1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/7

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 249/05)

XA-nummer: XA 245/08

Medlemsstat: Österrike

Region: Tirol

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Rättslig grund: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Den årliga kostnaden i Tyrolen uppgår till cirka 40 000 EUR

Högsta stödnivå: Stöd beviljas med högst 50 % av försäkringspremien enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 1857/2006, offentliggjord i Europeiska unionens officiella tidning L 358, 16.12.2006, s. 3.

I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1857/2006 utgör stödet inte ett handelshinder på den inre marknaden för försäkringstjänster. Det är inte heller begränsat till försäkringar som tecknas med ett enda försäkringsbolag eller en grupp av företag eller ges på villkor att försäkringsavtalet ska slutas med ett företag som har säte i den berörda medlemsstaten

Datum för genomförande: Från det datum då kommissionen offentliggör de sammanfattande uppgifterna

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Delstaten Tyrolen kommer att bevilja bidrag på högst 50 % av försäkringspremien för skydd mot stormskador och skador till följd av väderförhållanden på växthus inom jordbruket enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Syftet med stödet är framför allt att ge jordbruksföretag incitament för att skaffa sig ett tillräckligt försäkringsskydd mot stormskador på växthus, och på så sätt skydda deras produktionsmedel mot skador som skulle kunna leda till konkurs, genom att bidra till en del av kostnaderna för försäkringspremier

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, trädgårdsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Amt der Tiroler Landesregierung

Gruppe Agrar

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

Webbplats: Internetlänk till information om jordbruksnäringen i Tyrolen:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Direkt Internetlänk till den rättsliga grunden:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Rapporter om delstaten Tyrolens riktlinjer för genomförandet av särskilda stödordningar i Tyrolen:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Övriga upplysningar: —

För delstatsregeringen

Alois POPPELLER

XA-nummer: XA 246/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Občina Grad

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd:

2008: 10 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 000 EUR

2011: 11 000 EUR

2012: 11 000 EUR

2013: 11 000 EUR

Högsta stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

—	upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och

—	upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar i animalie- och vegetabilieproduktion på jordbruksföretag, avsedda för planering av betesmarker och anläggande av jordbruksskiften.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

—

upp till 75 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 60 % i andra områden för investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel på jordbruket (jordbruksbyggnader, sädesmagasin, hötorkar, lador, svinhus, bikupor o. dyl.) under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet,

—	upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i bevarande av icke-produktivt kulturarv på jordbruksföretag (fornminnen),

—	ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för ytterligare kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3.   Stöd till försäkringspremier:

—	delfinansieringen av försäkringspremierna får, tillsammans med den statsfinansierade delen, inte överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkringspremierna,

—

kommunens stöd ska inte överstiga skillnaden mellan delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten och 50 % av försäkringspremierna inklusive skatt, i enlighet med Sloveniens regerings lag om delfinansiering av försäkringspremier för försäkring av jordbruksproduktion för det innevarande året.

4.   Stöd till sammanläggning av skiften:

—	upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

—	upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

6.   Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

—

upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster (ej direkt penningstöd till producenterna) för utbildning och fortbildning av jordbrukare och jordbruksarbetare på jordbruksföretag och för konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar och mässor liksom deltagande i dessa, samt för publikationer, kataloger och webbplatser

Datum för genomförande: Juli 2008 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i ”regler om beviljande av statligt stöd på området jordbruks- och landsbygdsutveckling i kommunen Grad” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Grad

Grad 172

SLO-9264 Grad

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Daniel KALAMAR

Borgmästare

XA-nummer: XA 247/08

Medlemsstat: Republiken Tjeckien

Region: Ústecký kraj

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Rättslig grund:

1)	Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

2)	Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

3)	Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 7 000 000 CZK

Högsta stödnivå:

Stöd nr 1: Investeringsstöd till jordbruksföretag

Bruttostödnivån får inte överstiga 40 % av de stödberättigande investeringarna. Det maximistöd som beviljas ett enskilt företag får inte överstiga 400 000 EUR under en period som omfattar tre räkenskapsår.

Stödet kommer att beviljas för följande stödberättigande kostnader: Byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom som inte omfattas av räckvidden för rutinersättningar, inköp eller hyrköp av maskiner och utrustning, inklusive datorprogram, upp till tillgångens marknadsvärde, allmänna kostnader, exempelvis för arvoden till arkitekter och andra konsultarvoden, genomförbarhetsstudier samt förvärv av patent och licenser.

Stödet kommer inte att beviljas till företag i svårigheter.

