Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62013CN0341

Mål C-341/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 24 juni 2013 — Cruz & Companhia Lda mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

EUT C 260, 7.9.2013, p. 25–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT C 260, 7.9.2013, p. 20–20 (HR)

7.9.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/25

Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 24 juni 2013 — Cruz & Companhia Lda mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

(Mål C-341/13)

2013/C 260/44

Rättegångsspråk: portugisiska

Hänskjutande domstol

Supremo Tribunal Administrativo

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Cruz & Companhia Lda

Motpart: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

Tolkningsfrågor

1.

Ska den preskriptionstid som föreskrivs i artikel 3.1 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 (1) av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, tillämpas endast i förhållanden mellan Europeiska unionen och motparten i egenskap av det organ som betalar ut gemenskapsrättsligt stöd eller även mellan motparten i egenskap av det organ som betalar ut gemenskapsrättsligt stöd och klaganden i egenskap av mottagare av utbetalt stöd som anses ha beviljats otillbörligen

2.

För det fall den preskriptionstid som föreskrivs i artikel 3.1 i förordning nr 2988/95 även är tillämplig i förhållandet mellan det organ som betalar ut stöd och mottagaren av det utbetalda stöd som anses ha beviljats otillbörligen, ska denna preskriptionstid endast vara tillämplig vad gäller administrativa sanktioner i den mening som avses i artikel 5 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995, eller även vad gäller administrativa åtgärder i den mening som avses i artikel 4.1 i samma förordning, närmare bestämt vid återbetalning av otillbörligt uppburna belopp?

(1)  EGT L 312, s. 1.

Top