ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.243.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 243

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
11 augusti 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 243/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 235, 4.8.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 243/02

Mål C-191/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 23 april 2012 — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Mål C-202/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te 's Gravenhage (Nederländerna) den 30 april 2012 — Innoweb BV mot Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV.

2

2012/C 243/04

Mål C-218/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Saarbrücken (Tyskland) den 10 maj 2012 — Lokman Emrek mot Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Mål C-219/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 9 maj 2012 — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr mot Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Mål C-221/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State van België (Belgien) den 11 maj 2012 — Belgacom NV mot Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) m.fl.

4

2012/C 243/07

Mål C-225/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 14 maj 2012 — C. Demir mot Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Mål C-240/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank te Rotterdam (Nederländerna) den 18 maj 2012 — Brottmål mot EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Mål C-241/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank te Rotterdam (Nederländerna) den 18 maj 2012 — Brottmål mot Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Mål C-242/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank te Rotterdam (Nederländerna) den 18 maj 2012 — Brottmål mot Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Mål C-249/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av l’Înalta Curte de Casație și justiție (Rumänien) den 22 maj 2012 — Corina-Hrisi Tulică mot Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Mål C-250/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumänien) den 22 maj 2012 — Călin Ion Plavoșin mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul soluționare contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de inspecție fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Mål C-259/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad — Plovdiv (Bulgarien) den 24 maj 2012 — Teritorialna direktsia na Natsionalnata Agentsia za Prihodite — Plovdiv mot ”RODOPI-М 91” OOD

7

2012/C 243/14

Mål C-262/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 maj 2012 — Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier mot Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie.

8

2012/C 243/15

Mål C-271/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Mons (Belgien) den 1 juni 2012 — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens mot État belge

8

2012/C 243/16

Mål C-283/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 6 juni 2012 — Serebryanniy vek EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — gr. Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Mål C-290/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Napoli (Italien) den 11 juni 2012 — Oreste Della Rocca mot Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Mål C-292/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tartu Ringkonnakohus (Estland) den 11 juni 2012 — Ragn-Sells AS mot Stadsförvaltningen i Sillamäe

10

2012/C 243/19

Mål C-295/12 P: Överklagande ingett den 13 juni 2012 av Telefónica S.A. och Telefónica de España S.A.U. av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 29 mars 2012 i mål T-336/07, Telefónica och Telefónica de España mot kommissionen

10

Tribunalen

2012/C 243/20

Mål T-439/07: Tribunalens dom av den 27 juni 2012 — Coats Holdings mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaderna för blixtlås och ”övriga fästanordningar” — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Samordnande prishöjningar, fastställande av minimipriser, uppdelning av kunder och marknader och utbyte av annan affärsinformation — Bevis — En enda, fortlöpande överträdelse — Preskription — Rätten till försvar — Böter — Riktlinjer)

12

2012/C 243/21

Mål T-445/07: Tribunalens dom av den 27 juni 2012 — Berning & Söhne mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaderna för blixtlås och ”övriga fästanordningar” samt maskiner för att sätta fast dessa — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Samordnande prishöjningar, fastställande av minimipriser, uppdelning av kunder och marknader och utbyte av annan affärsinformation — Bevis — Rätt till försvar — En enda, fortlöpande överträdelse — Preskription — Böter — Överträdelsens varaktighet och allvar — Förmildrande omständigheter — Likabehandling — Proportionalitet)

12

2012/C 243/22

Mål T-448/07: Tribunalens dom av den 27 juni 2012 — YKK m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaderna för blixtlås och ”övriga fästanordningar” samt maskiner för att sätta fast dessa — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Samordnande prishöjningar, fastställande av minimipriser, uppdelning av kunder och marknader och utbyte av annan affärsinformation — En enda, fortlöpande överträdelse — Bevis — Överträdelsens slag och genomförande — Av verklig betydelse — Meddelande om samarbete — Böter — Tak — Böternas avskräckande verkan — Likabehandling — Proportionalitet)

