ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CE2010.015.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 15E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången
21 januari 2010

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

Europaparlamentet
SESSIONEN 2008–2009
Sammanträdena den 21–23 oktober 2008
ANTAGNA TEXTER
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 3 E, 8.1.2009.

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Tisdag 21 oktober 2008

2010/C 015E/01

Att skapa en global klimatförändringsalliansEuropaparlamentets resolution av den 21 oktober 2008 om att skapa en global klimatförändringsallians mellan Europeiska unionen och de fattiga utvecklingsländer som är mest utsatta för klimatförändringar (2008/2131(INI))

1

2010/C 015E/02

Styrelseformer och partnerskap på nationell och regional grundval samt på projektbasis inom regionalpolitikenEuropaparlamentets resolution av den 21 oktober 2008 om styrelseformer och partnerskap på nationell och regional grundval samt på projektbasis inom regionalpolitiken (2008/2064(INI))

10

2010/C 015E/03

Bättre lagstiftning 2006 i enlighet med artikel 9 i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprincipernaEuropaparlamentets resolution av den 21 oktober 2008 om ”Bättre lagstiftning 2006” i enlighet med artikel 9 i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (2008/2045(INI))

16

2010/C 015E/04

Kontroll av gemenskapsrättens tillämpningEuropaparlamentets resolution av den 21 oktober 2008 om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning – kommissionens tjugofjärde årsrapport (2008/2046(INI))

21

2010/C 015E/05

Strategi för den framtida uppgörelsen om de institutionella aspekterna på EU:s tillsynsmyndigheterEuropaparlamentets resolution av den 21 oktober 2008 om en strategi för den framtida uppgörelsen om de institutionella aspekterna på EU:s tillsynsmyndigheter (2008/2103(INI))

27

2010/C 015E/06

Åtalet mot och ställandet inför rätta av Joseph Kony vid Internationella brottmålsdomstolenEuropaparlamentets resolution av den 21 oktober 2008 om åtalet mot och ställandet inför rätta av Joseph Kony vid Internationella brottmålsdomstolen

33

2010/C 015E/07

Kampen mot handel med barnEuropaparlamentets förklaring om kampen mot handel med barn

38

Onsdag 22 oktober 2008

2010/C 015E/08

Europeiska rådets möte den 15–16 oktober 2008Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2008 om Europeiska rådet den 15–16 oktober 2008

40

2010/C 015E/09

Utvärdering av avtalet mellan Australien och EU om passageraruppgifter (PNR)Europaparlamentets rekommendation av den 22 oktober 2008 om avtalet mellan Europeiska unionen och Australien om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter (PNR) från Europeiska unionen och överföring av dessa till Australiens tullmyndighet (2008/2187(INI))

46

2010/C 015E/10

De utmaningar som kollektivavtal möter inom EUEuropaparlamentets resolution av den 22 oktober 2008 om de utmaningar som kollektivavtal möter inom EU (2008/2085(INI))

50

2010/C 015E/11

Demokrati, mänskliga rättigheter och det nya partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och VietnamEuropaparlamentets resolution av den 22 oktober 2008 om det nya partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Vietnam och mänskliga rättigheter

58

Torsdag 23 oktober 2008

2010/C 015E/12

Kapningar till sjössEuropaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008 om kapningar till sjöss

61

2010/C 015E/13

Överensstämmelse mellan redovisningsstandarderEuropaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008 om utkastet till kommissionens förordning av den 2 juni 2008 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 809/2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om prospekt och annonsering och om utkastet till kommissionens beslut av den 2 juni 2008 om tredjelandsemittenters användning av vissa tredjeländers nationella redovisningsstandarder och internationella redovisningsstandarder vid upprättandet av sina koncernredovisningar

64

2010/C 015E/14

Luftfartsskyddsåtgärder och kroppsskanningEuropaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008 om luftfartsskyddsåtgärder och kroppsskanning – konsekvenser för de mänskliga rättigheterna, integriteten, den personliga värdigheten och dataskyddet

