ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.032.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 32

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
2 februari 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 032/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 26, 26.1.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 032/02

Mål C-476/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshofs (Österrike) den 24 oktober 2012 — Österreichischer Gewerkschaftsbund mot Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Mål C-479/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshofs (Tyskland) den 25 oktober 2012 — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG mot Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Mål C-495/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenade kungariket) den 5 november 2012 — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Mål C-509/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) den 9 november 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos mot Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

4

2013/C 032/06

Mål C-522/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 19 november 2012 — Tevfik Isbir mot DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Mål C-523/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italien) den 19 november 2012 — Dirextra Alta Formazione S.r.l. mot Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Mål C-531/12 P: Överklagande ingett den 23 november 2012 av Commune de Millau och Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 19 september 2012 i de förenade målen T-168/10 och T-572/10, Europeiska kommissionen mot SEMEA och Commune de Millau

6

2013/C 032/09

Mål C-533/12 P: Överklagande ingett den 22 november 2012 av Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 11 september 2012 i mål T-565/08, Corsica Ferries France SAS mot Europeiska kommissionen

7

2013/C 032/10

Mål C-536/12 P: Överklagande ingett den 26 november 2012 av Republiken Frankrike av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 11 september 2012 i mål T-565/08, Corsica Ferries France SAS mot Europeiska kommissionen

7

2013/C 032/11

Mål C-545/12: Talan väckt den 27 november 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern

8

2013/C 032/12

Mål C-550/12 P: Överklagande ingett den 3 december 2012 av J av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-160/10, J mot Europaparlamentet

9

2013/C 032/13

Mål C-552/12 P: Överklagande ingett den 3 december 2012 av Republiken Grekland av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 4 oktober 2012 i mål T-215/10, Grekland mot kommissionen

9

2013/C 032/14

Mål C-553/12 P: Överklagande ingett den 30 november 2012 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 20 september 2012 i mål T-169/08, DEI mot kommissionen

10

2013/C 032/15

Mål C-554/12 P: Överklagande ingett den 30 november 2012 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 20 september 2012 i mål T-421/09, DEI mot kommissionen

11

2013/C 032/16

Mål C-555/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Tivoli (Italien) den 3 december 2012 — Claudio Loreti m.fl. mot Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Mål C-558/12 P: Överklagande ingett den 4 december 2012 av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 21 september 2012 i mål T-278/10, Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

12

2013/C 032/18

Mål C-559/12 P: Överklagande ingett den 5 december 2012 av Republiken Frankrike av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 20 september 2012 i mål T-154/10, Frankrike mot kommissionen

13

2013/C 032/19

Mål C-576/12 P: Överklagande ingett den 10 december 2012 av Ivan Jurašinović av den dom som tribunalen (andra avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 3 oktober 2012 i mål T-465/09, Jurašinović mot rådet

14

Tribunalen

2013/C 032/20

Mål T-457/07: Tribunalens dom av den 12 december 2012 — Evropaïki Dynamiki mot EFSA (Offentlig upphandling — Anbudsförfarande — IT-konsulttjänster — Förkastande av anbud och beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Urvalskriterier — Tilldelningskriterier — Iakttagande av de tilldelningskriterier som anges i förfrågningsunderlaget — Uppenbart oriktig bedömning)

15

2013/C 032/21

Mål T-332/09: Tribunalens dom av den 12 december 2012 — Electrabel mot kommissionen (Konkurrens — Koncentrationer — Beslut som ålägger böter för genomförande av en koncentration — Skyldighet att upplösa koncentrationen — Motiveringsskyldighet — felaktig bedömning — Preskription — Bötesbelopp)

15

2013/C 032/22

Mål T-352/09: Tribunalens dom av den 12 december 2012 — Novácke chemické závody mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kalciumkarbid och magnesium för stål- och gasindustrin inom EES, med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Böter — Motivering — Proportionalitet — Likabehandling — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Faktisk betalningskapacitet)

15

2013/C 032/23

Mål T-392/09: Tribunalens dom av den 12 december 2012 — I. garantovaná mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samarbete — Marknaden för kalciumkarbid och magnesium för stål- och gasindustrin inom EES-området med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade konungariket — Beslut i vilket det fastställs en överträdelse av artikel 81 EG — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Ansvar för det rättstridiga handlandet — Böter — Tak på 10 procent av omsättningen — Relevant omsättning — Rätt till försvar — Motiveringsskyldighet — Proportionalitet — Riktlinjer för beräkning av böter — Betalningsförmåga)

