9.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 128/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 beträffande tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2007/C 128/04)

XA-nummer: XA 21/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: South West of England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: South Hams Food and Drink Trade Fair Attendance (deltagande i mässor av producentorganisationen för livsmedels- och dryckestillverkare från South Hams)

Rättslig grund: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007-2008	9 800 GBP
Totalt	9 800 GBP

Högsta tillåtna stödnivå: Maximal stödnivå är 100 % i enlighet med artikel 15 i förordningen.

Datum för genomförande: Stödperioden startar den 13 mars 2007.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödperioden startar den 13 mars 2007 och upphör den 31 mars 2008. Den sista utbetalningen skall göras senast den 30 april 2008.

Stödets syfte: Branschutveckling. Genom stödet får South Hams Food and Drink Association (producentorganisationen för livsmedels- och dryckestillverkare från South Hams) möjlighet att delta i handelsmässor i samband med festivalen i Totnes i september 2007 och festivalen i Dartmouth i oktober 2007. Där kan de marknadsföra produkter från sina medlemsföretag – och andra producenter i South Hams-området – för besökare som kommer till regionen. Stödet utbetalas i enlighet med artikel 15 i förordning 1857/2006, och stödet omfattar kostnader för deltagande i mässor, närmare bestämt

deltagaravgifter,

resekostnader,

kostnader för publikationer,

hyra för utställningslokaler.

Berörda sektorer: Stödet avser produktion av jordbruksprodukter. Alla undersektorer omfattas.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för stödet

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organisation som administrerar stödet

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Webbadresser: http://www.ruraldevon.org/updocs/Trade_Fair_Full_Text_Final.doc

www.lovetheflavour.co.uk South Hams Food and Drink Association

Du kan också besöka Storbritanniens centrala webbplats för undantagna statliga jordbruksstöd:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klicka på länken South Hams Food and Drink Trade fair Attendance.

Övriga upplysningar: Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (ministeriet för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor – den behöriga myndigheten i Storbritannien):

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 22/07

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Tidsfrister för inlämning av deklarationer och ansökningar avseende automatiska stimulansåtgärder enligt artikel 8.2 i lagen av den 7 augusti 1997, nr 266, för projekt i regionerna Sicilien och Aostadalen.

Rättslig grund:

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006 pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006: «Termini di presentazione delle dichiarazioni-domanda per l'accesso agli incentivi automatici di cui all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266, relative alle iniziative nelle regioni Sicilia e Valle d'Aosta»

—	Comunicato di rettifica del ministero dello Sviluppo economico relativo al decreto 16 ottobre 2006, pubblicato sulla GURI n. 270 del 20 novembre 2006

—	Legge 7 agosto 1997 n. 266, art. 8, comma 2 pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001 pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001: «Criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni in forma automatica di cui all'art. 1 del decreto-legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1995, n. 341, e all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266».

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 40 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Enligt punkt 3.1 i tabell 2 i bilaga A till dekretet av den 30 maj 2001: för Sicilien är högsta tillåtna stödnivå 50 % av de stödberättigande investeringarna; för Aostadalen varierar högsta tillåtna stödnivå från lägst 7,5 % till maximalt 18 % beroende på företagets storlek och platsen för investeringen.

Datum för genomförande: Från och med den 22 november 2006.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006.

Stödets syfte: Enligt artikel 7 i förordning (EG) 1/2004. Typ av investeringar: projekt i form av nya anläggningar och för utbyggnad, modernisering, omstrukturering och omställningar av produktionsanläggningar. Stödberättigande kostnader: anläggningar, maskiner, utrustning och tjänster för deltagande i miljöförvaltningssystem och för erhållande av miljömärkning av produkter samt tjänster för kvalitetsbestämning av produktionsprocessen.

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag inom produktion och bearbetning av sådana jordbruksprodukter som anges i bilaga I till EG-fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese.

Webbplats: http://www.sviluppoeconomico.gov.it

Välj Incentivi alle Imprese i vänsterkolumnen under rubriken AREE TEMATICHE.

Välj sedan alternativet Normativa (attuazione) i fönstret Aree tematiche – Incentivi alle Imprese i mitten.

Övriga upplysningar: I det angivna beloppet för årliga beräknade utgifter ingår de årliga utgifter som beräknas för den ordning som har samma rättsliga grund och som är avsedd för små och medelstora företag som inte omfattas av förordning (EG) nr 1/2004 utan av förordning (EG) nr 70/2001.