13

2012/C 243/23

Mål T-86/08: Tribunalens dom av den 5 juli 2012 — Grekland mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering — Frukt och grönsaker — Landsbygdsutveckling — Betalning efter tidsfristens utgång — Åtgärder för att följa domstolens dom — Rättskraft — Frist på 24 månader — Proportionalitetsprincipen)

13

2012/C 243/24

Mål T-167/08: Tribunalens dom av den 27 juni 2012 — Microsoft mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Operativsystem för klientdatorer — Operativsystem för arbetsgruppsservrar — Vägran av det dominerande företaget att tillhandahålla information om interoperabilitet och att tillåta användning av informationen — Uppfyllande av de skyldigheter som följer av ett beslut i vilket en överträdelse konstateras och vissa beteendeåtgärder åläggs — Vite)

13

2012/C 243/25

Mål T-133/09: Tribunalens dom av den 28 juni 2012 — I Marchi Italiani och Basile mot harmoniseringsbyrån — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket B. Antonio Basile 1952 — Det äldre nationella ordmärket BASILE — Relativt registreringshinder — Rättighetsförlust till följd av passivitet — Artikel 53.2 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 54.2 i förordning (EG) nr 207/2009) — Risk för förväxling — Artikel 8.1 i förordning nr 40/94 (nu artikel 8.1 i förordning nr 207/2009))

14

2012/C 243/26

Mål T-134/09: Tribunalens dom av den 28 juni 2012 — Basile och I Marchi mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket B. Antonio Basile 1952 — Det äldre nationella ordmärket BASILE — Relativt registreringshinder — Rättighetsförlust till följd av passivitet — Artikel 53.2 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 54.2 i förordning (EG) nr 207/2009) — Risk för förväxling — Artikel 8.1 i förordning nr 40/94 (nu artikel 8.1 i förordning nr 207/2009))

15

2012/C 243/27

Mål T-212/09: Tribunalens dom av den 3 juli 2012 — Danmark mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter som undantas från finansiering — Jordbruksgrödor — Frysning av arealstöd)

15

2012/C 243/28

Mål T-360/09: Tribunalens dom av den 29 juni 2012 — E.ON Ruhrgas och E.ON mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den tyska och den franska naturgasmarknaden — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Uppdelning av marknaden — Överträdelsens varaktighet — Böter)

15

2012/C 243/29

Mål T-370/09: Tribunalens dom av den 29 juni 2012 — GDF Suez mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den tyska och den franska naturgasmarknaden — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Uppdelning av marknaden — Överträdelsens varaktighet — Böter)

16

2012/C 243/30

Mål T-466/09: Tribunalens dom av den 5 juli 2012 — Comercial Losan mot harmoniseringsbyrån — McDonald’s International Property (Mc. Baby) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Mc. Baby — Äldre gemenskapsfigurmärket Mc Kids. always quality. always fun! — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

16

2012/C 243/31

Mål T-209/10: Tribunalens dom av den 5 juli 2012 — Deutscher Ring mot harmoniseringsbyrån — (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Deutscher Ring Sachversicherungs-AG — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009)

17

2012/C 243/32

Mål T-314/10: Tribunalens dom av den 28 juni 2012 — Constellation Brands mot harmoniseringsbyrån (COOK’S) (Gemenskapsvarumärke — Gemenskapsordmärket COOK’S — Ingen ansökan om förnyelse av varumärkesregistreringen har lämnats in — Avförande av varumärket ur registret vid registreringsperiodens utgång — Ansökan om återställande av försutten tid — Artikel 81 i förordning (EG) nr 207/2009)

17

2012/C 243/33

Mål T-523/10: Tribunalens dom av den 27 juni 2012 — Interkobo mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket my baby — De äldre nationella och internationella ordmärkena MYBABY och det äldre nationella figurmärket mybaby — Relativt registreringshinder — Bristande inlämnande av bevisning på processpråket i invändningsförfarandet — Berättigade förväntningar — Reglerna 19.3, 20.1 och 98.1 i förordning (EG) nr 2868/95)

17

2012/C 243/34

Mål T-594/10 P: Tribunalens dom av den 3 juli 2012 — Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Återbetalning av sjukvårdskostnader — Rättsakt som går någon emot — Tyst avslag)