16

2013/C 032/24

Mål T-400/09: Tribunalens dom av den 12 december 2012 — Ecka Granulate och non ferrum Metallpulver mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kalciumkarbid och magnesium för stål- och gasindustrin inom EES, med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Böter — Principen inget brott och inget straff utan lag — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Förmildrande omständigheter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Proportionalitet — Bidragsförmåga)

16

2013/C 032/25

Mål T-410/09: Tribunalens dom av den 12 december 2012 — Almamet mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kalciumkarbid och magnesiumbaserade reagenser för stål- och gasindustrin inom EES, med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket — Beslut enligt vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Rätten till försvar — Kommissionens befogenheter vid inspektioner — En enda, fortlöpande överträdelse — Böter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Proportionalitet — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter)

17

2013/C 032/26

Mål T-78/11 P: Tribunalens beslut av den 4 december 2012 — Lenz mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Ersättning för sjukvårdskostnader avseende behandling utförd av en Heilpraktiker — Motiveringsskyldighet — Missuppfattning av de faktiska omständigheterna)

17

2013/C 032/27

Mål T-390/11: Tribunalens beslut av den 12 december 2012 — Evonik Industries mot harmoniseringsbyrån — Bornemann (EVONIK) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

17

2013/C 032/28

Mål T-664/11: Tribunalens beslut av den 6 december 2012 — Spa Monopole mot harmoniseringsbyrån — Royal Mediterranea (THAI SPA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Begränsning av de tjänster som avses i varumärkesansökan — Anledning saknas att döma i saken)

18

2013/C 032/29

Mål T-492/12: Talan väckt den 12 november 2012 — von Storch m.fl. mot ECB

18

2013/C 032/30

Mål T-507/12: Talan väckt den 20 november 2012 — Slovenien mot kommissionen

19

2013/C 032/31

Mål T-516/12: Talan väckt den 27 november 2012 — Ted-Invest mot harmoniseringsbyrån — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Mål T-517/12: Talan väckt den 23 november 2012 — Alro mot kommissionen

20

2013/C 032/33

Mål T-518/12: Talan väckt den 27 november 2012 — Spirlea mot kommissionen

21

2013/C 032/34

Mål T-520/12: Talan väckt den 27 november 2012 — Pågen Trademark mot harmoniseringsbyrån (gifflar)

22

2013/C 032/35

Mål T-522/12: Talan väckt den 30 november 2012 — Alfa Beta Vassilopoulos mot harmoniseringsbyrån — Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Mål T-523/12: Talan väckt den 30 november 2012 — Rani Refreshments FZCO mot harmoniseringsbyrån — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Mål T-524/12: Talan väckt den 3 december 2012 — Recaro mot harmoniseringsbyrån — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Mål T-526/12: Talan väckt den 5 december 2012 — AXA Versicherung mot kommissionen

24

2013/C 032/39

Mål T-534/12: Talan väckt den 8 december 2012 — Still mot harmoniseringsbyrån (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Mål T-535/12: Talan väckt den 8 december 2012 — Still mot harmoniseringsbyrån (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Mål T-366/00 RENV: Tribunalens beslut av den 6 december 2012 — Scott mot kommissionen

26

2013/C 032/42

Mål T-258/04: Beslut av tribunalens ordförande den 6 december 2012 — Polen mot Kommissionen

26

2013/C 032/43

Mål T-370/10: Tribunalens beslut av den 4 december 2012 — Rubinetterie Flero mot Kommissionen

26

2013/C 032/44

Mål T-560/11: Tribunalens beslut av den 10 december 2012 — Kronofrance et Kronoply mot Kommissionen

26

2013/C 032/45

Mål T-35/12: Tribunalens beslut av den 12 december 2012 — Icelandic Group UK mot Kommissionen

26

2013/C 032/46

Mål T-85/12: Tribunalens beslut av den 12 december 2012 — Lilleborg mot OHMI — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Mål T-86/12: Tribunalens beslut av den 12 december 2012 — Robert Group/OHMI mot Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Mål T-210/12: Tribunalens beslut av den 10 december 2012 — Viasat Broadcasting mot UK/Commission

27

2013/C 032/49

Mål T-325/12 och T-332/12: Tribunalens beslut av den 6 december 2012 — Nederländerna och ING Groep mot kommissionen

27

2013/C 032/50

Mål T-333/12: Tribunalens beslut av den 5 december 2012 — Soltau mot Kommissionen

27

SV