27 februari 2012 — Elegant Target Development m.fl. mot rådet

32

SV