18

2012/C 243/35

Mål T-12/12: Tribunalens dom av den 4 juli 2012 — Laboratoires CTRS mot kommissionen (Humanläkemedel — Godkännande för försäljning av läkemedlet Orphacol — Skrivelse genom vilken sökanden informerades om kommissionen avsikt att vägra godkännande — Passivitetstalan — Kommissionens ställningstagande — Avvisning — Talan om ogiltighetsförklaring — Antagande av ett nytt beslut — Anledning saknas att döma i saken)

18

2012/C 243/36

Mål T-216/12: Talan väckt den 18 maj 2012 — Technion och Technion Research & Development Foundation mot kommissionen

19

2012/C 243/37

Mål T-224/12: Talan väckt den 23 maj 2012 — Accorinti m.fl. mot ECB

19

2012/C 243/38

Mål T-230/12: Talan väckt den 23 maj 2012 — Axa Belgium mot kommissionen

21

2012/C 243/39

Mål T-232/12: Talan väckt den 29 maj 2012 — Wilmar Trading mot harmoniseringsbyrån — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Mål T-234/12: Talan väckt den 1 juni 2012 — Amitié mot kommissionen

22

2012/C 243/41

Mål T-235/12: Talan väckt den 29 maj 2012 — CEDC International sp. z o.o. mot harmoniseringsbyrån — Underberg (formen av ett grässtrå i en flaska)

23

2012/C 243/42

Mål T-236/12: Talan väckt den 29 maj 2012 — Airbus SAS mot harmoniseringsbyrån (NEO)

24

2012/C 243/43

Mål T-245/12: Talan väckt den 4 juni 2012 — Gamesa Eólica mot harmoniseringsbyrån — Enercon (horisontell kombination av gröna färger)

24

2012/C 243/44

Mål T-246/12: Talan väckt den 4 juni 2012 — Cat Media Pty Ltd mot harmoniseringsbyrån — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Mål T-247/12: Talan väckt den 6 juni 2012 — Argo Group International Holdings Ltd mot harmoniseringsbyrån — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Mål T-250/12: Talan väckt den 5 juni 2012 — Uralita mot kommissionen

26

2012/C 243/47

Mål T-261/12: Talan väckt den 13 juni 2012 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon mot kommissionen

26

2012/C 243/48

Mål T-262/12: Talan väckt den 12 juni 2012 — Central Bank of Iran mot rådet

27

2012/C 243/49

Mål T-265/12: Talan väckt den 12 juni 2012 — Schenker mot kommissionen

27

2012/C 243/50

Mål T-267/12: Talan väckt den 12 juni 2012 — Deutsche Bahn m.fl. mot kommissionen

28

2012/C 243/51

Mål T-268/12: Talan väckt den 18 juni 2012 — Suwaid mot rådet

29

2012/C 243/52

Mål T-269/12: Talan väckt den 18 juni 2012 — Makro autoservicio mayorista mot kommissionen

30

2012/C 243/53

Mål T-270/12: Talan väckt den 12 juni 2012 — Panalpina Welttransport m.fl. mot kommissionen

30

2012/C 243/54

Mål T-273/12: Talan väckt den 15 juni 2012 — Unister mot harmoniseringsbyrån (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Mål T-274/12: Talan väckt den 15 juni 2012 — Alfastar Benelux mot rådet

31

2012/C 243/56

Mål T-279/12: Talan väckt den 25 juni 2012 — S.I.C.O.M. mot kommissionen

32

2012/C 243/57

Mål T-283/12: Talan väckt den 22 juni 2012 — FIS’D mot kommissionen

32

Personaldomstolen

2012/C 243/58

Mål F-56/12: Talan väckt den 22 maj 2012 — ZZ mot kommissionen

34

2012/C 243/59

Mål F-60/12: Talan väckt den 8 juni 2012 — ZZ mot kommissionen

34

2012/C 243/60

Mål F-65/12: Talan väckt den 25 juni 2012 — ZZ mot kommissionen

34

SV