Case T-440/09: Order of the General Court of 4 June 2012 — Azienda Agricola Bracesco v Commission (Extra-contractual liability — Agriculture — Bird flu — Exceptional market support measures in the eggs and poultry sector — Non-inclusion of quails among the poultry types for which compensation is available — Equal treatment and non-discrimination — No causal link — Action manifestly devoid of any basis in law)

Mål T-440/09: Tribunalens beslut av den 4 juni 2012 — Azienda Agricola Bracesco mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Jordbruk — Fågelinfluensa — undantagsåtgärder för att stödja ägg- och fjäderfämarknaden — Vaktel finns inte upptagna bland de akter som ger rätt till ersättning — Likabehandling och icke-diskriminering — Orsakssamband föreligger inte — Det är uppenbart att talan saknar rättsligt stöd)

Mål T-440/09: Tribunalens beslut av den 4 juni 2012 — Azienda Agricola Bracesco mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Jordbruk — Fågelinfluensa — undantagsåtgärder för att stödja ägg- och fjäderfämarknaden — Vaktel finns inte upptagna bland de akter som ger rätt till ersättning — Likabehandling och icke-diskriminering — Orsakssamband föreligger inte — Det är uppenbart att talan saknar rättsligt stöd)

EUT C 217, 21.7.2012, p. 22/22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)