Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 20 februari 2007 – Rosa Méndez mot Instituto Nacional de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad (INSS)

(Mål C-97/07)

(2007/C 95/44)

Rättegångsspråk: spanska

Hänskjutande domstol

Tribunal Superior de Justicia de Galicia

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Rosa Méndez

Motpart: Instituto Nacioanl de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad (INSS)

Tolkningsfråga

Skall uttrycket ”skall få förmåner enligt denna stats lagstiftning som om han senast hade varit anställd där ”i artikel 71 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (1) av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen tolkas så, att kravet på att ha ”uttömt sin rätt till arbetslöshetsersättning ”som uppställs i artikel 215.1 i den allmänna lagen om social trygghet för att ha rätt till arbetslöshetsersättning i Spanien har uppfyllts om vederbörande har uttömt sin rätt till arbetslöshetsersättning i Tyskland, även om förmånstagaren inte har inbetalt avgifter i Spanien?

(1)  EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1 s. 57.