ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 197

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
2 augusti 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2008/C 197/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 183, 19.7.2008

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2008/C 197/02

Mål C-120/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 20 mars 2008 – Bayerischer Brauerbund e.V. mot Bavaria N.V.

2

2008/C 197/03

Mål C-170/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna) den 23 april 2008 – H. J. Nijemeisland mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselskwalitetit

2

2008/C 197/04

Mål C-175/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29 april 2008 – Aydin Salahaddin Abdulla mot Förbundsrepubliken Tyskland

3

2008/C 197/05

Mål C-176/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29 april 2008 – Kamil Hassan mot Förbundsrepubliken Tyskland

3

2008/C 197/06

Mål C-177/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29 april 2008 – Khoshnaw Abdullah mot Förbundsrepubliken Tyskland

4

2008/C 197/07

Mål C-178/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29 april 2008 – Ahmed Adem och Hamrin Mosa Rashi mot Förbundsrepubliken Tyskland

5

2008/C 197/08

Mål C-179/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29 april 2008 – Dler Jamal mot Förbundsrepubliken Tyskland

5

2008/C 197/09

Mål C-182/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 30 april 2008 – Glaxo Wellcome GmbH & Co. mot Finanzamt München II

6

2008/C 197/10

Mål C-185/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av rechtbank's Gravenhage (Nederländerna) den 29 april 2008 – Latchways plc och Eurosafe Solutions BV mot Kedge Safety Systems BV och Consolidated Nederland BV

6

2008/C 197/11

Mål C-188/08: Talan väckt den 6 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

7

2008/C 197/12

Mål C-192/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 8 maj 2008 – TeliaSonera Finland Oyj

8

2008/C 197/13

Mål C-194/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 9 maj 2008 – Susanne Gassmayr mot Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung

9

2008/C 197/14

Mål C-196/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italien) den 14 maj 2008 – Acoset SpA mot Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa m.fl.

9

2008/C 197/15

Mål C-198/08: Talan väckt den 14 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

10

2008/C 197/16

Mål C-199/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof den 15 maj 2008 – Erhard Eschig mot UNIQA Sachversicherung AG

10

2008/C 197/17

Mål C-203/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 16 maj 2008 – The Sporting Exchange Ltd, som bedriver verksamhet under namnet Betfair, mot Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator och Scientific Games Racing

11

2008/C 197/18

Mål C-204/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 19 maj 2008 – Peter Rehder mot Air Baltic Corporation

11

2008/C 197/19

Mål C-211/08: Talan väckt den 20 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

12

2008/C 197/20

Mål C-212/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 21 maj 2008 – Société Zeturf Ldt mot Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche, Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi – Intervenient: G.I.E. Pari Mutuel Urbain (PMU)

12

2008/C 197/21

Mål C-213/08: Talan väckt den 21 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

13

2008/C 197/22

Mål C-217/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Ordinario di Milano (Italien) den 22 maj 2008 – Rita Mariano mot Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL)

13

2008/C 197/23

Mål C-218/08: Talan väckt den 22 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

13

2008/C 197/24

Mål C-230/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 28 maj 2008 – Dansk Transport og Logistik (DTS) mot Skatteministeriet

14

2008/C 197/25

Mål C-241/08: Talan väckt den 2 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

15

2008/C 197/26

Mål C-252/08: Talan väckt den 12 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Malta

15

2008/C 197/27

Mål C-256/08: Talan väckt den 16 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

16

2008/C 197/28

Mål C-269/08: Talan väckt den 20 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Malta

16

Förstainstansrätten

2008/C 197/29

Indelning av domare på avdelning

17

2008/C 197/30

Mål T-94/98: Förstainstansrättens dom av den 26 juni 2008 – Alferink m.fl. mot kommissionen (Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Mjölk – Tilläggsavgift – Referenskvantitet – Producent som åtagit sig att avstå från saluförande – Krav att produktionen ska ske på det ursprungliga SLOM-jordbruksföretaget – Artikel 3a i förordning (EEG) nr 1546/88, i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1033/89 – Den tillämpliga bestämmelsens lydelse påstås vara tvetydig – Rättssäkerhetsprincipen)

18

2008/C 197/31

Mål T-410/03: Förstainstansrättens dom av den 18 juni 2008 – Hoechst mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för sorbater – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Motiveringsskyldighet – Överträdelsens allvar och varaktighet – Försvårande omständigheter – Principen ne bis in idem – Samarbete under det administrativa förfarandet – Tillgång till handlingarna i ärendet – Förfarandets varaktighet)

19

2008/C 197/32

Mål T-420/03: Förstainstansrättens beslut av den 17 juni 2008 – El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån – Abril Sánchez och Ricote Saugar (BoomerangTV) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BoomerangTV – De äldre nationella och gemenskapsrättsliga ord- och figurmärkena BOOMERANG och Boomerang – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Varumärke som är välkänt i den mening som avses i artikel 6 bis i Pariskonventionen föreligger inte – Ej förfång för varumärkets renommé – Underlåtenhet att inkomma med bevisning eller översättning av bevisning vid invändningsenheten avseende förekomsten av vissa äldre varumärken – Bevisning som har åberopats för första gången vid överklagandenämnden – Artiklarna 8.1 b, 8.2 c, 8.5 och 74.2 i förordning (EG) nr 40/94 – Reglerna 16.2, 16.3, 17.2 och 20.2 i förordning (EG) nr 2868/95)