71

2010/C 015E/15

Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Bosnien och HercegovinaEuropaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan

72

2010/C 015E/16

Minnesdagen för Holodomor, den framtvingade hungersnöden i Ukraina (1932–1933)Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008 till minne av holodomor – den framtvingade hungersnöden i Ukraina 1932–1933

78

2010/C 015E/17

Årsrapport om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2007Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008 om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2007 (2008/2158(INI))

80

2010/C 015E/18

VenezuelaEuropaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008 om den politiska brännmärkningen i Venezuela

85

2010/C 015E/19

Demokratiska republiken Kongo: Strider i de östra gränszonernaEuropaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008 om sammandrabbningar i Demokratiska republiken Kongos östra gränsområden

86

2010/C 015E/20

BurmaEuropaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008 om Burma

90

Europaparlamentet

Tisdag 21 oktober 2008

2010/C 015E/21

Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Nya Zeeland *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Nya Zeelands regering å andra sidan (KOM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))

93

2010/C 015E/22

Samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen och EG om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen och Europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor (KOM(2008)0335 – C6-0320/2008 – 2008/0111(CNS))

93

2010/C 015E/23

Ansvarsförsäkring för motorfordon (kodifierad version) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (kodifierad version) (KOM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))

94

2010/C 015E/24

Enkla tryckkärl (kodifierad version) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om enkla tryckkärl (kodifierad version) (KOM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))

95

2010/C 015E/25

Tilläggsskydd för läkemedel (kodifierad version) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tilläggsskydd för läkemedel (kodifierad version) (KOM(2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))

95

2010/C 015E/26

Tillämpning av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till EG-fördraget (kodifierad version) *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till rådets förordning om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (kodifierad version) (KOM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))

96

2010/C 015E/27

Vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden inom luftfartssektorn (kodifierad version) *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till rådets förordning om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden inom luftfartssektorn (kodifierad version) (KOM(2008)0367 – C6-0272/2008 – 2008/0124(CNS))

97

2010/C 015E/28

Systemet för gemenskapernas egna medel *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 om genomförande av beslut 2000/597/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (KOM(2008)0223 – C6-0197/2008 – 2008/0089(CNS))

97

2010/C 015E/29

Europeisk bevisinhämtningsorder för att inhämta föremål, handlingar eller uppgifter som ska användas i straffrättsliga förfaranden *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om utkastet till rådets rambeslut om en europeisk bevisinhämtningsorder för att inhämta föremål, handlingar eller uppgifter som ska användas i straffrättsliga förfaranden (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))

99

2010/C 015E/30

Återhämtning av torskbestånd *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 423/2004 när det gäller återhämtning av torskbestånd och om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 (KOM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))

112

2010/C 015E/31

Utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfondEuropaparlamentets resolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av EU:s solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2008)0557 – C6-0318/2008 – 2008/2253(ACI))

117

BILAGA

118

2010/C 015E/32

Förslag till ändringsbudget nr 7/2008Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 7/2008 för budgetåret 2008, avsnitt III – Kommissionen (14359/2008 – C6-0375/2008 – 2008/2252(BUD))

119

2010/C 015E/33

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (Litauen och Spanien)Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2008)0547 – C6-0312/2008 – 2008/2251(ACI))

120

BILAGA

121

2010/C 015E/34

Programmet Erasmus Mundus (2009–2013) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus) (2009–2013) (KOM(2007)0395 – C6-0228/2007 – 2007/0145(COD))

122

P6_TC1-COD(2007)0145
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 oktober 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2008/EG om inrättande av handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009–2013 för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer

123

2010/C 015E/35

Säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (omarbetning) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (omarbetning) (KOM(2007)0737 – C6-0442/2007 – 2007/0257(COD))

123

2010/C 015E/36

Genetiskt modifierade mikroorganismer (omarbetning) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (omarbetning) (KOM(2007)0736 – C6-0439/2007 – 2007/0259(COD))

124

P6_TC1-COD(2007)0259
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 oktober 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/ …/EG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (omarbetning)

