EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0443
Case C-443/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Cosenza (Italy)) — CCIAA di Cosenza v Grillo Star Srl, in liquidation (Directive 2008/7/EC — Indirect taxes on the raising of capital — Articles 5(1)(c) and 6(1)(e) — Scope — Annual duty paid to local chambers of commerce, industry, crafts and agriculture)
Mål C-443/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Ordinario di Cosenza — Italien) — CCIAA di Cosenza mot Grillo Star Srl Fallimento (Direktiv 2008/7/EG — Indirekta skatter på kapitalanskaffning — Artiklarna 5.1 c och 6.1 e — Tillämpningsområde — Årlig avgift som betalas till lokala handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammare)
Mål C-443/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Ordinario di Cosenza — Italien) — CCIAA di Cosenza mot Grillo Star Srl Fallimento (Direktiv 2008/7/EG — Indirekta skatter på kapitalanskaffning — Artiklarna 5.1 c och 6.1 e — Tillämpningsområde — Årlig avgift som betalas till lokala handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammare)
EUT C 165, 9.6.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 165/2 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Ordinario di Cosenza — Italien) — CCIAA di Cosenza mot Grillo Star Srl Fallimento
(Mål C-443/09) (1)
(Direktiv 2008/7/EG - Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Artiklarna 5.1 c och 6.1 e - Tillämpningsområde - Årlig avgift som betalas till lokala handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammare)
2012/C 165/02
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Tribunale Ordinario di Cosenza
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: CCIAA di Cosenza
Motpart: Grillo Star Srl Fallimento
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Tribunale Ordinario di Cosenza — Tolkningen av artiklarna 5 c och 6 e i rådets direktiv 2008/7/EG av den 12 februari 2008 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EUT L 46, s. 11) — Skyldighet att betala en årlig avgift för vara införd i det handelsregister som förs av de lokala handelskamrarna — Årlig avgift som bestäms schablonmässigt — Begreppet ”avgifter av vederlagskaraktär”.
Domslut
Artikel 5.1 c i rådets direktiv 2008/7/EG av den 12 februari 2008 om indirekta skatter på kapitalanskaffning ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en avgift, såsom den som är aktuell i det nationella målet, vilken varje rörelse ska betala årligen för att vara införd i företagsregistret, ens om införandet i registret har konstitutiv verkan för kapitalassociationer och kapitalassociationer är skyldiga att betala avgiften även för den tid som de endast vidtar förberedande åtgärder i syfte att bedriva en rörelse.