ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.145.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 145

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
14 maj 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 145/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 139, 7.5.2011

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 145/02

Mål C-385/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Nya medlemsstaters anslutning till gemenskapen — Godkännanden för försäljning av generiska läkemedel motsvarande referensprodukten Plavix — Villkorade beslut om godkännande för försäljning av läkemedel — Åsidosättande av gemenskapens regelverk)

2

2011/C 145/03

Mål C-27/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 17 januari 2011 — Anton Vinkov mot Nachalnik Administrativno-nakazatelna deynost

3

2011/C 145/04

Mål C-32/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Ungern) den 21 januari 2011 — Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft., Paragon-Alkusz Zrt. (som har inträtt i stället för Magyar Opelkereskedők Bróker Kft.) mot Gazdasági Versenyhivatal

4

2011/C 145/05

Mål C-40/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) den 28 januari 2011 — Yoshikazu Iida mot Stadt Ulm

4

2011/C 145/06

Mål C-44/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 31 januari 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst mot Deutsche Bank AG

6

2011/C 145/07

Mål C-49/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgerichts Wien (Österrike) den 3 februari 2011 — Content Services Ltd mot Bundesarbeitskammer

6

2011/C 145/08

Mål C-56/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 8 februari 2011 — Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main e.G. mot Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

7

2011/C 145/09

Mål C-62/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt (Tyskland) den 10 februari 2011 — Land Hessen, företrätt av Regierungspräsidium Gießen, mot Florence Feyerbacher

7

2011/C 145/10

Mål C-68/11: Talan väckt den 16 februari 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

8

2011/C 145/11

Mål C-69/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgien) den 16 februari 2011 — Connoisseur Belgium BVBA mot Belgische Staat

8

2011/C 145/12

Mål C-83/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Förenade kungariket) den 22 februari 2011 — Secretary of State for the Home Department mot Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman

9

2011/C 145/13

Mål C-84/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) den 24 februari 2011 — Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala

9

2011/C 145/14

Mål C-85/11: Talan väckt den 24 februari 2011 — Europeiska kommissionen mot Irland

10

2011/C 145/15

Mål C-86/11: Talan väckt den 24 februari 2011 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

11

2011/C 145/16

Mål C-98/11 P: Överklagande ingett den 1 mars 2011 av Chokoladefabriken Lindt & Sprüngli AG av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 17 december 2010 i mål T-336/08, Chokoladefabriken Lindt & Sprüngli AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

11

2011/C 145/17

Mål C-100/11 P: Överklagande ingett den 2 mars 2011 av Helena Rubinstein och L’Oréal av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 16 december 2010 i mål T-345/08, Helena Rubinstein SNC och L'Oréal SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Allergan, Inc.

12

2011/C 145/18

Mål C-103/11P: Överklagande ingett den 2 mars 2011 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 16 december 2010 i mål T-19/07, Systran och Systran Luxembourg mot kommissionen

13

2011/C 145/19

Mål C-108/11: Talan väckt den 2 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Irland

13

2011/C 145/20

Mål C-117/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenade kungariket) den 4 mars 2011 — Purple Parking Ltd och Airparks Services Ltd mot Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

14

2011/C 145/21

Mål C-118/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 7 mars 2011 — EON ASSET MANAGEMENT OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”

15

2011/C 145/22

Mål C-119/11: Talan väckt den 4 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike

16

2011/C 145/23

Mål C-120/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italien) den 7 mars 2011 — brottmål mot Yeboah Kwadwo

17

2011/C 145/24

Mål C-123/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) den 9 mars 2011 — A Oy

17

2011/C 145/25

Mål C-129/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen Sad Varna (Bulgarien) den 14 mars 2011 — OOD Provadiinvest mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”

17

Tribunalen

2011/C 145/26

Mål T-375/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Viega mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för rördelar av koppar och kopparlegering — Beslut om överträdelse av artikel 81 EG — Deltagande i överträdelsen — Motiveringsskyldighet — Böter — Relevant omsättning — Förmildrande omständigheter)

