ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CE2009.279.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 279E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtioandra årgången
19 november 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Tisdag 20 maj 2008

2009/C 279E/1

Utvärdering av Peace-programmet och strategier för framtiden
Europaparlamentets resolution av den 20 maj 2008 om utvärderingen av Peace-programmet och strategier för framtiden (2007/2150(INI))

1

2009/C 279E/2

Råvaruhandel
Europaparlamentets resolution av den 20 maj 2008 om råvaruhandel (2008/2051(INI))

5

2009/C 279E/3

En strategi för de yttersta randområdena: uppnådda resultat och framtidsutsikter
Europaparlamentets resolution av den 20 maj 2008 om en strategi för de yttersta randområdena: uppnådda resultat och framtidsutsikter (2008/2010(INI))

12

2009/C 279E/4

EU:s strategi för konsumentpolitiken 2007–2013
Europaparlamentets resolution av den 20 maj 2008 om EU:s strategi för konsumentpolitiken 2007–2013 (2007/2189(INI))

17

2009/C 279E/5

Framsteg som gjorts i EU när det gäller lika möjligheter och icke-diskriminering
Europaparlamentets resolution av den 20 maj 2008 om framsteg som gjorts i EU när det gäller lika möjligheter och icke-diskriminering (införlivande av direktiven 2000/43/EG och 2000/78/EG) (2007/2202(INI))

23

2009/C 279E/6

En integrerad havspolitik för Europeiska unionen
Europaparlamentets resolution av den 20 maj 2008 om en integrerad havspolitik för Europeiska unionen (2008/2009(INI))

30

Onsdag 21 maj 2008

2009/C 279E/7

Ett förenklat företagsklimat på områdena bolagsrätt, redovisning och revision
Europaparlamentets resolution av den 21 maj 2008 om ett förenklat företagsklimat på områdena bolagsrätt, redovisning och revision (2007/2254(INI))

36

2009/C 279E/8

Kvinnor och vetenskap
Europaparlamentets resolution av den21 maj 2008 om kvinnor och vetenskap (2007/2206(INI))

40

2009/C 279E/9

Grönbok om bättre nedmontering av fartyg
Europaparlamentets resolution av den 21 maj 2008 om grönboken om bättre nedmontering av fartyg (2007/2279(INI))

44

2009/C 279E/10

Vetenskapliga fakta om klimatförändringar: slutsatser och rekommendationer för beslutsprocessen
Europaparlamentets resolution av den 21 maj 2008 om vetenskapliga fakta om klimatförändringar: slutsatser och rekommendationer för beslutsprocessen (2008/2001(INI))

51

2009/C 279E/11

2007 års framstegsrapport om Turkiet
Europaparlamentets resolution av den 21 maj 2008 om 2007 års framstegsrapport om Turkiet (2007/2269(INI))

57

Torsdag 22 maj 2008

2009/C 279E/12

Översyn av industripolitiken efter halva tiden – Ett bidrag till EU:s tillväxt- och sysselsättningsstrategi
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om översyn av industripolitiken efter halva tiden – Ett bidrag till EU:s tillväxt- och sysselsättningsstrategi (2007/2257(INI))

65

2009/C 279E/13

Libanon
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om situationen i Libanon

69

2009/C 279E/14

Stigande livsmedelspriser i EU och utvecklingsländer
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om stigande livsmedelspriser i EU och i utvecklingsländerna

71

2009/C 279E/15

Viseringsundantag
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om förhandlingarna mellan EU och Förenta staterna om viseringsundantag

77

2009/C 279E/16

Burma
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om den tragiska situationen i Burma

80

2009/C 279E/17

Naturkatastrof i Kina
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om naturkatastrofen i Kina

82

2009/C 279E/18

Globalt förbud mot vapen med uran
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om vapen med (utarmat) uran och deras påverkan på människors hälsa och miljön – mot ett globalt förbud mot användningen av sådana vapen

84

2009/C 279E/19

REACH (utkast till förordning om testmetoder)
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om utkastet till kommissionens förordning om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

85

2009/C 279E/20

Strategi för djurhälsa (2007–2013)
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om en ny strategi för djurhälsa för Europeiska unionen (2007–2013) (2007/2260(INI))

89

2009/C 279E/21

EU:s strategi inför det tredje partsmötet för Århuskonventionen
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om EU:s strategi inför det tredje partsmötet för Århuskonventionen i Riga, Lettland

98

2009/C 279E/22

Uppföljning av Parisförklaringen från 2005 om biståndseffektivitet
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om uppföljningen av Parisförklaringen från 2005 om biståndseffektivitet (2008/2048(INI))

