ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.194.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 194

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
30 juni 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 194/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 184, 23.6.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 194/02

Mål C-39/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 maj 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland (Fördragsbrott — Fri rörlighet för arbetstagare — Inkomstskatt — Avdrag — Ålderspensioner — Inverkan på pensioner med ett ringa belopp — Diskriminering mellan skattskyldiga personer med hemvist i landet och skattskyldiga personer utan hemvist i landet)

2

2012/C 194/03

Förenade målen C-357/10–C-359/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) mot Comune di Baranzate (C-357/10 och C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Artiklarna 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG och 81 EG — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Direktiv 2006/123/EG — Artiklarna 15 och 16 — Tjänstekoncession avseende fastställande, kontroll och uppbörd av skatter och avgifter som tas ut av kommuner, provinser och dem underställda organ — Nationell lagstiftning — Lägsta bolagskapital — Skyldighet)

2

2012/C 194/04

Mål C-368/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 maj 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna (Fördragsbrott — Direktiv 2004/18/EG — Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster — Offentlig upphandling av leverans, installation och underhåll av automater för varma drycker, och leverans av te, kaffe och andra ingredienser — Artikel 23.6 och 23.8 — Tekniska specifikationer — Artikel 26 — Villkor för fullgörande av kontraktet — Artikel 53.1 — Tilldelningsgrunder — Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet — Ekologiska och rättvisemärkta produkter — Användning av märken för rättvis handel i de tekniska specifikationerna och tilldelningsgrunderna — Artikel 39.2 — Begreppet kompletterande upplysningar — Artikel 2 — Principer för tilldelning av kontrakt — Öppenhetsprincipen — Artikel 44.2 och artikel 48 — Kontroll av lämplighet och val av deltagare — Miniminivåer för teknisk eller yrkesmässig kapacitet — Iakttagande av ”kriterierna för hållbara inköp och företagens sociala ansvar”)

3

2012/C 194/05

Mål C-100/11 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 maj 2012 — Helena Rubinstein och L’Oréal SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Allergan Inc. (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.5 — Gemenskapsordmärkena BOTOLIST och BOTOCYL — De gemenskapsregistrerade och nationella ord- och figurmärkena BOTOX — Ogiltighetsförklaring — Relativa registreringshinder — Skadlig inverkan på renomméet)

4

2012/C 194/06

Förenade målen C-388/11–347/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Montreuil — Frankrike) — Santander Asset Management SGIIC SA, för FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11), mot Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux och Santander Asset Management SGIIC SA, för Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, för Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, för DBI-Fonds APT nr 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, för AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11), mot Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État (Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF — Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) — Skillnad i behandlingen av utdelning till fondföretag utan hemvist i landet, på vilken källskatt innehålls, och utdelning till fondföretag med hemvist i landet, på vilken källskatt inte innehålls — Nödvändighet att beakta andelsägarnas situation för att kunna bedöma huruvida den nationella bestämmelsen är förenlig med den fria rörligheten för kapital — Föreligger inte)

4

2012/C 194/07

Mål C-370/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 maj 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Artiklarna 36 och 40 i EES-avtalet — Diskriminerande beskattning av uppskrivningar som genomförs vid återköp av företag för kollektiva investeringar som är etablerade i Norge eller Island och som inte har fått tillstånd i enlighet med direktiv 85/611/EEG)

5

2012/C 194/08

Mål C-92/12 PPU: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland — Irland) — Health Service Executive mot SC, AC (Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar — Förordning (EG) nr 2201/2003 — Minderårig som är stadigvarande bosatt i Irland, där hon har varit föremål för upprepade placeringar — Beteende som är aggressivt och till fara för barnet självt — Beslut att placera barnet på en sluten institution i England — Förordningens materiella tillämpningsområde — Artikel 56 — Former för samråd och godkännande — Skyldighet att erkänna beslutet att placera barnet på en sluten institution eller förklara det verkställbart — Interimistiska åtgärder — Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande)

5

2012/C 194/09

Mål C-529/10: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 29 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione — Italien) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate mot Safilo Spa (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Direkt beskattning — Avslutande av pågående förfaranden vid den domstol som är behörig att avgöra frågor om skatter och avgifter i sista instans — Rättsmissbruk — Artikel 4.3 FEU — Friheter som garanteras i fördraget — Icke-diskrimineringsprincipen — Statligt stöd — Skyldighet att säkerställa en effektiv tillämpning av unionsrätten)