19

2008/C 197/33

Mål T-442/03: Förstainstansrättens dom av den 26 juni 2008 – SIC mot kommissionen (Statligt stöd – Åtgärder som Republiken Portugal har genomfört till förmån för det statliga TV-bolaget RTP för att finansiera dess public service-uppdrag – Beslut i vilket det förklaras att vissa åtgärder inte utgör statligt stöd och att de övriga är förenliga med den gemensamma marknaden – Kvalificering som statligt stöd – Förenlighet med den gemensamma marknaden – Snabb och opartisk prövning)

20

2008/C 197/34

Mål T-93/06: Förstainstansrättens beslut av den 19 juni 2008 – Mühlens mot harmoniseringsbyrån – Spa Monopole (MINERAL SPA) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket MINERAL SPA – Det äldre nationella ordmärket SPA – Relativt registreringshinder – Renommé – Otillbörlig fördel dras av det äldre varumärkets renommé – Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 40/94)

20

2008/C 197/35

Mål T-175/06: Förstainstansrättens dom av den 18 juni 2008 – Coca-Cola mot harmoniseringsbyrån – San Polo (MEZZOPANE) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket MEZZOPANE – De äldre nationella ordmärkena MEZZO och MEZZOMIX – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Risk för förväxling föreligger inte)

21

2008/C 197/36

Mål T-224/06: Förstainstansrättens dom av den 25 juni 2008 – Otto mot harmoniseringsbyrån – Altra Moda (Altra Moda) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Altra Moda – Det äldre nationella figurmärket Alba Moda – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Artiklarna 73, 74.1 och 74.2 i förordning (EG) nr 40/94)

21

2008/C 197/37

Mål T-268/06: Förstainstansrättens dom av den 25 juni 2008 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies mot kommissionen (Statligt stöd – Stöd till flygbolag på grund av skada orsakad av attentaten den 11 september 2001 – Beslut vari det fastställs att stödordningen delvis är oförenlig med den gemensamma marknaden och att utbetalade stöd ska återkrävas – Artikel 87.2 b EG – Kommissionens meddelande av den 10 oktober 2001 om konsekvenserna av attentaten den 11 september – Orsakssamband mellan den exceptionella händelsen och skadan – Motiveringsskyldighet)

22

2008/C 197/38

Mål T-36/07: Förstainstansrättens dom av den 25 juni 2008 – Zipcar mot harmoniseringsbyrån – Canary Islands Car (ZIPCAR) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ZIPCAR – Det äldre gemenskapsfigurmärket CICAR – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

22

2008/C 197/39

Mål T-79/07: Förstainstansrättens dom av den 26 juni 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos mot harmoniseringsbyrån – Polaris Software Lab (POLARIS) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket POLARIS – Det äldre gemenskapsordmärket POLAR – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

23

2008/C 197/40

Mål T-164/07 P: Förstainstansrättens dom av den 18 juni 2008 – Sundholm mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsförfarandet 2004 – Rätten till försvar – Överklagande som inte kan tas upp till sakprövning – Överklagande som är ogrundat)

23

2008/C 197/41

Mål T-209/06: Förstainstansrättens beslut av den 11 juni 2008 – European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Artikel 234 fjärde stycket EG – Fysiska och juridiska personer – Föreningar – Beslut 2006/522/EEG – Individuell inverkan – Djurhälsovillkor – Skyddsåtgärder avseende fågelinfluensa)

23

2008/C 197/42

Förenade målen T-383/06 och T-71/07: Förstainstansrättens beslut av den 14 maj 2008 – Icuna.Com mot parlamentet (Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapsanbudsförfarande – Förkastande av anbud – Beslut att ogiltigförklara anbudsförfarandet – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund – Anledning saknas att döma i saken)

24

2008/C 197/43

Mål T-127/07 P: Förstainstansrättens beslut avdelningen) av den 10 juni 2008 – Bligny mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Allmänt uttagningsprov – Tillträdeskrav – Nekad tillträde till rättningen av det skriftliga provet – Meddelande om uttagningsprov – Ofullständiga ansökningshandlingar – Bevis för medborgarskap – Uppenbart ogrundat överklagande)

24

2008/C 197/44

Mål T-41/08 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 25 april 2008 – Vakatis mot kommissionen (Gemenskapens upphandlingsförfarande – Ansökan om säkerhetsåtgärder – Förlorad möjlighet – Talerätt – Upptagande till sakprövning av det huvudsakliga överklagandet – Brådska – Åtgärder för bevisupptagning)

