Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av ansökningar om exklusiva tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform – ”Langlade-tillstånd” och ”Hermine-tillstånd”)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 142/12

Genom en ansökan av den 29 juni 2009 begärde företaget ConocoPhillips Canada Ressources Corp., vars huvudkontor har adressen PO Box 130, 401, 9th Ave S.W., Calgary, Alberta T2P 2H7, CANADA, och företaget BHP Billiton Petroleum Corp., med huvudkontor på 1360 Post Oak Blvd, Suite 150, Houston, TX 77056-3030, UNITED STATES OF AMERICA, exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period på 5 år (”Langlade-tillstånd”) för ett område på totalt cirka 547 kvadratkilometer på havsbotten utanför Saint-Pierre-et-Miquelon.

Genom en ansökan av den 9 december 2009 begärde företaget Bardoil Energy SAS, med huvudkontor på 42 rue de l’Abbé Pierre Gervain, Boite Postale 4353, 97500 Saint-Pierre-et-Miquelon, FRANCE, exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period på 5 år (”Hermine-tillstånd”) för ett område på totalt cirka 1 312 kvadratkilometer på havsbotten utanför Saint-Pierre-et-Miquelon.

Dessa ansökningar om tillstånd avser tillsammans ett område som begränsas av meridianer och parallellcirklar mellan de hörnpunkter som bestäms av nedanstående geografiska koordinater. Som nollmeridian räknas Greenwichmeridianen.

Inlämning av ansökan och tilldelningskriterier

De företag som lämnat in den första ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan ska visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 4 och 5 i dekret 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan ska göras i enlighet med de bestämmelser som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Tillkännagivandet är offentliggjort i Europeiska gemenskapens officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Bestämmelserna har fastställts genom dekret 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Konkurrerande ansökningar ska skickas till ministern med ansvar för gruvor på den adress som anges nedan. Besluten avseende den första ansökan och konkurrerande ansökningar ska fattas inom två år från det att de franska myndigheterna mottar den ursprungliga ansökan, dvs. senast den 31 augusti 2011.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

De sökande hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till dekret 2006-649 av den 2 juni 2006 om gruvdrift, underjordisk lagring samt om tillsyn av sådan verksamhet (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Kompletterande information kan erhållas från Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (tfn +33 140819529).

Ovannämnda bestämmelser finns på följande adress: http://www.legifrance.gouv.fr

(1)  EGT L 164, 30.6.1994. s. 3.