EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/297/35
Case C-423/07: Action brought on 13 September 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Mål C-423/07: Talan väckt den 13 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien
Mål C-423/07: Talan väckt den 13 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien
EUT C 297, 8.12.2007, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.12.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 297/21 |
Talan väckt den 13 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien
(Mål C-423/07)
(2007/C 297/35)
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Kukovec, i egenskap av ombud, och advokaten M. Canal Fontcuberta)
Svarande: Konungariket Spanien
Sökandens yrkanden
Sökanden yrkar att domstolen skall
|
— |
Fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 11.3, 11.6, 11.7, 11.11 och 11.12 i direktiv 93/37/EEG (1), samt enligt principerna i EG-fördraget, särskilt likabehandlingsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen, genom att inte bland de arbeten som var föremål för koncession i meddelandet om koncessionen och i det särskilda anbudsunderlaget för en administrativ koncession om anläggande, upprätthållande och utnyttjande av motorvägsförbindelserna mellan A-6 och Segovia respektive Ávila, samt för upprätthållandet och utnyttjandet av sträckningen mellan Villalba och Adanero av samma motorväg, vilka arbeten tilldelades i efterhand, samt |
|
— |
förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna. |
Grunder och huvudargument
Med stöd av kungligt dekretet 1724/1999 av den 5 november tilldelade Ministeriet för infrastruktur och transport en administrativ koncession för anläggande, upprätthållande och utnyttjande av vägtullbelagda motorvägar: den vägtullbelagda motorvägen A-6, förbindelsen till Segovia, och den vägtullbelagda motorvägen A-6, förbindelsen till Ávila, samt för upprätthållandet och utnyttjandet från år 2018 av den vägtullbelagda motorvägen A-6 avseende dess sträckning mellan Villalba och Adanero. Med anledning av tilldelningen av nämnda koncession tilläts också många andra arbeten som inte hade publicerats, till ett värde som översteg det totala värdet på de arbeten som publicerats. Dessa arbeten avser delvis områden utanför det geografiska område som är föremål för koncessionen.
Kommissionen hävdar dels att Konungariket Spanien har åsidosatt artikel 3 i direktiv 93/37 och följaktligen artikel 11.3, 11.6, 11.7 och 11.12 i nämnda direktiv, när den tilldelade arbeten som inte först publicerats. Kommissionen anför att samtliga tilldelade arbeten skall publiceras i Unionens officiella tidning i enlighet med bestämmelserna i direktiv 93/37.
Kommissionen gör vidare gällande att det inte finns någon uppgift i vare sig publiceringen eller i det särskilda anbudsunderlaget som gjorde det möjligt för anbudsgivarna att erbjuda arbeten avseende sträckor utanför de avsnitt av den vägtullbelagda motorvägen A 6 som leder till Ávila och Segovia, såsom de som tilldelats i efterhand. På grund av detta anser kommissionen att de spanska myndigheterna har åsidosatt likabehandlingsprincipen genom att acceptera ett anbud som klart avviker från de grundläggande anbudsvillkor som föreskrivs i meddelandet och i det publicerade anbudsunderlaget.
(1) Rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 199, s. 54).