19

2011/C 145/27

Mål T-376/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Legris Industries mot kommissionen (Konkurrens — Avtal — Sektorn för rördelar av koppar och kopparlegeringar — Beslut i vilket det fastställs att artikel 81 EG har åsidosatts — Ansvar för det rättstridiga handlandet)

19

2011/C 145/28

Mål T-377/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Comap mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Hur länge deltagandet i överträdelsen pågått — Böter — Fastställelse av böternas utgångsbelopp — Proportionalitet)

19

2011/C 145/29

Mål T-378/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — IMI m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Böter — Relevant omsättning — Meddelande om samarbete — Riktlinjer för beräkning av böter — Likabehandling)

20

2011/C 145/30

Mål T-379/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Kaimer m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Rätten till försvar — Deltagande i överträdelsen — Överträdelsens varaktighet — Böter — Förmildrande omständigheter — Proportionalitet — Likabehandling)

20

2011/C 145/31

Mål T-381/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — FRA.BO mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Böter — Meddelande om samarbete — Riktlinjer för beräkning av böter — Förmildrande omständigheter — Immunitet mot böter — Berättigade förväntningar — Likabehandling)

21

2011/C 145/32

Mål T-382/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Tomkins mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Ansvar för det konkurrensbegränsande beteendet — Överträdelsens varaktighet)

21

2011/C 145/33

Mål T-384/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — IBP och International Building Products France mot Europeiska kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Överträdelsens varaktighet — Böter — Försvårande omständigheter)

22

2011/C 145/34

Mål T-385/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Aalberts Industries m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — En enda fortlöpande överträdelse — Deltagande i överträdelsen)

22

2011/C 145/35

Mål T-386/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Pegler mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Ansvar för det konkurrensbegränsande beteendet — Böter — Avskräckande verkan)

23

2011/C 145/36

Mål T-214/07: Tribunalens dom av den 31 mars 2011 — Grekland mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter undantagna från gemenskapsfinansiering — Jordbruksgrödor — Särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter)

23

2011/C 145/37

Mål T-117/08: Tribunalens dom av den 31 mars 2011 — Italien mot CESE (Språkregler — Meddelande om ledig tjänst för rekrytering av generalsekreterare vid EESK — Offentliggörande på tre officiella språk — Information om meddelandet om ledig tjänst — Offentliggörande på samtliga officiella språk — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Artiklarna 12 EG och 290 EG — Artikel 12 i anställningsvillkoren för övriga anställda — Förordning nr 1)

23

2011/C 145/38

De förenade målen T-443/08 och T-455/08: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Freistaat Sachsen m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd till förmån för flygplatsen Leipzig-Halle — Finansiering av investeringar avseende anläggningen av den nya södra start- och landningsbanan — Beslut som förklarar stödet oförenligt med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Avvisning — Begreppet företag — Begreppet ekonomisk verksamhet — Flygplatsinfrastruktur)

24

2011/C 145/39

Mål T-33/09: Tribunalens dom av den 29 mars 2011 — Portugal mot kommissionen (Underlåtelse att verkställa en dom från domstolen varigenom ett fördragsbrott har konstaterats — Löpande vite — Krav på betalning — Upphävande av den omtvistade lagstiftningen)

24

2011/C 145/40

Mål T-54/09: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — XXXLutz Marken mot harmoniseringsbyrån — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Linea Natura Natur hat immer Stil — Det äldre gemenskapsfigurmärket natura selection — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

25

2011/C 145/41

Mål T-149/09: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Dover mot parlamentet (Bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter — Kontroll av användningen av ersättningar — Ersättning för assistans till ledamöterna — Bestyrkande av utgifter — Återkrav av felaktigt utbetalda belopp)

25

2011/C 145/42

Mål T-184/09: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Grekland mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering — Den gemensamma organisationen av marknaden för socker — Artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 och artikel 11.1 och 11.2 i förordning (EG) nr 885/2006 — Bedömning av risken för ekonomisk förlust för EUGFJ — Proportionalitetsprincipen)