125

2010/C 015E/37

Förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (omarbetning) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (omarbetning) (KOM(2007)0859 – C6-0001/2008 – 2007/0288(COD))

126

P6_TC1-COD(2007)0288
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 oktober 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/ …/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (omarbetning)

127

2010/C 015E/38

Gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (KOM(2008)0058 – C6-0059/2008 – 2008/0026(COD))

127

P6_TC1-COD(2008)0026
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 oktober 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om ändring av förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna

127

2010/C 015E/39

Tillämplig lag i äktenskapsmål *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2201/2003 om domstols behörighet och införande av bestämmelser om tillämplig lag i äktenskapsmål (KOM(2006)0399 – C6-0305/2006 – 2006/0135(CNS))

128

2010/C 015E/40

Förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2008 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 639/2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (KOM(2008)0444 – C6-0298/2008 – 2008/0138(CNS))

135

Onsdag 22 oktober 2008

2010/C 015E/41

Godkännande av utnämningen av Catherine Ashton till ledamot av kommissionenEuropaparlamentets beslut av den 22 oktober 2008 Europaparlamentets resolution om godkännande av utnämningen av Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, till ledamot av kommissionen

137

2010/C 015E/42

Arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 oktober 2008 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag (10599/2/2008 – C6-0327/2008 – 2002/0072(COD))

137

2010/C 015E/43

Skydd av barn vid användning av Internet och annan kommunikationsteknik ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik (KOM(2008)0106 – C6-0092/2008 – 2008/0047(COD))

138

P6_TC1-COD(2008)0047
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 22 oktober 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2008/EG om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik

139

2010/C 015E/44

Främjande av rena fordon för vägtransporter ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 oktober 2008 om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon (KOM(2007)0817 – C6-0008/2008 – 2005/0283(COD))

139

P6_TC1-COD(2005)0283
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 22 oktober 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/ …/EG om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon

140

2010/C 015E/45

Ändringar av villkoren för godkännanden för försäljning av läkemedel ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/82/EG och direktiv 2001/83/EG när det gäller ändringar av villkoren för godkännanden för försäljning av läkemedel (KOM(2008)0123 – C6-0137/2008 – 2008/0045(COD))

140

P6_TC1-COD(2008)0045
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 22 oktober 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/ …/EG om ändring av direktiv 2001/82/EG och direktiv 2001/83/EG när det gäller ändringar av villkoren för godkännanden för försäljning av läkemedel

141

2010/C 015E/46

Konsumentskydd när det gäller vissa aspekter på nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 oktober 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd vid vissa aspekter av tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte (KOM(2007)0303 – C6-0159/2007 – 2007/0113(COD))

141

P6_TC1-COD(2007)0113
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 22 oktober 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/ …/EG om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte

141

Torsdag 23 oktober 2008

2010/C 015E/47

Förslag till allmän budget 2009 (avsnitt III)Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008 om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009, avsnitt III – kommissionen (C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD)) och ändringsskrivelse nr 1/2009 till det preliminära budgetförslaget för 2009 (SEK(2008)2435)

142

BILAGA

149

2010/C 015E/48

Förslag till allmän budget 2009 (avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008 om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009, avsnitt I – Europaparlamentet, avsnitt II – rådet, avsnitt IV – domstolen, avsnitt V – revisionsrätten, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, avsnitt VII – Regionkommittén, avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen (C6-0310/2008 – 2008/2026B(BUD))

153

2010/C 015E/49

Flygplatsavgifter ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 oktober 2008 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om flygplatsavgifter (8332/2/2008 – C6-0259/2008 – 2007/0013(COD))

158

P6_TC2-COD(2007)0013
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 23 oktober 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/ …/EG om flygplatsavgifter

159

2010/C 015E/50

Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Bosnien och Hercegovina ***Europaparlamentets lagstiftnignsresolution av den 23 oktober 2008 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan (8225/2008 – KOM(2008)0182 – C6-0255/2008 – 2008/0073(AVC))

159

SV