ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 310

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtionionde årgången
16 december 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 310/1

Mål C-149/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di Cassazione den 20 mars 2006 – Ministero dell'Economia e della Finanze, Agenzia delle Entrate mot Porto Antico di Genova SpA.

1

2006/C 310/2

Mål C-360/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg den 5 september 2006 – Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH mot Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

1

2006/C 310/3

Mål C-383/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nederlandse Raad van State (Nederländerna) den 18 september 2006 – Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening mot Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

1

2006/C 310/4

Mål C-384/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nederlandse Raad van State (Nederländerna) den 18 september 2006 – Gemeente Rotterdam mot Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

2

2006/C 310/5

Mål C-385/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nederlandse Raad van State (Nederländerna) den 18 september 2006 – Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant mot Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening

3

2006/C 310/6

Mål C-393/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Österrike) den 22 september 2006 – Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH mot Fernwärme Wien GmbH

4

2006/C 310/7

Mål C-400/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 26 september 2006 – Codirex Expeditie BV mot Staatssecretaris van Financiën

4

2006/C 310/8

Mål C-402/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 27 september 2006 – Op- en Overslagsbedrijf Van der Vaart BV mot Staatssecretaris van Financien

5

2006/C 310/9

Mål C-404/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 28 september 2006 – Quelle AG mot Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände

5

2006/C 310/10

Mål C-405/06 P: Överklagande ingett den 2 oktober 2006 av Miguel Torres, S.A. av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 11 juli 2006 i mål T-247/03, Miguel Torres, S.A. mot Harmoniseringsbyrån och Bodegas Muga, S.A.

6

2006/C 310/11

Mål C-408/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 5 oktober 2006 – Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht mot Franz Götz

6

2006/C 310/12

Mål C-412/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Stuttgart (Tyskland) den 10 oktober 2006 – Annelore Hamilton mot Volksbank Filder eG

7

2006/C 310/13

Mål C-417/06 P: Överklagande ingett den 12 oktober 2006 av Republiken Italien av den dom som förstainstansrätten (fjärde avdelningen) meddelade den 13 juli 2006 i mål T-225/04, Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission

7

2006/C 310/14

Mål C-419/06: Talan väckt den 13 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

8

2006/C 310/15

Mål C-424/06: Talan väckt den 16 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

8

2006/C 310/16

Mål C-440/06: Talan väckt den 24 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

9

2006/C 310/17

Mål C-441/06: Talan väckt den 25 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

9

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2006/C 310/18

Mål T-274/02: Förstainstansrättens dom av den 24 oktober 2006 – Ritek och Prodisc Technology mot rådet (Dumpning – Inspelningsbara cd-skivor med ursprung i Taiwan – Fastställelse av dumpningsmarginalen – Valet av den asymmetriska beräkningsmetoden – Mönster för exportpriserna som skiljer sig mellan olika inköpare, regioner eller tider – Tekniken för så kallad nollställning)

11

2006/C 310/19

Mål T-302-03: Förstainstansrättens dom av den 10 oktober 2006 – PTV mot harmoniseringsbyrån (map&guide) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket map&guide – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Avsaknad av särskiljningsförmåga – Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94)

11

2006/C 310/20

Förenade målen T-432/03 och 95/05: Förstainstansrättens dom av den 17 oktober 2006 – Jean Dehon mot Europaparlamentet (Tjänstemän – Ledig tjänst – Verkställande av en dom från förstainstansrätten om ogiltigförklaring av ett utnämningsbeslut – Artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna – Anordnande av ett internt uttagningsprov)

11

2006/C 310/21

Mål T-87/04: Förstainstansrättens dom av den 10 oktober 2006 – Arranz Benitez mot Europaparlamentet (Tjänstemän – Lön – Faktisk gemensam vårdnad om barn efter äktenskapsskillnad mellan två tjänstemän – Beaktas vid beräkningen av skatteavdrag)

12

2006/C 310/22

Mål T-173/04: Förstainstansrättens dom av den 25 oktober 2006 – Carius mot kommissionen (Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsperiod 2001/2002 – Talan om ogiltigförklaring – Invändning om rättsstridighet – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning)

12

2006/C 310/23

Mål T-182/04: Förstainstansrättens dom av den 10 oktober 2006 – Van der Spree mot kommissionen (Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsperiod 2001/2002 – Artiklarna 26 och 43 i tjänsteföreskrifterna – Rätten till försvar – Ogiltigförklaring)

