ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 107

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
26 april 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2008/C 107/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 92, 12.4.2008

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2008/C 107/02

Mål C-398/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf – Tyskland) – AGST Draht- und Biegetechnik GmbH mot Hauptzollamt Aachen (Gemensam handelspolitik – Utjämningstullar – Skydd mot subvention – Förordning (EG) nr 1599/1999 – Tråd av rostfritt stål – Skada på gemenskapsindustrin – Orsakssamband)

2

2008/C 107/03

Mål C-263/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Carboni e derivati Srl mot Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningstull – Hematittackjärn med ursprung i Ryssland – Beslut nr 67/94/EKSG – Fastställande av tullvärde vid tillämpning av en rörlig antidumpningstull – Transaktionsvärde – Flera på varandra följande försäljningar som sker till olika priser – Tullmyndighetens möjlighet att beakta priset vid en försäljning av varor som ägde rum före den försäljning på grundval av vilken tulldeklarationen gjordes)

2

2008/C 107/04

Förenade målen C-287/06 – C-292/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 mars 2008 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Köln – Tyskland) – Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 och C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06) och Vedat Deniz (C-292/06) mot Bundesrepublik Deutschland (Posttjänster – Direktiv 97/67/EG – Område som omfattas av monopol för den som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster – Specialavgifter som tillämpas gentemot företagskunder vid avlämning på bestämda ställen i postnätet av minimimängder försorterade försändelser – Vägran att tillämpa sådana avgifter gentemot förmedlare som affärsmässigt och i eget namn samlar försändelser från olika avsändare)

3

2008/C 107/05

Mål C-293/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Deutsche Shell GmbH mot Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Etableringsfrihet – Bolagsskatt – Valutaeffekter vid hemtagning av insatskapital som ett bolag med hemvist i en medlemsstat tilldelat ett fast driftställe som tillhör bolaget och som är beläget i en annan medlemsstat)

4

2008/C 107/06

Mål C-420/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 mars 2008 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Schwerin (Tyskland)) – Rüdiger Jager mot Amt für Landwirtschaft Bützow (Gemensam jordbrukspolitik – Förordningarna (EG) nr 1254/1999 och (EG) nr 1782/2003 – Nötkött – Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa av gemenskapens stödsystem – Förordningarna (EEG) nr 3887/92, (EG) nr 2419/2001 och (EG) nr 796/2004 – Ansökan om djurbidrag – Am- och dikobidrag – Oegentlighet – Överträdelse av bestämmelserna om identifiering och registrering av nötkreatur som eventuellt kan omfattas av en stödansökan – Förordning (EG) nr 1760/2000 – Uteslutning från stöd – Artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Princip om retroaktiv tillämpning av lindrigare strafflagstiftning)

4

2008/C 107/07

Mål C-446/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna)) – A.G. Winkel mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Nötkött – Gemensam organisation av marknaden – Förordning (EG) nr 1254/1999 – Artikel 3(f) – Beviljande av am- och dikobidrag – Villkor som motsvarar gängse uppfödningspraxis)

5

2008/C 107/08

Mål C-2/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Belgien) – Paul Abraham, Eugène Dehalleux, Jacqueline Starck, Robert Beaujean, Patrick Descamps m.fl., Régine Lecomte, Jacques Deheneffe, Mirèse Mailleux, Léon Schreiber, Marie-Paule Cornesse, Claude Farnir, Pascale Bastiaens, Marc Kriescher, Isabelle Lemaire, Jean-Luc Kriescher, Mauro Altafoglia, Charles Franckaert och Fernande Pretto mot Région wallonne, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes-Belgocontrol, État belge och Cargo Airlines Ltd (Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av projekts miljöpåverkan – Flygplats med en banlängd av mer än 2 100 m)

6

2008/C 107/09

Mål C-17/07 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 februari 2008 – Wineke Neirinck mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Personalmål – Tillfälligt anställd – Kontraktsanställd – Infrastruktur- och logistikkontoret i Bryssel (OIB) – Anställningsförfarande – Avslag på ansökan om tjänst – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan)

6

2008/C 107/10

Mål C-82/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 mars 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal supremo – Spanien) – Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones mot Administración del Estado (Elektronisk kommunikation – Nät och tjänster – Artiklarna 3.2 och 10.1 i direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) – Nationella nummerplaner – Särskild regleringsmyndighet)