Stödet är inte begränsat till särskilda jordbruksprodukter och är öppet för alla jordbrukssektorer.

Stödet får inte beviljas för köp av produktionsrättigheter, djur och ettåriga växter, plantering av ettåriga växter, dräneringsarbeten eller bevattningsarbeten, såvida inte en sådan investering leder till att vattenanvändningen minskar med minst 25 %, eller för rena ersättningsinvesteringar.

Stödet får inte beviljas för framställning av imitations- eller ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter.

Stöd nr 2: Investeringsstöd och annat stöd än investeringsstöd för bevarande av traditionella landskap och byggnader

Stöd kan beviljas upp till 100 % av de faktiska kostnaderna, upp till ett tak på 10 000 EUR om året.

Stödet kommer att beviljas för följande stödberättigande kostnader: Kostnaderna för investeringar eller större arbeten som syftar till att bevara ett icke-produktivt natur- eller kulturarv på ett jordbruksföretag, t.ex. ett arkeologiskt eller historiskt arv.

Stöd nr 3: Stöd till producentgrupper, annat än investeringsstöd

Maximistödet får inte överstiga 400 000 EUR. Stödet får inte beviljas för kostnader som uppstår efter det femte verksamhetsåret, eller betalas ut efter det sjunde året efter det att producentorganisationen godkändes.

Stöd kommer att beviljas för följande stödberättigande kostnader: Hyra av lämpliga lokaler, inköp av kontorsutrustning, inklusive datorutrustning och program, personalkostnader, fasta kostnader samt juridiska och administrativa avgifter. Om lokaler köps ska de stödberättigande kostnaderna begränsas till motsvarande marknadshyror.

Startstöd beviljas för att bilda producentgrupper eller producentsammanslutningar som är verksamma i produktionen av jordbruksprodukter i enlighet med artikel 9.2 a under förutsättning att de uppfyller de villkor som anges i den punkten.

Stödet beviljas inte till produktionsorganisationer, såsom företag eller kooperativ, som syftar till att förvalta ett eller flera jordbruksföretag och som därför i praktiken är att betrakta som enskilda producenter.

Stödet beviljas inte till andra jordbruksorganisationer med verksamhet som inbegriper jordbruksproduktion, såsom ömsesidigt stöd, avbytar- och företagsledningstjänster på medlemmarnas jordbruksföretag, men som inte inbegriper en gemensam anpassning av utbudet till marknaden.

Stöd nr 4: Tekniskt stöd inom jordbrukssektorn, annat än investeringsstöd

Stödet kan beviljas upp till 100 % av de stödberättigande utgifterna.

Stödet kommer att beviljas för följande stödberättigande kostnader: de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering.

Stödet kommer att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och medför inte direkta penningbetalningar till producenter.

Stödet kommer att vara tillgängligt för alla som är berättigade till det i det berörda området enligt objektivt utformade villkor. Om tekniskt stöd tillhandahålls av producentgrupper eller andra organisationer får medlemskap i sådana grupper eller organisationer inte utgöra ett villkor för att få tillgång till tjänsten. I sådana fall ska icke-medlemmens kostnad för den berörda gruppens eller organisationens administrativa kostnader begränsas till kostnaderna för tillhandahållandet av tjänsten

Datum för genomförande: Programmet kommer att inledas den dag då de sammanfattande uppgifterna offentliggörs av Europeiska kommissionen

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 30 november 2013

Stödets syfte: Huvudsyftet är att stödja små och medelstora företag som är verksamma inom primär jordbruksproduktion. Det sekundära målet är att diversifiera jordbruksproduktionen, skapa flera arbetstillfällen och att, genom att förbättra de mål som ställs upp, göra landsbygdsområden mera attraktiva för både invånarna och besökare.

Artiklarna 4, 5, 9 och 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas på de stödberättigande kostnader som omfattas av stödordningen

Berörd(a) sektor(er): Stödmottagarna är små och medelstora företag som är verksamma inom jordbrukssektorn. Alla delsektorer är berättigade till stöd

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ústecký kraj

Följande organ förvaltar stödet:

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Webbplats: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

eller

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Övriga upplysningar: Regionen Ústí nad Labem intygar att den uppfyller alla villkor som fastställs i förordning (EG) nr 1857/2006.

Ytterligare information finns tillgänglig på ovan nämnda webbadresser.

Ústí nad Labem, den 12 juni 2008.

Taťána KRYDLOVÁ

Tillförordnad chef vid Miljö- och jordbruksdepartementet

---