EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0164
Case T-164/12: Action brought on 10 April 2012 — Alstom and Others v Commission
Mål T-164/12: Talan väckt den 10 april 2012 — Alstom m.fl. mot kommissionen
Mål T-164/12: Talan väckt den 10 april 2012 — Alstom m.fl. mot kommissionen
EUT C 165, 9.6.2012, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.6.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 165/32 |
Talan väckt den 10 april 2012 — Alstom m.fl. mot kommissionen
(Mål T-164/12)
2012/C 165/54
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Alstom (Levallois Perret, Frankrike), Alstom Holdings (Levallois Perret), Alstom Grid SAS (Paris, Frankrike) och Alstom Grid AG (Oberentfelden, Schweiz) (ombud: J. Derenne, lawyer, samt N. Heaton, P. Chaplin och M. Farley, solicitors)
Svarande: Europeiska kommissionen
Yrkanden
Sökandena yrkar att tribunalen ska
— |
ogiltigförklara kommissionens beslut av den 26 januari 2012, som framgår av skrivelserna nr D/2012/006840 och nr D/2012/006863, att överföra vissa handlingar till High Court of England and Wales som hade getts in av sökandena (eller deras företrädare) till kommissionen under förfarandet i ärende COMP/F/38.899 — Gasisolerat ställverk (EUT C 5, 2008, s. 7), och |
— |
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna. |
Grunder och huvudargument
Till stöd för sin talan åberopar sökandena tre grunder.
1. |
Första grunden: Ett överförande av handlingarna till High Court of England and Wales skulle:
|
2. |
Andra grunden: Beslutet bör ogiltigförklaras av följande skäl:
|
3. |
Tredje grunden: Beslutet att överföra handlingarna till High Court of England and Wales åsidosätter proportionalitetsprincipen eftersom det varken var lämpligt eller nödvändigt för kommissionen att överföra den konfidentiella versionen av handlingarna tillsammans med bilagorna till High Court of England and Wales eftersom bilagorna inte är av betydelse för huvudfrågorna som High Court of England and Wales ska pröva och tribunalen i sin dom i mål T-121/07 utelämnade alla hänvisningar till innehållet i dessa handlingar. |
(1) Kommissionens tillkännagivande om samarbete mellan kommissionen och EU-medlemsstaternas domstolar vid tillämpning av artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT C 101, 2004, s. 54).