100

2009/C 279E/23

Sudan och den internationella brottmålsdomstolen
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om Sudan och Internationella brottmålsdomstolen (ICC)

109

2009/C 279E/24

Gripandet av politiska meningsmotståndare i Vitryssland
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om gripandet av politiska meningsmotståndare i Vitryssland

113

2009/C 279E/25

Den ökande spänningen i Burundi
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om den ökande spänningen i Burundi

115

III   Förberedande rättsakter

Europaparlamentet

Tisdag 20 maj 2008

2009/C 279E/26

Jämförbarhet av yrkesutbildningsmeriter mellan medlemsstaterna ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 maj 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets beslut 85/368/EEG om jämförbarhet av yrkesutbildningsmeriter mellan medlemsstaterna inom EG (KOM(2007)0680 – C6-0398/2007 – 2007/0234(COD))

119

2009/C 279E/27

Förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 maj 2008 om förslaget till rådets direktiv om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området och om ändring av direktiv 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG, 2000/75/EG, beslut 2000/258/EG samt direktiv 2001/89/EG, 2002/60/EG och 2005/94/EG (KOM(2008)0120 – C6-0156/2008 – 2008/0046(CNS))

120

2009/C 279E/28

Återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (kodifierad version) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 maj 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (kodifierad version) (KOM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD))

120

2009/C 279E/29

Det gemensamma företaget för bränsleceller och väte *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 maj 2008 om förslaget till rådets förordning om bildandet av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (KOM(2007)0571 – C6-0446/2007 – 2007/0211(CNS))

121

2009/C 279E/30

Gemenskapens tobaksfond*
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 maj 2008 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 vad gäller överföring av tobaksstöd till gemenskapens tobaksfond för åren 2008 och 2009 och om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller finansieringen av gemenskapens tobaksfond (KOM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS))

144

2009/C 279E/31

Kött- och kreatursstatistik ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 maj 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik över köttproduktion och besättningar (KOM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051(COD))

148

P6_TC1-COD(2007)0051
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 20 maj 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG

148

2009/C 279E/32

Riktlinjer för sysselsättningspolitiken *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 maj 2008 om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (KOM(2007)0803 DEL V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS))

149

2009/C 279E/33

Beräkningen av parlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2009
Europaparlamentets resolution av den 20 maj 2008 om beräkningen av parlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2009 (2008/2022(BUD))

163

Onsdag 21 maj 2008

2009/C 279E/34

Exportförbud för och säker förvaring av metalliskt kvicksilver ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 maj 2008 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om exportförbud för och säker förvaring av metalliskt kvicksilver (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))

166

P6_TC2-COD(2006)0206
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 21 maj 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om exportförbud för metalliskt kvicksilver och vissa kvicksilverföreningar och kvicksilverblandningar och säker förvaring av metalliskt kvicksilver

166

2009/C 279E/35

Straffrättsliga påföljder till skydd för miljön ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 maj 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om straffrättsliga påföljder till skydd för miljön (KOM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))

167

P6_TC1-COD(2007)0022
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 maj 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/…/EG om skydd för miljön genom straffrättsliga bestämmelser

167

2009/C 279E/36

Undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket och om produktionsmetoder inom jordbruket ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 maj 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om företagsstrukturen i jordbruket och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 (KOM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))

168

P6_TC1-COD(2007)0084
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 maj 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88

168

2009/C 279E/37

Villkor för rätten att yrkesmässigt bedriva vägtransporter ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 maj 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg (KOM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))

169

P6_TC1-COD(2007)0098
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 maj 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG

169

187

193

194

2009/C 279E/38

Gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 maj 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (KOM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))

194

P6_TC1-COD(2007)0099
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 maj 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning)

195

209

211

213

2009/C 279E/39

Mobila satellittjänster (MSS) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 maj 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om urval och tillståndsgivning avseende system som tillhandahåller mobila satellittjänster (KOM(2007)0480 – C6-0257/2007 – 2007/0174(COD))

215

P6_TC1-COD(2007)0174
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 maj 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2008/EG om urval och tillståndsgivning avseende system som tillhandahåller mobila satellittjänster

215

Torsdag 22 maj 2008

2009/C 279E/40

Ändringsbudget nr 2/2008
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2008 om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2008 för budgetåret 2008, Avdelning III – kommissionen (9190/2008 – C6-0192/2008 – 2008/2080(BUD))

216

2009/C 279E/41

Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (omarbetning) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 maj 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättandet av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (omarbetning) (KOM(2007)0443 – C6-0243/2007 – 2007/0163(COD))

217

P6_TC1-COD(2007)0163
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 22 maj 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om inrättandet av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (omarbetning)

218

231

231

SV