6

2012/C 194/10

Mål C-167/11 P: Domstolens beslut av den 22 mars 2012 — Cantiere navale De Poli SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 119 i rättegångsreglerna — Statligt stöd — Oförenligt med den gemensanna marknaden — Kommissionens beslut — Ändring av ett befintligt stöd — Förordning (EG) nr 794/2004 — Förordning (EG) nr 1177/2002 — Tillfällig skyddsordning för varvsindustrin)

7

2012/C 194/11

Mål C-200/11 P: Domstolens beslut av den 22 mars 2012 — Republiken Italien mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 119 i rättegångsreglerna — Statligt stöd — Oförenlighet med den gemensamma marknaden — Kommissionens beslut — Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 1 c — Ändringar av befintligt stöd — Förordning (EG) nr 794/2004 — Artikel 4.1 — Tillfällig skyddsordning för varvsindustrin)

7

2012/C 194/12

Mål C-333/11: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 8 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België — Belgien) — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra) mot Belgische Staat (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — TIR-konventionen — Gemenskapens tullkodex — Punktskatter — Transport av gods upptaget i TIR-carnet — Olaglig lossning — Platsen för överträdelsen — Uppbörd av importtullar och punktskatter — Behörighet)

7

2012/C 194/13

Mål C-334/11 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 29 mars 2012 — Lancôme parfums et beauté & Cie mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Focus Magazin Verlag GmbH (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Ordmärket ACNO FOCUS — Invändning från innehavaren av det nationella ordmärket FOCUS — Avslag på registreringsansökan — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94 — Äldre varumärke som varit registrerat i minst fem år)

8

2012/C 194/14

Mål C-156/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Salzburg (Österrike) den 30 mars 2012 — GREP GmbH

9

2012/C 194/15

Mål C-167/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (Förenade kungariket) den 3 april 2012 — C.D. mot S.T.

9

2012/C 194/16

Mål C-172/12 P: Överklagande ingett den 5 april 2012 av EI du Pont de Nemours and Company av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 2 februari 2012 i mål T-76/08, EI du Pont de Nemours and Company m.fl. mot Europeiska kommissionen

10

2012/C 194/17

Mål C-175/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht München (Tyskland) den 13 april 2012 — Sandler AG mot Hauptzollamt Regensburg

10

2012/C 194/18

Mål C-180/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 16 april 2012 — Stoilov i Ko EOOD mot Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

11

2012/C 194/19

Mål C-183/12 P: Överklagande ingett den 18 april 2012 av Chafiq Ayadi av det beslut som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 31 januari 2012 i mål T-527/09, Chafiq Ayadi mot Europeiska kommissionen

12

2012/C 194/20

Mål C-187/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 april 2012 — SFIR mot AGEA och Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/21

Mål C-188/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 april 2012 — Italia Zuccheri SpA och CO.PRO.B mot AGEA och Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/22

Mål C-189/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 april 2012 — Eridania Sadam SpA mot AGEA och Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

14

2012/C 194/23

Mål C-198/12: Talan väckt den 26 april 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

14

2012/C 194/24

Mål C-211/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte di Appello di Roma (Italien) den 3 maj 2012 — Martini SpA mot Ministero delle Attività Produttive

15

2012/C 194/25

Mål C-214/12 P: Överklagande ingett den 8 maj 2012 av Land Burgenland av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 28 februari 2012 i de förenade målen T-268/08 och T-281/08, Land Burgenland och Republiken Österrike mot Europeiska kommissionen

16

2012/C 194/26

Mål C-223/12 P: Överklagande ingett den 14 maj 2012 av Republiken Österrike av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 28 februari 2012 i de förenade målen T-268/08 och T-281/08, Land Burgenland och Republiken Österrike mot Europeiska kommissionen

17

Tribunalen

2012/C 194/27

Mål T-344/08: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Akten i ett ärende rörande konkurrensbegränsande samverkan — Nekad tillgång — Undantag för att skydda syftet med utredningen — Undantag till skydd för utomståendes affärsintressen — Undantag till skydd för beslutsförfarandet — Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser)

18

2012/C 194/28

Mål T-6/10: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Sviluppo Globale mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Stöd till tull- och skattemyndigheter i Kosovo — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Bekräftande rättsakt — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar hänförliga till anbudsförfarandet — Delvis avslag på ansökan om tillgång — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen — Otillräcklig motivering)