12

2006/C 310/24

Mål T-281/04: Förstainstansrättens dom av den 25 oktober 2006 – Paola Staboli mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål – Vidareutbildning – Deltagande som talare vid konferenser – Godkännande – Begäran om ledighet – Avslag)

13

2006/C 310/25

Mål T-311/04: Förstainstansrättens dom av den 19 oktober 2006 – Buendía Sierra mot kommissionen (Tjänstemän – Befordran – Befordringsomgången år 2003 – Tilldelning av prioritetspoäng)

13

2006/C 310/26

Förenade målen T-350/04-T-352/04: Förstainstansrättens dom av den 19 oktober 2006 – Bitburger Brauerei mot harmoniseringsbyrån – Anheuser-Busch (BUD, American Bud och Anheuser Busch Bud) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BUD – Ansökningar om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärkena American Bud och Anheuser Busch Bud – Äldre nationella ord- och figurmärken som innehåller ordet bit – Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning nr 40/94)

14

2006/C 310/27

Mål T-406/04: Förstainstansrättens dom av den 17 oktober 2006 – Bonnet mot Domstolen (Tjänstemän – Rekrytering – Tillfälligt anställda – Lektörer – Artikel 2 c i anställningsvillkoren för övriga anställda – Rättsakt som går någon emot – Förtroendesamband)

14

2006/C 310/28

Mål T-483/04: Förstainstansrättens dom av den 17 oktober 2006 – Armour Pharmaceutical mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket GALZIN – Det äldre nationella ordmärket CALSYN – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Varuslags- och känneteckenslikhet – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 43.2 och 43.3 i förordning nr 40/94 – Harmoniseringsbyråns yrkanden – Upptagande till sakprövning)

15

2006/C 310/29

Mål T-499/04: Förstainstansrättens dom av den 17 oktober 2006 – Hammarplast mot harmoniseringsbyrån – Steninge Slott (STENINGE SLOTT) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket STENINGE SLOTT – Det äldre ordmärket STENINGE KERAMIK – Risk för förväxling)

15

2006/C 310/30

Mål T-503/04: Förstainstansrättens dom av den 19 oktober 2006 – Pessoa e Costa mot kommissionen (Verkställighet av en dom från förstainstansrätten – Förflyttning mellan institutioner till Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) – Vägran – Betydelse för det disciplinära förfarandet)

15

2006/C 310/31

Mål T-13/05: Förstainstansrättens dom av den 25 oktober 2006 – Castell del Remei mot harmoniseringsbyrån – Bodegas Roda (ODA) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Det äldre internationella ordmärket ”RODA” och de äldre nationella ordmärkena ”RODA”, ”RODA I”, ”RODA II” och ”BODEGAS RIOJA” – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärke ODA – Risk för förväxling – Artikel 8.1 c i förordning (EG) nr 40/94)

16

2006/C 310/32

Mål T-172/05: Förstainstansrättens dom av den 10 oktober 2006 – Armacell mot harmoniseringsbyrån – nmc (ARMAFOAM) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ARMAFOAM – Det äldre gemenskapsordmärket NOMAFOAM – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Varuslags- och känneteckenslikhet – Anmärkning beträffande varuslagslikhet som åberopats först vid förstainstansrätten)

16

2006/C 310/33

Mål T-366/04: Förstainstansrättens beslut av den 6 september 2006 – Hensotherm mot harmoniseringsbyrån – Hensel (HENSOTHERM) (Gemenskapsvarumärke – Förfarande om ogiltigförklaring – Ord- och figurmärket HENSOTHERM som gemenskapsvarumärke – Nationella ordmärket HENSOTHERM – Avvisning av talan mot beslutet om ogiltigförklaring – Frister – Återställande av försutten tid)

17

2006/C 310/34

Mål T-420/05 R II: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 13 oktober 2006 – Vischim mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Begäran om uppskov med verkställigheten – Direktiv 91/414/EEG – Ny begäran – Nya omständigheter – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)

17

2006/C 310/35

Mål T-442/05: Förstainstansrättens beslut av den 6 oktober 2006 – Biofarma mot harmoniseringsbyrån – Anca Health Care (CAFON) (Gemenskapsvarumärke – Återkallande av registreringsansökan – Anledning saknas att döma i saken)

17

2006/C 310/36

Mål T-49/06: Talan väckt den 16 februari 2006 – González Sánchez mot harmoniseringsbyrån – Bankinter (ENCUENTA)

