13.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 42/16

---

Offentliggörande av ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2014/C 42/11)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM ÄNDRING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel  (2)

ANSÖKAN OM ÄNDRING ENLIGT ARTIKEL 9

”LIMONE DI ROCCA IMPERIALE”

EG-nr: IT-PGI-0105-01152-04.09.2013

SGB ( X ) SUB ( )

1.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen

—		Produktens beteckning
—	☒	Produktbeskrivning
—		Geografiskt område
—		Bevis på ursprung
—	☒	Framställningsmetod
—		Samband
—		Märkning
—		Nationella krav
—		Annat (specificera)

2.   Typ av ändring

—	☒	Ändring av sammanfattande dokument eller sammanfattning
—		Ändring i specifikationen för en registrerad SUB eller SGB för vilken varken det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen har offentliggjorts
—		Ändring i specifikationen som inte kräver någon ändring i det offentliggjorda sammanfattande dokumentet (artikel 9.3 i förordning (EG) nr 510/2006)
—		Tillfällig ändring i specifikationen till följd av att de offentliga myndigheterna har infört obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder (artikel 9.4 i förordning (EG) nr 510/2006)

3.   Ändring(ar)

Produktbeskrivning

Värdet för fruktsaftens surhetsgrad har ändrats från under 5 % till 4,5 % eller mer (4,5 g citronsyra/100 ml). Ändringen motiveras av resultaten av en undersökning som genomfördes 2012 av konsortiet för främjande av den skyddade beteckningen Limone di Rocca Imperiale (Consorzio di Valorizzazione del Limone IGP di Rocca Imperiale) och den regionala myndigheten för jordbruksutveckling och jordbrukstjänster (Agenzia Regionale per lo Sviluppo e Servizi in Agricoltura, ARSSA). Undersökningen avsåg ett större antal stickprov som tagits under en längre period jämfört med den undersökning som genomfördes 2007, som låg till grund för det gällande referensvärdet (surhetsgrad under 5 %). Analysresultaten från undersökningen 2012 visade att parametern för surhetsgrad varierar beroende på ett antal faktorer med koppling till miljön och odlingen (temperatur och nederbörd, markförhållanden, fysiologiska och näringsmässiga faktorer etc.), som inte togs i beaktande vid den tidigare undersökningen. Det värde som anges i produktspecifikationen måste därför ändras.

Produktionsmetod

Det ansågs lämpligt att ersätta instruktionerna om planteringsavstånd med en enda högsta gräns för planttätheten på 700 plantor per hektar, utan åtskillnad mellan nya och befintliga odlingar. Ändringen är förenlig med utvecklingen inom citronodlingssektorn och användningen av nya, mindre grova grundstammar, som successivt håller på att ersätta pomeransstammar till följd av problemen med Citrus tristeza-viruset. Avskaffandet av restriktionerna i fråga om planteringsavstånd kommer dessutom att göra det möjligt för odlarna att, inom den högsta gränsen för planttätheten enligt ovan, tillämpa de planteringsavstånd som är lämpligast med hänsyn till markförhållandena och den utrustning de använder på sina odlingar.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel  (3)

”LIMONE DI ROCCA IMPERIALE”

EG-nr: IT-PGI-0105-01152-04.09.2013

SGB ( X ) SUB ( )

1.   Beteckning

”Limone di Rocca Imperiale”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6.

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig

Den skyddade geografiska beteckningen ”Limone di Rocca Imperiale” är förbehållen frukter från sortgruppen Femminello, som tillhör växtarten Citrus Limon Burm., vilka i regionen är kända under namnet ”Limone di Rocca Imperiale”.

Vid saluföringen har frukterna av ”Limone di Rocca Imperiale” följande egenskaper:

—	Skalfärg: ljust grön till gul.

—	Fruktens form: avlångt oval till rund.

—	Dimensioner: medelstora till stora, med en storlek på minst 53 mm.

—	Vikt: minst 100 g.

—	Skal: rikt på essentiella oljor samt kraftig och intensiv arom och doft med en limonenhalt som överstiger 70 % (andel av totala terpener).

—	Fruktkött: citrongul färg och nästan helt utan kärnor.

—	Fruktsaft: citrongul färg, med en safthalt som är lika med eller över 30 % och en surhetsgrad som är lika med eller över 4,5 % (4,5 g citronsyra/100 ml).

Endast citroner som tillhör handelsklasserna ”Extra”, ”I” och ”II” kan erhålla den skyddade geografiska beteckningen ”Limone di Rocca Imperiale”.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

—

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla steg i odlingen och skörden av ”Limone di Rocca Imperiale” måste äga rum i det avgränsade geografiska området.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Frukter som inte saluförs omedelbart efter skörd får förvaras vid låga temperaturer. Förvaringstemperaturen får inte överstiga 11 °C. Frukterna måste förpackas inom 60 dagar efter skörden.

