ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.303.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 303

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
6 oktober 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 303/02

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 295, 29.9.2012

1

Europeiska unionens personaldomstol

2012/C 303/01

Utnämning av den domare som ersätter personaldomstolens ordförande vad gäller behörigheten att besluta om interimistiska åtgärder

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 303/03

Mål C-21/11: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 7 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Benevento — Italien) — Volturno Trasporti Sas Santoro Nino e c. mot Camera di Commercio di Benevento, Eqitalia Polis SpA (Begäran om förhandsavgörande — Uppenbart att begäran ska avvisas)

3

2012/C 303/04

Mål C-198/11: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 11 maj 2012 — Lan Airlines SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (Överklagande — Artikel 119 i rättegångsreglerna — Gemenskapsvarumärke — Förordning [EG] nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Gemenskapsordmärket LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Ansökan om registrering — Invändning från innehavaren av de äldre gemenskapsordmärkena och gemenskapsfigurmärkena LAN — Avslag på invändningen — Risk för förväxling föreligger inte — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning)

3

2012/C 303/05

Mål C-240/11 P: Domstolens beslut av den 3 maj 2012 — World Wide Tobacco España, SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Böter — Avskräckande verkan — Likabehandling — Förmildrande omständigheter — Maximigränsen på 10 procent av omsättningen — Samarbete)

4

2012/C 303/06

Mål C-389/11 P: Domstolens beslut av den 4 juli 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais mot Communauté d'Agglomération du Douaisis och Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Tillverkning av järnvägsmateriel — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas)

4

2012/C 303/07

Mål C-453/11 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 14 maj 2012 — Timehouse GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Tredimensionellt varumärke som föreställer en klocka — Avslag på registreringsansökan — Särskiljningsförmåga saknas)

4

2012/C 303/08

Mål C-466/11: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Brescia — Italien) — Gennaro Currà m.fl. mot Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 92.1 i rättegångsreglerna — Talan som väckts av offer för massakrer, mot en medlemsstat i dess egenskap av ansvarig för handlingar som begåtts av dess väpnade styrkor i krigstid — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

5

2012/C 303/09

Mål C-467/11: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 5 juli 2012 — Audi AG, Volkswagen AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Överklagandet har inte längre något föremål — Anledning saknas att döma i saken)

5

2012/C 303/10

Mål C-477/11 P: Domstolens beslut av den 14 maj 2012 — Sepracor Pharmaceuticals (Irland) Ltd mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Förordning [EG] nr 726/2004 — Humanläkemedel — Verksamma ämnet ”eszopiclone” — Tillstånd för utsläppande på marknaden — Förfarande — Kommissionens ställningstagande — Egenskap som ”nytt verksamt ämne” — Begreppet rättsakt mot vilken talan kan väckas)

6

2012/C 303/11

Mål C-582/11 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 10 juli 2012 — Rügen Fisch AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Schwaaner Fischwaren GmbH (Överklagande — Förordning [EG] nr 40/94 — Artikel 7.1 och 7.2 — Gemenskapsvarumärke — Ordmärket SCOMBER MIX — Absolut ogiltighetsgrund — Beskrivande karaktär)

6

2012/C 303/12

Mål C-599/11 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 28 juni 2012 — TofuTown.com GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Artikel 119 i rättegångsreglerna — Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av ordkännetecknet TOFUKING — Invändning från innehavaren av varumärket Curry King — Förordning [EG] nr 207/2009 — Artikel 8.1 b — Risk för förväxling — Graden av likhet)

6

2012/C 303/13

Mål C-16/12: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 6 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Gyulai Törvényszék — Ungern) — HERMES Hitel és Faktor Zrt mot Nemzeti Földalapkezelő Szervezet (Begäran om förhandsavgörande — Unionens allmänna rättsprinciper — Lag om skog — Anknytning till unionsrätten saknas — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

7

2012/C 303/14

Mål C-25/12 P: Domstolens beslut av den 4 juli 2012 — Gino Trevisanato mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 119 i rättegångsreglerna — Talan som syftar till att kommissionen ska föreläggas att ta ställning vad gäller tolkning och införlivande av ett direktiv — Uppenbart att talan ska avvisas)

7

2012/C 303/15

Mål C-73/12: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 4 juli 2012 — (begäran om förhandsavgörande av Giudice di Pace di Revere — Italien) — brottmål mot Ahmed Ettaghi (Begäran om förhandsavgörande — Redogörelse för det nationella målet saknas — Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas)

8

2012/C 303/16

Mål C-74/12: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 4 juli 2012 — (begäran om förhandsavgörande av Giudice di Pace di Revere — Italien) — brottmål mot Abd Aziz Tam (Begäran om förhandsavgörande — Avsaknad av beskrivning av tvisten vid den nationella domstolen — Uppenbart att talan inte kan prövas)

8

2012/C 303/17

Mål C-75/12: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 4 juli 2012 — (begäran om förhandsavgörande av Giudice di Pace di Revere — Italien) — brottmål mot Majali Abdel (Begäran om förhandsavgörande — Redogörelse för det nationella målet saknas — Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas)