7

2008/C 107/11

Mål C-89/07: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 11 mars 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Anställning i offentlig tjänst – Tjänster som kapten eller befäl (förste styrman) på alla fartyg som seglar under en medlemsstats flagg – Villkor avseende nationalitet)

8

2008/C 107/12

Mål C-98/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 mars 2008 (begäran om förhandsavgörande från Højesteret (Danmark)) – Nordania Finans A/S, BG Factoring A/S mot Skatteministeriet (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 19.2 – Beräkning av avdragsgill andel – Undantagande av den omsättning som kan hänföras till tillhandahållande av anläggningstillgångar som används av den skattskyldiga personen i hans rörelse – Begreppet ”anläggningstillgångar som används av den skattskyldiga personen i hans rörelse” – Fordon som ett leasingföretag förvärvat i syfte att hyra ut dem och därefter sälja dem vid leasingavtalets utgång)

8

2008/C 107/13

Mål C-196/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 mars 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Konkurrenspolitik – Företagskoncentrationer – Underlåtenhet att uppfylla vissa skyldigheter som ålagts av kommissionen – E.ON/Endesa)

9

2008/C 107/14

Mål C-340/07: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 mars 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2002/73/EG – Likabehandling av kvinnor och män – Tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran – Arbetsvillkor – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

9

2008/C 107/15

Mål C-22/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sozialgericht Nürnberg (Tyskland) den 22 januari 2008 – Athanasios Vatsouras mot Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900

10

2008/C 107/16

Mål C-23/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sozialgericht Nürnberg (Tyskland) den 22 januari 2008 – Josif Koupatantze mot Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900

10

2008/C 107/17

Mål C-38/08 P: Överklagande ingett den 1 februari 2008 av Jörn Sack av den dom som förstainstansrätten meddelade den 11 december 2007 i mål T-66/05, Jörn Sack mot Europeiska gemenskapernas kommission

11

2008/C 107/18

Mål C-39/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundespatentgericht (Tyskland) den 4 februari 2008 – Bild.T-Online.de AG & Co. KG och Generaldirektören för Deutsches Patent- und Markenamts

12

2008/C 107/19

Mål C-43/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundespatentgericht den 8 februari 2008 – Varumärkesärende med parterna ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH och ordföranden för Deutsche Patent- und Markenamt

12

2008/C 107/20

Mål C-44/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein oikeus (Finland) den 8 februari 2008 – Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry m.fl. mot Fujitsu Siemens Computers Oy

13

2008/C 107/21

Mål C-45/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 8 februari 2008 – Spector Photo Group NV och Chris Van Raemdonck mot Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA)

14

2008/C 107/22

Mål C-52/08: Talan väckt den 12 februari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

15

2008/C 107/23

Mål C-53/08: Talan väckt den 12 februari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

15

2008/C 107/24

Mål C-54/08: Talan väckt den 12 februari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

16

2008/C 107/25

Mål C-58/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) Förenade kungariket den 13 februari 2008 – Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd mot Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

17

2008/C 107/26

Mål C-62/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België den 18 februari 2008 – UDV North America Inc mot Brandtraders NV

18

2008/C 107/27

Mål C-65/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 18 februari 2008 – Europol Frost-Food GmbH mot Hauptzollamt Krefeld

18

2008/C 107/28

Mål C-66/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Stuttgart (Tyskland) den 18 februari 2008 – Brottmål mot Szymon Kozlowski

18

2008/C 107/29

Mål C-67/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 20 februari 2008 – Margarete Block mot Finanzamt Kaufbeuren

19

2008/C 107/30

Mål C-69/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Napoli – Sezione Lavoro (Italien) den 20 februari 2008 – Rappaello Visciano mot I.N.P.S.

19

2008/C 107/31

Mål C-75/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Civil Division) (Förenade kungariket) den 21 februari 2008 – The Queen, på begäran av Christopher Mellor, mot Secretary of State for Communities and Local Government

20

2008/C 107/32

Mål C-94/08: Talan väckt den 29 februari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

20

2008/C 107/33

Mål C-107/08: Talan väckt den 7 mars 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

21

Förstainstansrätten

2008/C 107/34

Mål T-43/03: Förstainstansrättens dom av den 13 mars 2008 – Maison de l'Europe Avignon Méditerranée mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Beteckningen ”info point Europe” – Uttalanden av en representant för kommissionen avseende sökanden)

