This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/129/19
Case C-195/07: Reference for a preliminary ruling from the Zala Megyei Bíróság lodged on 10 April 2007 — OTP Bank Rt. and Merlin Gerin Zala Kft. v Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
Mål C-195/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Zala Megyei Bíróság (Republiken Ungern) den 10 april 2007 – OTP Bank Rt. Merlin Gerin Kft. mot Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
Mål C-195/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Zala Megyei Bíróság (Republiken Ungern) den 10 april 2007 – OTP Bank Rt. Merlin Gerin Kft. mot Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
EUT C 129, 9.6.2007, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.6.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 129/11 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Zala Megyei Bíróság (Republiken Ungern) den 10 april 2007 – OTP Bank Rt. Merlin Gerin Kft. mot Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
(Mål C-195/07)
(2007/C 129/19)
Rättegångsspråk: ungerska
Hänskjutande domstol
Zala Megyei Bíróság.
Part(er) i målet vid den nationella domstolen
Klagande: OTP Bank Rt. Merlin Gerin Kft.
Motpart: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
Tolkningsfrågor
1) |
Skall punkt 3 a i avsnitt 4 i bilaga X till ”anslutningsakten ”(Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning … [och om anpassning av] de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen (1) …), som är tillämplig enligt artikel 24 i anslutningsakten, en punkt i vilken det föreskrivs att ”Ungern till och med den 31 december 2007 [får] tillämpa sådan nedsättning av lokal bolagsskatt [skatten på ekonomisk verksamhet] på upp till 2 % av företagens nettointäkter som har beviljats av lokala myndigheter för en begränsad tid på grundval av artiklarna 6 och 7 i lag C från 1990 om lokala skatter …”, tolkas på så sätt att
|
2) |
För det fall den första frågan besvaras nekande ställs även följande fråga: Vilka är kriterierna, enligt en korrekt tolkning av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG (2), för att det inte skall anses [orig, s. 2] att en skatt kan karakteriseras som omsättningsskatt i den mening som avses i artikel 33 i sjätte direktivet? |
(1) EUT L 236, s. 846.
(2) EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.