This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0156
Case T-156/10: Order of the General Court of 23 January 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España and CEPES v Commission (Action for annulment — State aid — Spanish legislation laying down measures in favour of agricultural cooperatives following the fuel price increase — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Professional associations — Lack of individual concern — No recovery — No longer any interest in bringing proceedings — Inadmissibility)
Mål T-156/10: Tribunalens beslut av den 23 januari 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España och CEPES mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Spansk lagstiftning om åtgärder till förmån för jordbrukskooperativ till följd av ökade bränslekostnader — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Yrkesorganisationer — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Utebliven indrivning — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Avvisning)
Mål T-156/10: Tribunalens beslut av den 23 januari 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España och CEPES mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Spansk lagstiftning om åtgärder till förmån för jordbrukskooperativ till följd av ökade bränslekostnader — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Yrkesorganisationer — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Utebliven indrivning — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Avvisning)
EUT C 78, 15.3.2014, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.3.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 78/10 |
Tribunalens beslut av den 23 januari 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España och CEPES mot kommissionen
(Mål T-156/10) (1)
(Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Spansk lagstiftning om åtgärder till förmån för jordbrukskooperativ till följd av ökade bränslekostnader - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden - Yrkesorganisationer - Villkoret personligen berörd ej uppfyllt - Utebliven indrivning - Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre - Avvisning)
2014/C 78/20
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Sökande: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madrid, Spanien) och Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madrid) (ombud: advokaterna M. Araujo Boyd och M. Muñoz de Juan)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: R. Lyal och C. Urraca Caviedes)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) (ombud: advokaterna R. Ortega Bueno och M. Delgado Echevarría)
Saken
Ansökan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/473/EU av den 15 december 2009 om stödåtgärder för jordbrukssektorn som vidtagits av Spanien till följd av ökade bränslekostnader (EUT L 235, 2010, s. 1).
Avgörande
1. |
Talan avvisas. |
2. |
Confederación de Cooperativas Agrarias de España och Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska kommissionen har förorsakats. |
3. |
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) ska bära sina rättegångskostnader. |