8

2012/C 303/18

Mål C-134/12: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 10 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Constanța — Rumänien) — Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea mot Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (Överklagande — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna — Fråga om tillåtligheten av en nationell bestämmelse om lönesänkningar för flera kategorier av statstjänstemän — Unionsrätten har inte genomförts — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

9

2012/C 303/19

Mål C-156/12: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 13 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Salzburg — Österrike) — GREP GmbH mot Freistaat Bayern (Artikel 104.3 första stycket rättegångsreglerna — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 47 och 51.1 — Tillämpning av unionsrätten — Talan mot ett beslut om att ett beslut om kvarstad och utmätning som meddelats i en medlemsstat är verkställbart — Effektivt rättsmedel — Rätt till tillträde till domstol — Rättshjälp — Nationell lagstiftning som inte medger rättshjälp för juridiska personer)

9

2012/C 303/20

Mål C-238/12 P: Överklagande ingett den 16 maj 2012 av FLSmidth & Co. A/S av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 6 mars 2012 i mål T-65/06, FLSmidth & Co. A/S mot Europeiska kommissionen

10

2012/C 303/21

Mål C-287/12 P: Överklagande ingett den 7 juni 2012 av Ryanair Ltd av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 28 mars 2012 i mål T-123/09, Ryanair Ltd mot Europeiska kommissionen

11

2012/C 303/22

Mål C-294/12: Överklagande ingett den 11 juni 2012 av You-Q BV av den dom som tribunalen åttonde) meddelade den 29 mars 2012 i mål T-369/10, You-Q BV mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

12

2012/C 303/23

Mål C-314/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 29 juni 2012 — UPC Telekabel Wien GmbH, Wien mot Constantin Film Verleih GmbH, München (Tyskland), Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH, Wien

12

2012/C 303/24

Mål C-324/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Handelsgericht Wien (Österrike) den 9 juli 2012 — Novontech-Zala Kft mot LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH

13

2012/C 303/25

Mål C-326/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 10 juli 2012 — Rita van Caster, Patrick van Caster mot Finanzamt Essen-Süd

13

2012/C 303/26

Mål C-328/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 11 juli 2012 — Ralph Schmid (i egenskap av förvaltare för Aletta Zimmermanns konkursbo) mot Lilly Hertel

14

2012/C 303/27

Mål C-335/12: Talan väckt den 13 juli 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

14

2012/C 303/28

Mål C-343/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgien) den 19 juli 2012 — Euronics Belgium CVBA mot Kamera Express BV och Kamera Express Belgium BVBA

16

2012/C 303/29

Mål C-350/12 P: Överklagande ingett den 24 juli 2012 av Europeiska unionens råd av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 4 maj 2012 i mål T-529/09, Sophie in 't Veld mot Europeiska unionens råd

16

2012/C 303/30

Mål C-364/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien) den 1 augusti 2012 — Miguel Fradera Torredemer m.fl. mot Corporación Uniland, S.A.

17

2012/C 303/31

Mål C-370/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court (Irland) den 3 augusti 2012 — Thomas Pringle mot Government of Ireland, Ireland och Attorney General

18

2012/C 303/32

Mål C-372/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna.) den 3 augusti 2012 — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, mot M och S.

18

2012/C 303/33

Mål C-379/12 P: Överklagande ingett den 7 augusti 2012 av Arav Holding Srl av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 19 juni 2012 i mål T-557/10, H.Eich mot harmoniseringsbyrån — Arav (H.EICH)

19

2012/C 303/34

Mål C-380/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 8 augusti 2012 — X BV mot Minister van Financiën

20

2012/C 303/35

Mål C-381/12: Överklagande ingett den 9 augusti 2012 av I Marchi Italiani Srl av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 28 juni 2012 i mål T-133/09, I Marchi Italiani och Basile mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) — Osra

20

2012/C 303/36

Mål C-298/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 9 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — ”Dobrudzhanska petrolna kompanyia” AD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

21

2012/C 303/37

Mål C-353/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 juli 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien

21

2012/C 303/38

Mål C-503/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 maj 2012 — ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, tidigare ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH mot Europeiska kommissionen

21

2012/C 303/39

Mål C-504/11 P: Beslut meddelat av Domstolens ordförande den 8 maj 2012 — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sárl mot Europeiska kommissionen

21

2012/C 303/40

Mål C-505/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 maj 2012 — ThyssenKrupp Elevator AG mot Europeiska kommissionen

21

2012/C 303/41

Mål C-506/11: Beslut meddelat av Domstolens ordförande den 8 maj 2012 — ThyssenKrupp AG/mot Europeiska kommissionen

21

2012/C 303/42

Mål C-39/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 juni 2012 — (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — brottmål mot Vu Thang Dang, ytterligare deltagare i rättegången: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

21

Tribunalen

2012/C 303/43

Mål T-333/12: Talan väckt den 25 juli 2012 — Soltau mot kommissionen

22

SV