25

2008/C 197/45

Mål T-190/08: Talan väckt den 14 maj 2008 – CHEMK och Kuznetskie ferrosplavy mot rådet och kommissionen

25

2008/C 197/46

Mål T-192/08: Talan väckt den 21 maj 2008 – Transnational Company TNK ”Kazchrome” och ENRC Marketing mot rådet

26

2008/C 197/47

Mål T-193/08 P: Överklagande ingett den 21 maj 2008 av Carina Skareby av den dom som personaldomstolen meddelade den 6 mars 2008 i mål F-46/06, Carina Skareby mot kommissionen

26

2008/C 197/48

Mål T-194/08: Talan väckt den 21 maj 2008 – Cattin och Cattin mot kommissionen

27

2008/C 197/49

Mål T-201/08: Talan väckt den 26 maj 2008 – Market Watch mot harmoniseringsbyrån – Ares Trading (SEROSLIM)

27

2008/C 197/50

Mål T-204/08: Talan väckt den 4 juni 2008 – Team Relocations NV mot Europeiska gemenskapernas kommission

28

2008/C 197/51

Mål T-206/08: Talan väckt den 9 juni 2008 – Spanien mot kommissionen

29

2008/C 197/52

Mål T-209/08: Talan väckt den 4 juni 2008 – Stichting Administratiekantoor Portielje mot kommissionen

30

2008/C 197/53

Mål T-210/08: Talan väckt den 4 juni 2008 – Verhuizingen Coppens mot kommissionen

30

2008/C 197/54

Mål T-211/08: Talan väckt den 4 juni 2008 – Putters International mot kommissionen

31

2008/C 197/55

Mål T-212/08: Talan väckt den 4 juni 2008 – Amertranseuro International Holdings Ltd m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

32

2008/C 197/56

Mål T-214/08: Talan väckt den 9 juni 2008 – Paul Alfons Rehbein mot harmoniseringsbyrån – Hervé Dias Martinho och Manuel Dias Martinho (Outburst)

32

2008/C 197/57

Mål T-218/08: Talan väckt den 11 juni 2008 – Lemans mot harmoniseringsbyrån – Stephen Turner (ICON)

33

2008/C 197/58

Mål T-229/08: Talan väckt den 13 juni 2008 – Impala mot kommissionen

33

2008/C 197/59

Mål T-246/08: Talan väckt den 25 juni 2008 – Melli Bank mot rådet

34

2008/C 197/60

Mål T-9/94: Förstainstansrättens beslut av den 26 maj 2008 – Ympa mot rådet och kommissionen

35

2008/C 197/61

Mål T-402/03: Förstainstansrättens beslut av den 5 juni 2008 – Katalagarianakis mot kommissionen

35

2008/C 197/62

Mål T-11/04: Förstainstansrättens beslut av den 5 juni 2008 – Martins mot kommissionen

35

2008/C 197/63

Mål T-101/04: Förstainstansrättens beslut av den 5 juni 2008 – Martinez Mongay mot kommissionen

35

2008/C 197/64

Mål T-128/04: Förstainstansrättens beslut av den 5 juni 2008 – Piccinni-Leopardi mot Europeiska gemenskapernas kommission

35

2008/C 197/65

Mål T-390/04: Förstainstansrättens beslut av den 11 juni 2008 – Piccinni-Leopardi e.a. mot kommissionen

36

2008/C 197/66

Mål T-31/05: Förstainstansrättens beslut av den 17 juni 2008 – Rossi mot Harmoniseringsbyrån – K & L Ruppert Stiftung (Rossi)

36

2008/C 197/67

Mål T-104/05: Förstainstansrättens beslut av den 5 juni 2008 – Cegelec mot Parlamentet

36

2008/C 197/68

Mål T-342/06: Förstainstansrättens beslut av den 17 juni 2008 – Angiotech Pharmaceuticals mot harmoniseringsbyrån (VASCULAR WRAP)

36

2008/C 197/69

Mål T-331/07: Förstainstansrättens beslut av den 6 juni 2008 – Chupa Chups mot kommissionen

36

2008/C 197/70

Mål T-22/08: Förstainstansrättens beslut av den 16 juni 2008 – Quest Diagnostics mot harmoniseringsbyrån-ALK-Abelló (DIAQUEST)

36

Europeiska unionens personaldomstol

2008/C 197/71

Mål F-97/07: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 17 juni 2008 – De Fays mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Sjukskrivning – Otillåten frånvaro – Skiljeförfarande)

37

2008/C 197/72

Mål F-57/08: Talan väckt den 9 juni 2008 – Palazzo mot kommissionen

37

2008/C 197/73

Mål F-2/05: Personaldomstolens beslut av den 18 juni 2008 – Kröppelin mot rådet

37

2008/C 197/74

Mål F-4/05: Personaldomstolens beslut av den 18 juni 2008 – Huober mot rådet

38

2008/C 197/75

Mål F-6/05: Personaldomstolens beslut av den 18 juni 2008 – Kröppelin mot rådet

38

SV