Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 13 augusti 2012 — Siegfried János Schneider

(Mål C-386/12)

2012/C 311/09

Rättegångsspråk: bulgariska

Hänskjutande domstol

Sofiyski gradski sad

Part i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Siegfried János Schneider

Tolkningsfråga

Är artikel 22.1 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 (1) av den 22 december 2000 enbart tillämplig på tvistemål avseende sakrätt i fast egendom, eller äger artikeln även tillämpning på förfaranden för frivillig rättsvård i vilka medborgare i en medlemsstat — för vilka en domstol i samma medlemsstat har anordnat ett begränsat förvaltarskap i enlighet med nationell lagstiftning och för vilka det har förordnats förvaltare (som är medborgare i samma medlemsstat) — ansöker om att få förfoga över sin fasta egendom som är belägen i en annan medlemsstat?

(1)  Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, 2001, s. 1).