XA-nummer: XA 28/07

Medlemsstat: Storbritannien

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2007-2008.

Rättslig grund: Deltagandet i denna ordning är frivilligt. Avsnitt 1 i den brittiska jordbrukslagen från 1986 utgör den rättsliga grunden för statlig intervention i samband med alla former av jordbruksverksamhet.

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: 1 april 2007–31 mars 2008 : 5 miljoner GBP

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta tillåtna stödnivån är 60 % i enlighet med artikel 4 i förordningen.

Dag för genomförande: Stödordningen börjar gälla den 1 april 2007.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen börjar gälla den 1 april 2007. Sista dag för inlämnande av ansökningar är den 29 juni 2007 och för fordringar den 31 januari 2008. Den sista utbetalningen till jordbrukarna kommer att ske senast den 31 mars 2008.

Stödets syfte: Miljöskydd. Syftet med England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme är att uppmuntra jordbrukarna att vidta frivilliga åtgärder i ett tidigt skede för att hantera diffusa vattenföroreningar från jordbruket i 40 stycken prioriterade avrinningsområden genom att ge stöd för kostnaderna för åtgärder som kommer att minska de föroreningarna. Ordningen kommer att bidra till de nationella och internationella miljömålen, i synnerhet målen i ramdirektivet om vatten. Stödet kommer att utbetalas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 och de bidragsberättigande kostnaderna utgörs av investeringar i jordbruksanläggningar.

Berörd(a) sektor(er): Ordningen omfattar produktion av jordbruksprodukter. Alla undersektorer kommer att vara stödberättigande.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för ordningen är

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

55 Whitehall, c/o 3-8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Organisation som står för förvaltningen av stödordningen

Natural England

Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Webbplats: Mer information om England CSF Capital Grant Scheme och det bredare England CSF Delivery Initiative, liksom den fullständiga versionen av detta dokument, finns på följande webbplatser

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme.pdf

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/grants/state-aid.htm

Klicka på ”state aid” till vänster på denna webbplats.

Du kan också besöka Storbritanniens centrala webbplats för undantagna statliga jordbruksstöd.

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klicka på länken till England Catchment Sensitive Farming Capital Grants Scheme.

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen kan fås på ovan nämnda webbplatser.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Storbritannien).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 30/07

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien och Aostadalen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Rullande fond för främjande och utveckling av samarbete – FONCOOPER – i samband med initiativ i regionerna Sicilien och Aostadalen som faller under den centrala regeringens ansvar, eftersom dessa regioner ännu inte har genomfört det administrativa decentraliseringsprogrammet.

Rättslig grund:

—	Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

—	Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001).

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödordning: Årligt totalbelopp: 5 miljoner euro.

Högsta stödnivå: Stödnivån får i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 inte överskrida följande

Datum för genomförande: I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1857/2006 efter det att kommissionen (inom tio arbetsdagar efter det att den mottagit denna sammanfattning) skickat ett mottagningsbevis med identifikationsnummer och offentliggjort sammanfattningen på Internet.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Överblickbara stöd till små och medelstora jordbruksföretag, som är verksamma inom primärproduktion, för att genomföra projekt för investeringar i materiella anläggningstillgångar (som skall genomföras efter det att stödet beviljats).

Stödberättigande kostnader (exkl. moms) i samband med förvärv av mark och byggnader, utförande av murningsarbeten, förvärv, modernisering och omstrukturering av maskiner, utrustning och anläggningar.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser små och medelstora företag som är verksamma inom primärproduktion, med undantag för de fall som anges i artiklarna 1 och 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministero dello Sviluppo economico

DG Coordinamento incentivi alle imprese

Ufficio D2

Via Giorgione, 2/b

I-00147 Roma

Beslutsfattande organ: ”Comitato di Gestione Foncooper ”i enlighet med den överenskommelse som ingicks den 26 juni 2000 mellan Ministeriet för industri, handel och hantverk (numera Ministeriet för ekonomisk utveckling) och Coopercredito AsA (numera Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma).