22

2008/C 107/35

Mål T-332/03: Förstainstansrättens dom av den 12 mars 2008 – ESN mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran – Tillhandahållande av tjänster för utveckling och inrättande av stödtjänster för Gemenskapens informationstjänst för forskning och utveckling (CORDIS) – Förkastande av en anbudsgivares anbud – Principen om likabehandling av anbudsgivarna och principen om insyn – Iakttagande av de tilldelningskriterier som anges i förfrågningsunderlaget)

22

2008/C 107/36

Mål T-345/03: Förstainstansrättens dom av den 12 mars 2008 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran – Utveckling och tillhandahållande av tjänster till stöd för informationstjänsten för forskning och utveckling inom EU (CORDIS) – Förkastande av en anbudsgivares anbud – Principerna om likabehandling av anbudsgivare och om insyn)

23

2008/C 107/37

Mål T-100/04: Förstainstansrättens dom av den 12 mars 2008 – Massimo Giannini mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål – Allmänt uttagningsprov – Har inte förts upp på reservlistan – Oegentligheter under proven som kan snedvrida resultatet – Likabehandling – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan)

23

2008/C 107/38

Mål T-332/04: Förstainstansrättens dom av den 12 mars 2008 – Sebirán mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av figurmärket ”Coto d'Arcis” som gemenskapsvarumärke – De äldre gemenskapsordmärkena ”COTO DE IMAZ” och ”EL COTO” – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 40/94)

23

2008/C 107/39

Mål T-301/05: Förstainstansrättens dom av den 11 mars 2008 – Guigard mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Ingen förlängning av ett anställningsavtal som finansieras av EUF – Rättsstridigt agerande från kommissionens sida föreligger inte – Förstainstansrättens behörighet)

24

2008/C 107/40

Mål T-341/06: Förstainstansrättens dom av den 12 mars 2008 – Compagnie générale de diététique mot harmoniseringsbyrån (GARUM) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket GARUM – Absolut registreringshinder – Omsättningskrets – Artikel 7.1 b i förordning (EG nr 40/94)

24

2008/C 107/41

Mål T-107/07 P: Förstainstansrättens dom av den 12 mars 2008 – Rossi Ferreras mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsomgång 2003 – Bedömning av omständigheterna – Bevisbörda och bevisföring – Överklagande som inte kan upptas till prövning – Överklagande som är ogrundat)

25

2008/C 107/42

Mål T-128/07: Förstainstansrättens dom av den 12 mars 2008 – Suez mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Ansökan om gemenskapsordmärket Delivering the essentials of life – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94”)

25

2008/C 107/43

Mål T-82/06: Förstainstansrättens beslut av den 19 februari 2008 – Apple Computer International mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Gemensamma tulltaxan – Klassificering i Kombinerade nomenklaturen – Inte personligen berörd – Avvisning)

26

2008/C 107/44

Mål T-295/06: Förstainstansrättens beslut av den 22 februari 2008 – Base mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Telekommunikation – Artikel 7 i direktiv 2002/21/EG – Grossistmarknaden för samtalsterminering i individuella mobiltelefonnät i Belgien – Betydande inflytande på marknaden – Skrivelse med kommissionens anmärkningar – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Direkt inverkan saknas – Avvisning)

26

2008/C 107/45

Mål T-40/08: Talan väckt den 26 januari 2008 – EREF mot kommissionen

26

2008/C 107/46

Mål T-44/08: Talan väckt den 24 januari 2008 – Shetland Islands Council mot kommissionen

27

2008/C 107/47

Mål T-49/08 P: Överklagande ingett den 18 januari 2008 av C. Michail av den dom som personaldomstolen meddelade den 22 november 2997 i mål F-67/05 Michail mot kommissionen

28

2008/C 107/48

Mål T-55/08: Talan väckt den 5 februari 2008 – UEFA mot kommissionen

28

2008/C 107/49

Mål T-56/08: Talan väckt den 5 februari 2008 – IEA m.fl. mot kommissionen

29

2008/C 107/50

Mål T-67/08: Talan väckt den 11 februari 2008 – Hedgefund Intelligence mot harmoniseringsbyrån – Hedge Invest (InvestHedge)

30

2008/C 107/51

Mål T-68/08: Talan väckt den 6 februari 2008 – Fédération Internationale de Football Association (FIFA) mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2008/C 107/52