18

2006/C 310/37

Mål T-243/06: Talan väckt den 4 september 2006 – Promat mot harmoniseringsbyrån – Puertas Proma (PROMAT)

18

2006/C 310/38

Mål T-285/06: Talan väckt den 11 oktober 2006 – TORRES mot harmoniseringsbyrån – Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS)

19

2006/C 310/39

Mål T-286/06: Talan väckt den 11 oktober 2006 – TORRES mot harmoniseringsbyrån – Vinícola de Tomelloso (TORRE DE GAZATE)

19

2006/C 310/40

Mål T-287/06: Talan väckt den 11 oktober 2006 – TORRES mot harmoniseringsbyrån

20

2006/C 310/41

Mål T-289/06: Talan väckt den 11 oktober 2006 – CESD-Communautaire mot kommissionen

20

2006/C 310/42

Mål T-290/06: Talan väckt den 9 oktober 2006 – Italien mot kommissionen

21

2006/C 310/43

Mål T-291/06: Talan väckt den 18 oktober 2006 – Operator ARP Sp. z o.o. mot Europeiska gemenskapernas kommission

22

2006/C 310/44

Mål T-293/06: Talan väckt den 19 oktober 2006 – NBC Fourth Realty mot harmoniseringsbyrån – Regalado Pareja och Pedrol (PK MAX)

23

2006/C 310/45

Mål T-294/06: Talan väckt den 20 oktober 2006 – Nordmilch mot harmoniseringsbyrån

23

2006/C 310/46

Mål T-295/06: Talan väckt den 19 oktober 2006 – Base mot kommissionen

24

2006/C 310/47

Mål T-296/06: Talan väckt den 19 oktober 2006 – Dongguan Nanzha Leco Stationery mot rådet

25

2006/C 310/48

Mål T-297/06: Talan väckt den 17 oktober 2006 – Majątek Hutniczy mot kommissionen

25

2006/C 310/49

Mål T-298/06: Talan väckt den 18 oktober 2006 – Agencja Wydawnicza Technopol mot harmoniseringsbyrån

26

2006/C 310/50

Mål T-300/06: Talan väckt den 4 september 2006 – Promat mot harmoniseringsbyrån – Puertas Proma (Promat)

27

2006/C 310/51

Mål T-302/06: Talan väckt den 6 november 2006 – Hartmann mot harmoniseringsbyrån (E)

27

2006/C 310/52

Mål T-274/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Self Service Station Borne mot Kommissionen

28

2006/C 310/53

Mål T-275/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Self Service de Bleek mot Kommissionen

28

2006/C 310/54

Mål T-276/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Self Station Service Hasselerbaan mot Kommissionen

28

2006/C 310/55

Mål T-277/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Self Service Station Weghorst mot kommissionen

28

2006/C 310/56

Mål T-278/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Shell Hengelo Zuid mot Kommissionen

28

2006/C 310/57

Mål T-281/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Visser's Oliehandel Horst mot kommissionen

28

2006/C 310/58

Mål T-282/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Visser's Tankstations mot Kommissionen

29

2006/C 310/59

Mål T-286/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Tankstation en Automobielbedrijf Tromp mot Kommissionen

29

2006/C 310/60

Mål T-287/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Autobedrijf Nelissen St. Geertruid mot Kommissionen

29

2006/C 310/61

Mål T-309/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Snijders Olie mot Kommissionen

29

2006/C 310/62

Mål T-314/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Weghorst-Oliko mot kommissionen

29

2006/C 310/63

Mål T-315/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Autobedrijf Geve mot kommissionen

29

2006/C 310/64

Mål T-316/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Pierik-Bomers mot Kommissionen

30

2006/C 310/65

Mål T-339/99: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Achten mot Kommissionen

30

EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL

2006/C 310/66

Mål F-120/06: Talan väckt den 26 oktober 2006 – Noémi Dálnoky mot Europeiska gemenskapernas kommission

31

2006/C 310/67

Mål F-122/06: Talan väckt den 23 oktober 2006 – Roodhuijzen mot kommissionen

31

2006/C 310/68

Mål F-125/06: Talan väckt den 30 oktober 2006 – Deffaa mot kommissionen

32

2006/C 310/69

Mål F-126/06: Talan väckt den 30 oktober 2006 — Mangazzù mot kommissionen

32

III   Upplysningar

2006/C 310/70

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning
EUT C 294, 2.12.2006

34

SV