Webbadress: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Övriga upplysningar: Varje enskilt stöd får inte överstiga 2 miljoner euro, med ett tak på 70 % av de stödberättigande investeringarna. Det sammanlagda stödbelopp som beviljas ett enskilt företag (nämligen skillnaden mellan återbetalningar till marknadsränta och återbetalningar till den lägre räntesats som gäller för lånet) får inte överstiga 400 000 EUR under en period som omfattar tre räkenskapsår, eller 500 000 EUR om företaget är beläget i ett mindre gynnat område eller i ett sådant område som avses i artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och som fastställts av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen.

Stödordningens beräknade utgifter per år omfattar även de beräknade årliga utgifterna för den stödordning med samma rättsliga grund som avser små och medelstora företag som inte omfattas av förordning (EG) nr 1857/2006 utan av förordning (EG) nr 70/2001.

XA-nummer: XA 31/07

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien och Aostadalen

Namnet på stödordningen: Stöd till förvärv eller leasing av nya verktygs- eller produktionsmaskiner.

Rättslig grund: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del comitato agevolazioni MCC del 22.2.2007

Stödordningens beräknade utgifter per år: 10 000 000 EUR

Högsta stödnivå: Räntebidrag motsvarande 100 % av referenssatsen för företag på Sicilien och 50 % av referenssatsen för företag i Aostadalen, för förvärv av fabriksnya verktygsmaskiner eller produktionsmaskiner, med undantag av ersättningsinvesteringar.

Bruttostödnivån får i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 inte överskrida följande

50 % av de stödberättigande kostnaderna för företag som är verksamma i mindre gynnade områden (artiklarna 18-20 i förordning (EG) nr 1257/1999).

40 % av de stödberättigande kostnaderna för företag som är verksamma i andra områden.

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft tio arbetsdagar efter det att denna information skickats ut, i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödordningens varaktighet:

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag för förvärv eller leasing av fabriksnya verktygsmaskiner eller produktionsmaskiner till en sammanlagd kostnad av minst 516,45 euro. Kostnader för montering, provkörning, transport och emballage är stödberättigande upp till 15 % av kostnaden för maskinen, genom räntebidrag på 100 % av referenssatsen för företag på Sicilien och på 50 % av referenssatsen för företag i Aostadalen.

Investeringen skall avse ett eller flera av följande mål

Lägre produktionskostnader.

Bättre eller omlagd produktion.

Högre kvalitet.

Bevarande och förbättring av miljö-, hygien och djurskydd.

Stödbeloppet kan uppgå till 100 % av kostnaderna för investeringsprogrammet i högst fem år.

Stödbeloppet för varje enskild stödansökan får inte i något fall överstiga den högsta stödnivå som är tillåten enligt gällande EG-lagstiftning

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Webbadress: www.incentivi.mcc.it\sicilia et www.incentivi.mcc\vda

XA-nummer: XA 33/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Stödordningens eller det stödmottagande företagets namn: Farming Activities Programme (England) 2007–2008

Rättslig grund: Det finns ingen särskild lagstiftning för stödordningen i fråga. Avsnitt 1 i jordbrukslagen från 1986 (Agriculture Act, section 1) är den rättsliga grunden för regeringens rådgivning i jordbruksfrågor.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 5 april 2007–28 mars 2008: 1 152 000 GBP

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 %.

Datum för genomförande: Stödordningen börjar tillämpas den 5 april 2007.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen börjar tillämpas den 5 april 2007. Den kommer att upphöra den 31 mars 2008. Den sista utbetalningen kommer att göras den 28 mars 2008.

Stödets syfte: Sektorutveckling. Programmet är inriktat på yrkesverksamma jordbrukare. Syftet är att med hjälp av konferenser, studiecirklar och seminarier sätta in jordbrukare i aktuella frågor som kan påverka deras företag, t.ex. nyheterna i den gemensamma jordbrukspolitiken, jordbruk i känsliga avrinningsområden och de nya stödordningarna för miljöhänsyn (Environmental Stewardship Schemes). Detta kommer att höja kompetensen inom sektorn.

Stöd kommer att beviljas i enlighet med artikel 15 i förordning 1857/2006, och berättigande kostnader är kostnader för arrangemang av utbildningsprogram.

Berörd(a) sektor(er): Ordningen rör endast företag som är aktiva inom produktionen av jordbrukprodukter. Ordningen är öppen för alla företag som producerar någon form av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för ordningen är

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organisation som står för förvaltningen av stödordningen

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Webbplats: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidFarmingActivities.pdf

Klicka på ”Farming Activities Programme (England) ”eller gå direkt till

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen finns på ovannämnda webbplatser.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---