3.7   Särskilda regler för märkning

Förpackningar ska ha en etikett med följande uppgifter, i tydliga och läsbara trycktyper:

—	Beteckningen ”Limone di Rocca Imperiale” i en typstorlek som är större än den som används för andra uppgifter på etiketten.

—	Nedan återgivna logotyp.

—	Europeiska unionens symbol.

—	Relevant handelsklass: ”Extra”, ”I” eller ”II”.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet för ”Limone di Rocca Imperiale” motsvarar det administrativa territoriet för kommunen Rocca Imperiale.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Kommunen Rocca Imperiale ligger visserligen i en klimatzon av medelhavstyp, men den har tack vare sin särskilda topografi ett speciellt mikroklimat som gynnar odling och tillväxt av frukt. Kullarna i väst, nord och syd ger skydd mot nordanvinden och havet i sydöst bidrar till det milda klimatet. Tack vare kommunens naturliga miljö förstärks produktens kvalitativa egenskaper. Vattenförsörjningen, som är en begränsande faktor vid citronodling, säkerställs i regionen av årlig medelnederbörd på 600 mm. Nederbörden är väl fördelad under framför allt höst och vinter och måttlig i början av odlingscykeln, dvs. under våren. Därefter måste odlingen bevattnas. Vattenresurserna tas från källor som försörjs av vattnen i bergsmassivet Pollino och i mindre utsträckning från de vattendrag som förekommer under vintermånaderna.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

De särskilda egenskaper som ligger till grund för det anseende som ”Limone di Rocca Imperiale” har är fruktens safthalt på över 30 % och dess limonenhalt som överstiger 70 %. Dessa egenskaper ger tillsammans med andra beståndsdelar frukterna en kraftig och intensiv doft samtidigt som de utgör grunden för den identitet som ”Limone di Rocca Imperiale” har på de lokala, regionala och nationella marknaderna.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Sedan början av 1980-talet anordnas en rad olika festivaler i produktionsområdet, där typiska produkter och rätter baserade på ”Limone di Rocca Imperiale” kan avsmakas. Produkten har ett starkt fäste i området och åtnjuter ett gott anseende, vilket användningen av ”Limone di Rocca Imperiale” i den traditionella kokkonsten vittnar om. Fruktens skal är rikt på essentiella oljor och dess saft används för att framhäva rätternas doft och smak samt för att ge dem karaktär. Festivalen ”Sagra dei Limoni di Rocca Imperiale” är ett bevis för livskraften hos en tradition som har djupa rötter i området. Den hålls i kommunen Rocca Imperiale under de första två veckorna i augusti och utgör sedan några år tillbaka det mest berömda tillfället att avsmaka produkten. Den intensiva och bestående doft som frukterna avger innebär att konsumenterna kan förknippa produkten med området Rocca Imperiale. De vänjer sig på så sätt vid att känna igen och föredra den framför andra produkter. Vid nästan alla helgonfester, mässor och andra folkloristiska evenemang är det dessutom en lokal sedvänja att pryda marknadsstånden med citroner från Rocca Imperiale i korgar eller särskilda arrangemang.

”Limone di Rocca Imperiale” finns på 2006 års förteckning över traditionella jordbrukslivsmedel från ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik, och den befästa användningen av beteckningen ”Limone di Rocca Imperiale” är erkänd sedan mer än 25 år tillbaka. Beteckningen används ofta även i angränsande regioner för produkten i fråga, vilket framgår av de handels- och transportdokument som utfärdas av företag i regionen, av församlingsdokument och av de sammankomster som anordnas av jordbruksföretagens organisationer. Odling av ”Limone di Rocca Imperiale” utgör numera dessutom ett mycket betydande inslag i jordbrukslandskapet i området Alto Jonio Cosentino. De trakter i kommunen Rocca Imperiale där frukterna odlas kallas faktiskt för ”Giardini dei limoni di Rocca Imperiale” (trädgårdar med ”Limone di Rocca Imperiale”).

Det kulturella, ekonomiska och landskapsmässiga samband som förenar ”Limone di Rocca Imperiale” med det lokala sammanhanget är alltså särskilt starkt.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006 (4))

Ministeriet har inlett det nationella förfarandet för invändningar genom att offentliggöra ansökan om registrering av den skyddade geografiska beteckningen ”Limone di Rocca Imperiale” i Republiken Italiens officiella tidning Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 165 av den 16 juli 2013.

Produktspecifikationen i sin helhet finns på

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

Den kan också

nås direkt från startsidan på webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (http://www.politicheagricole.it) – klicka på ”Qualità e sicurezza” (längst upp till höger på skärmen) och därefter på ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.

(3)  Se fotnot 2.

(4)  Se fotnot 2.

---