Mål T-70/08: Talan väckt den 12 februari 2008 – Axis AB mot harmoniseringsbyrån

31

2008/C 107/53

Mål T-72/08: Talan väckt den 11 februari 2008 – Travel Servis mot harmoniseringsbyrån – Eurowings Luftverkehrs (smartWings)

32

2008/C 107/54

Mål T-73/08: Talan väckt den 11 februari 2008 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mot kommissionen

33

2008/C 107/55

Mål T-75/08: Talan väckt den 13 februari 2008 – JOOP! mot harmoniseringsbyrån

33

2008/C 107/56

Mål T-78/08: Talan väckt den 18 februari 2008 – Baldesberger mot harmoniseringsbyrån (Formen på en pincett)

33

2008/C 107/57

Mål T-80/08: Talan väckt den 19 februari 2008 – CureVac mot harmoniseringsbyrån – Qiagen (RNAiFect)

34

2008/C 107/58

Mål T-81/08: Talan väckt den 18 februari 2008 – Enercon mot harmoniseringsbyrån (E-Ship)

34

2008/C 107/59

Mål T-82/08: Talan väckt den 12 februari 2008 – Guardian Industries och Guardian Europe mot kommissionen

35

2008/C 107/60

Mål T-83/08: Talan väckt den 19 februari 2008 – Denki Kagaku Kogyo och Denka Chemicals mot kommissionen

35

2008/C 107/61

Mål T-85/08: Talan väckt den 19 februari 2008 – Exalation mot harmoniseringsbyrån (Vektor-Lycopin)

36

2008/C 107/62

Mål T-96/08: Talan väckt den 22 februari 2008 – Global Digital Disc mot kommissionen

37

2008/C 107/63

Mål T-97/08: Talan väckt den 20 februari 2008 – KUKA Roboter mot harmoniseringsbyrån (Färgmärket orange)

37

2008/C 107/64

Mål T-102/08 P: Överklagande ingett den 25 februari 2008 av Åsa Sundholm av den dom som personaldomstolen meddelade den 13 december 2007 i mål F-27/07, Sundholm mot kommissionen

38

2008/C 107/65

Mål T-104/08: Talan väckt den 23 februari 2008 – ars Parfum Creation & Consulting mot harmoniseringsbyrån (formen på en parfymflaska)

38

2008/C 107/66

Mål T-105/08 P: Överklagande ingett den 26 februari 2008 av Kris Van Neyghem av den dom som personaldomstolen meddelade den 13 december 2007 i mål F-73/06, Van Neyghem mot kommissionen

39

2008/C 107/67

Mål T-106/08: Talan väckt den 27 februari 2008 – CPEM mot kommissionen

39

2008/C 107/68

Mål T-113/08: Talan väckt den 29 februari 2008 – Spanien mot kommissionen

40

2008/C 107/69

Mål T-114/08 P: Överklagande ingett den 6 mars 2008 av Luigi Marcuccio av den dom som personaldomstolen meddelade den 14 december 2007 i mål F-21/07 Marcuccio mot kommissionen

41

2008/C 107/70

Mål T-115/08: Talan väckt den 10 mars 2008 – Gourmet Burger Kitchen mot harmoniseringsbyrån (GOURMET BURGER KITCHEN)

42

2008/C 107/71

Mål T-118/08: Talan väckt den 13 mars 2008 – Actega Terra mot harmoniseringsbyrån (TERRAEFFEKT matt & gloss)

42

2008/C 107/72

Mål T-126/07: Förstainstansrättens beslut av den 6 mars 2008 – Allos Walter Lang/OHMI mot Kokoriko (Coco Rico)

43

2008/C 107/73

Mål T-266/07: Förstainstansrättens beslut av den 27 februari 2008 – Air One mot Europeiska gemenskapernas kommission

43

2008/C 107/74

Mål T-309/07: Förstainstansrättens beslut av den 3 mars 2008 – Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission

43

2008/C 107/75

Mål T-318/07: Förstainstansrättens beslut av den 3 mars 2008 – National Association of Licensed Opencast Operators mot kommissionen

43

Europeiska unionens personaldomstol

2008/C 107/76

Mål F-53/07: Talan väckt den 24 december 2007 – Iordanova mot kommissionen

44

2008/C 107/77

Mål F-132/07: Talan väckt den 20 november 2007 – Strack mot kommissionen

44

2008/C 107/78

Mål F-19/08: Talan väckt den 26 februari 2008 – Bennet m.fl. mot harmoniseringsbyrån

44

SV