This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0071
Case C-71/12: Reference for a preliminary ruling from the Qorti Kostituzzjonali (Malta) lodged on 10 February 2012 — Vodafone Malta Limited and Mobisle Communications Limited vs L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, and L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
Mål C-71/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Qorti Kostituzzjonali (Malta) den 10 februari 2012 — Vodafone Malta Limited och Mobisle Communications Limited mot L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il Ministru tal-Finanzi och L Awtorità ta’Malta dwar il-Komunikazzjoni
Mål C-71/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Qorti Kostituzzjonali (Malta) den 10 februari 2012 — Vodafone Malta Limited och Mobisle Communications Limited mot L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il Ministru tal-Finanzi och L Awtorità ta’Malta dwar il-Komunikazzjoni
EUT C 118, 21.4.2012, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.4.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 118/16 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Qorti Kostituzzjonali (Malta) den 10 februari 2012 — Vodafone Malta Limited och Mobisle Communications Limited mot L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il Ministru tal-Finanzi och L Awtorità ta’Malta dwar il-Komunikazzjoni
(Mål C-71/12)
2012/C 118/25
Rättegångsspråk: maltesiska
Hänskjutande domstol
Qorti Kostituzzjonali
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Vodafone Malta Limited och Mobisle Communications Limited
Motpart: L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il Ministru tal-Finanzi och L-Awtorità ta’Malta dwar il-Komunikazzjoni
Tolkningsfrågan
Utgör Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektivet), särskilt artikel 12 och/eller artikel 13 i detta direktiv, hinder för medlemsstaterna från att ålägga en skattebörda som består av:
|
a) |
en avgift i form av en punktskatt som införs genom nationell lagstiftning, |
|
b) |
som beräknas procentuellt på de avgifter dessa mobiltelefonioperatörer tillämpar på sina användare för de tjänster som de tillhandahåller, med undantag för de tjänster som föreskrivs genom lag, |
|
c) |
som erläggs individuellt av användarna till mobiltelefonioperatörerna, varpå beloppen överförs till den behöriga myndigheten av samtliga operatörer som tillhandahåller mobiltelefonitjänster, när endast dessa operatörer är skyldiga att erlägga sådan skatt och andra företag, inklusive andra operatörer som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, inte omfattas av denna skyldighet? |