18

2012/C 194/29

Mål T-300/10: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar rörande avtalet LIEN 97-2011 — Beslut att neka tillgång till delar av handlingarna — Fastställande av föremålet för den ursprungliga ansökan — Undantag avseende den enskildes privatliv och integritet — Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet — Principen om god förvaltningssed — Konkret och individuell prövning — Motiveringsskyldighet)

19

2012/C 194/30

Mål T-345/10: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Republiken Portugal mot Europeiska kommissionen (EUGFJ — Utbildningssektionen — Nedsättning av finansiellt stöd — Stöd till investeringar i jordbruksföretag — Kontrollernas effektivitet)

19

2012/C 194/31

Mål T-580/10: Tribunalens dom av den 16 maj 2012 — Wohlfahrt mot harmoniseringsbyrån — Ferrero (Kindertraum) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Kindertraum — Äldre nationella ordmärket Kinder — Relativt registreringshinder — Bevis på användning av det äldre varumärket — Artikel 42.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

19

2012/C 194/32

Mål T-184/11 P: Tribunalens dom den 15 maj 2012 — Nijs mot revisionsrätten (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Disciplinåtgärder — Disciplinärt förfarande — Avsättning från tjänsten med bevarad rätt till pension — Artiklarna 22a och 22b i tjänsteföreskrifterna — Krav på precision i överklagandet — Ny grund — Rätent till ett effektivt domstolsskydd — Artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Ingen skyldighet att på eget initiativ anföra en grund som rör åsidosättande av skyldigheten att iaktta en rimlig tidsfrist)

20

2012/C 194/33

Mål T-280/11: Tribunalens dom av den 15 maj 2012 — Ewald mot harmoniseringsbyrån — Kin Cosmetics (Keen) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Keen — Gemenskapsfigurmärke KIN — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b I förordning (EG) nr 207/2009)

20

2012/C 194/34

Mål T-144/12: Talan väckt den 30 mars 2012 — Comsa mot harmoniseringsbyrån — COMSA (COMSA)

20

2012/C 194/35

Mål T-149/12: Talan väckt den 2 april 2012 — Investrónica mot harmoniseringsbyrån — Olympus Imaging Corp. (MICRO)

21

2012/C 194/36

Mål T-159/12: Talan väckt den 4 april 2012 — Pri mot harmoniseringsbyrån — Belgravia Investment Group (PRONOKAL)

21

2012/C 194/37

Mål T-161/12: Talan väckt den 11 april 2012 — Free mot harmoniseringsbyrån — Conradi + Kaiser (FreeLounge)

22

2012/C 194/38

Mål T-166/12: Talan väckt den 10 april 2012 — Bolívar Cerezo mot harmoniseringsbyrån — Renovalia Energy (RENOVALIA)

22

2012/C 194/39

Mål T-170/12: Talan väckt den 10 april 2012 — Beyond Retro mot harmoniseringsbyrån — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

23

2012/C 194/40

Mål T-172/12: Talan väckt den 13 april 2012 — Brauerei Beck mot harmoniseringsbyrån — Aldi (Be Light)

23

2012/C 194/41

Mål T-188/12: Talan väckt den 30 april 2012 — Breyer mot kommissionen

24

2012/C 194/42

Mål T-190/12: Talan väckt den 25 april 2012 — Johannes Tomana mot Europeiska kommissionen, Europeiska unionens råd

25

2012/C 194/43

Mål T-192/12: Talan väckt den 2 maj 2012 — PAN Europe mot kommissionen

26

2012/C 194/44

Mål T-193/12: Talan väckt den 8 maj 2012 — MIP Metro mot harmoniseringsbyrån — Holsten-Brauerei (H)

26

2012/C 194/45

Mål T-207/12 P: Överklagande ingett den 11 maj 2012 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 29 februari 2012 i mål F-3/11 Marcuccio mot kommissionen

27

Personaldomstolen

2012/C 194/46

Mål F-109/10: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 22 maj 2012 — AU mot Europeiska kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställda — Pensioner — Avgångsvederlag)

28

2012/C 194/47

Mål F-54/12: Talan väckt den 15 maj 2012 — ZZ mot kommissionen

28

2012/C 194/48

Mål F-27/08: Personaldomstolens beslut av den 15 maj 2012 — Simões Dos Santos mot OHMI

28

SV