26

2011/C 145/43

Mål T-419/09: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Cybergun SA mot harmoniseringsbyrån — Umarex Sportwaffen (AK 47) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket AK 47 — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c och artikel 52.1 a I förordning (EG) nr 207/2009)

26

2011/C 145/44

Mål T-503/09: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Cybergun mot harmoniseringsbyrån — Umarex Sportwaffen (AK 47) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket AK 47 — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artiklarna 7.1 c och 52.1 a i förordning (EG) nr 207/2009)

26

2011/C 145/45

Mål T-14/10: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — CheckMobile mot harmoniseringsbyrån (carcheck) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket carcheck — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

27

2011/C 145/46

Målen T-139/10, T-280/10–T-285/10 och T-349/10–T-352/10: Tribunalens beslut av den 21 mars 2011 — Milux mot harmoniseringsbyrån (REFLUXCONTROL m.fl.) (Gemenskapsvarumärke — Sökanden företrädd av en advokat som inte uppträder i egenskap av tredje man)

27

2011/C 145/47

Mål T-175/10: Tribunalens beslut av den 21 mars 2011 — Milux mot harmoniseringsbyrån (FERTILITYINVIVO) (Gemenskapsvarumärke — Sökanden företräds av en advokat som inte är utomstående i förhållande till sökanden — Avvisning)

28

2011/C 145/48

Mål T-100/11: Talan väckt den 17 februari 2011 — MSE Pharmazeutika mot harmoniseringsbyrån — Merck Sharp & Dohme (SINAMIT)

28

2011/C 145/49

Mål T-112/11: Talan väckt den 23 februari 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse mot kommissionen

29

2011/C 145/50

Mål T-113/11: Talan väckt den 23 februari 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse mot kommissionen

30

2011/C 145/51

Mål T-125/11: Talan väckt den 28 februari 2011 — Centre national de la recherche scientifique mot kommissionen

31

2011/C 145/52

Mål T-149/11: Talan väckt den 11 mars 2011 — GS mot parlamentet och rådet

31

2011/C 145/53

Mål T-151/11: Talan väckt den 11 mars 2011 — Telefónica de España och Telefónica Móviles España mot kommissionen

32

2011/C 145/54

Mål T-159/11: Talan väckt den 10 mars 2011 — Marszałkowski mot harmoniseringsbyrån

33

2011/C 145/55

Mål T-166/11: Talan väckt den 17 mars 2011 — Häfele mot harmoniseringsbyrån (Infront)

33

2011/C 145/56

Mål T-167/11: Talan väckt den 15 mars 2011 — Centre national de la recherche scientifique mot kommissionen

34

2011/C 145/57

Mål T-170/11: Talan väckt den 17 mars 2011 — Rivella International mot harmoniseringsbyrån — Baskaya di Baskaya & C (BASKAYA)

34

2011/C 145/58

Mål T-171/11: Talan väckt den 21 mars 2011 — Hopf mot harmoniseringsbyrån (Clampflex)

35

2011/C 145/59

Mål T-173/11: Talan väckt den 22 mars 2011 — Kurt Hesse mot harmoniseringsbyrån — Porsche (Carrera)

35

2011/C 145/60

Mål T-177/11: Talan väckt den 25 mars 2011 — PASP m.fl. mot rådet

36

2011/C 145/61

Mål T-178/11: Talan väckt den 18 mars 2011 — Voss of Norway mot harmoniseringsbyrån — Nordic Spirit (tredimensionell flaska)

36

2011/C 145/62

Mål T-183/11: Talan väckt den 28 mars 2011 — MIP Metro mot harmoniseringsbyrån — Jacinto (My Little Bear)

37

2011/C 145/63

Mål T-186/11: Talan väckt den 26 mars 2011 — Peter Schönberger mot Europaparlamentet

37

2011/C 145/64

Mål T-188/11: Talan väckt den 1 april 2011 — Chiboub mot rådet

38

SV