ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 96E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången
21 april 2004

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2003-2004

Onsdag 28 januari 2004

2004/C 096E/1

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Parlamentets sammansättning

Valprövning

Utskottens och delegationernas sammansättning

De politiska gruppernas sammansättning

Inkomna dokument

Anslagsöverföringar

Avtalstexter översända av rådet

Föredragningslista

Välkomsthälsning

Det irländska ordförandeskapets verksamhetsprogram och den europeiska konstitutionen (debatt)

Ledamotsstadgan

Konkurrenspolitik (uttalande följt av debatt)

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Gemensamt europeiskt luftrum (ramförordning) ***III — Gemensamt europeiskt luftrum: Tillhandahållande av tjänster/Luftrum/Driftskompatibilitet ***III (debatt)

Lägesrapport för Galileoprogrammet (debatt)

Offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader ***III — Upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster ***III (debatt)

Förpackningar och förpackningsavfall ***III (debatt)

Ansvarsfrihet 2001 (Regionkommittén) (debatt)

Uppföljning av ansvarsfrihet 2001 (debatt)

Europeisk rymdpolitik (muntlig fråga med debatt)

Framtiden för textil- och konfektionssektorn i den utvidgade Europeiska unionen (muntlig fråga med debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

15

Onsdag 28 januari 2004

2004/C 096E/2

PROTOKOLL

17

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Beslut om brådskande förfarande

Förbindelserna mellan EU och FN (debatt)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Omröstning

Förbindelserna mellan EU och FN (omröstning)

Statistik om informationsamhället ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Samarbete med Västbanken och Gaza ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Internationellt fördrag om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Gemensamt europeiskt luftrum (ramförordning) ***III (omröstning)

Gemensamt europeiskt luftrum: Tillhandahållande av tjänster/Luftrum/Driftskompatibilitet ***III (omröstning)

Offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader ***III (omröstning)

Upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster ***III (omröstning)

Förpackningar och förpackningsavfall ***III (omröstning)

Ansvarsfrihet 2001 (Regionkommittén) (omröstning)

Uppföljning av ansvarsfrihet 2001 (omröstning)

Utdelning av Sacharov-priset

Omröstning (fortsättning)

Parlamentets utskott (omröstning)

Lägesrapport för Galileoprogrammet (omröstning)

Det irländska ordförandeskapets verksamhetsprogram och den europeiska konstitutionen (omröstning)

Konkurrenspolitik (omröstning)

Europeisk rymdpolitik (omröstning)

Framtiden för textil- och konfektionssektorn i den utvidgade Europeiska unionen (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Hänvisningar till utskott — Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden — Tillbakadragande av ett initiativbetänkande som redan erhållit talmanskonferensens godkännande

Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

28

BILAGA 1

30

BILAGA II

41

ANTAGNA TEXTER

79

P5_TA(2004)0037
Förbindelserna EU/FN
Europaparlamentets resolution om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta Nationerna (2003/2049(INI))

79

P5_TA(2004)0038
Statistik om informationssamhället ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik om informationssamhället (KOM(2003) 509 — C5-0401/2003 — 2003/0199(COD))

90

P5_TC1-COD(2003)0199
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 29 januari 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om statistik om informationssamhället

90

BILAGA I
MODUL 1: FÖRETAGEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET

94

BILAGA II
MODUL 2: ENSKILDA PERSONER, HUSHÅLLEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET

95

P5_TA(2004)0039
Samarbete med Västbanken och Gaza ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1734/94 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med de ockuperade områdena (KOM(2003) 523 — C5-0403/2003 — 2003/0204(COD))

96

P5_TC1-COD(2003)0204
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 29 januari 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1734/94 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med Västbanken och Gaza

97

P5_TA(2004)0040
Internationellt fördrag om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om att på Europeiska gemenskapens vägnar ingå det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk (KOM(2003) 602 — C5-0499/2003 — 2003/0231(CNS))

99

P5_TA(2004)0041
Gemensamt europeiskt luftrum: Ramförordning ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (”ramförordning”) (PE-CONS 3690/2003 — C5-0603/2003 — 2001/0060(COD))

100

P5_TA(2004)0042
Gemensamt europeiskt luftrum: Tillhandahållande av tjänster ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (”förordning om tillhandahållande av tjänster”) (PE-CONS 3691/2003 — C5-0604/2003 — 2001/0235(COD))

101

P5_TA(2004)0043
Gemensamt europeiskt luftrum: Luftrum ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (”förordning om luftrummet”) (PE-CONS 3692/2003 — C5-0605/2003 — 2001/0236(COD))

102

P5_TA(2004)0044
Gemensamt europeiskt luftrum: Driftskompatibilitet ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (”förordning om driftskompatibilitet”) (PE-CONS 3693/2003 — C5-0606/2003 — 2001/0237(COD))

103

P5_TA(2004)0045
Offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader (PE-CONS 3696/2003 — C5-0607/2003 — 2000/0115(COD))

104

P5_TA(2004)0046
Upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (PE-CONS 3695/2003 — C5-0608/2003 — 2000/0117(COD))

105

P5_TA(2004)0047
Förpackningar och förpackningsavfall ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (PE-CONS 3697/2003 — C5-0629/2003 — 2001/0291(COD))

106

P5_TA(2004)0048
Ansvarsfrihet 2001: Regionkommittén

107

107

108

P5_TA(2004)0049
Uppföljning av ansvarsfrihet 2001
Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport om åtgärder som vidtagits till följd av iakttagelserna i Europaparlamentets resolution som fogats till beslutet om ansvarsfrihet för den allmänna budgeten för budgetåret 2001 (KOM(2003) 651 — C5-0536/2003 — 2003/2200(DEC))

112

P5_TA(2004)0050
Parlamentets utskott
Europaparlamentets beslut om utskottens antal och behörighetsområden

120

P5_TA(2004)0051
Lägesrapport för Galileoprogrammet
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet över lägesrapporten för Galileoprogrammet (KOM(2002) 518 — 2003/2041(INI))

128

P5_TA(2004)0052
Det irländska ordförandeskapet och den Europeiska konstitutionen
Europaparlamentets resolution om det irländska ordförandeskapets program och den Europeiska konstitutionen

131

P5_TA(2004)0053
Konkurrenspolitiken
Europaparlamentets resolution om konkurrenspolitiken

132

P5_TA(2004)0054
Europeiska rymdpolitiken
Europaparlamentets resolution om handlingsplanen för genomförande av den europeiska rymdpolitiken

136

P5_TA(2004)0055
Textil- och konfektionsindustrins framtid i ett utvidgat Europeiska unionen
Europaparlamentets resolution om textil- och konfektionsindustrins framtid i Europeiska unionen

139

SV