Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas C2007/095/14
Case C-391/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 March 2007 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany)) — Jan de Nul NV v Hauptzollamt Oldenburg (Excise duties — Exemption from excise duty on mineral oils — Directive 92/81/EEC — Navigation within Community waters )
Mål C-391/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 mars 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Jan de Nul NV mot Hauptzollamt Oldenburg (Punktskatt – Befrielse från skatt på mineraloljor – Direktiv 92/81/EEG – Begreppet sjöfart i gemenskapens farvatten)
Mål C-391/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 mars 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Jan de Nul NV mot Hauptzollamt Oldenburg (Punktskatt – Befrielse från skatt på mineraloljor – Direktiv 92/81/EEG – Begreppet sjöfart i gemenskapens farvatten)
EUT C 95, 28.4.2007, p. 9—9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 95/9 |
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 mars 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Jan de Nul NV mot Hauptzollamt Oldenburg
(Mål C-391/05) (1)
(Punktskatt - Befrielse från skatt på mineraloljor - Direktiv 92/81/EEG - Begreppet sjöfart i gemenskapens farvatten)
(2007/C 95/14)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Finanzgericht Hamburg
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Jan de Nul NV
Svarande: Hauptzollamt Oldenburg
Saken
Förhandsavgörande – Finanzgericht Hamburg – Tolkning av artikel 8.1 c första stycket i rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (EGT L 316, s. 12; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 91) – Begreppen gemenskapens farvatten och sjöfart – Uttag av skatt på mineraloljor som använts som bränsle för ett flytande mudderverk som utfört muddringsarbeten i Elbe
Domslut
|
1) |
Begreppet gemenskapens farvatten, i den mening som avses i artikel 8.1 c första stycket i rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor, i dess lydelse enligt rådets direktiv 94/74/EG av den 22 december 1994, avser alla farvatten som kan utnyttjas av samtliga havsgående fartyg, inklusive de som har störst kapacitet, vilka kan färdas på yttre vattenvägar för kommersiella ändamål. |
|
2) |
Begreppet sjöfart, i den mening som avses i artikel 8.1 c första stycket i direktiv 92/81, i dess lydelse enligt direktiv 94/74, omfattar ett sugmudderverks manövrering under arbetet med att suga upp och dumpa materialen, det vill säga de förflyttningar som sker med anledning av utförandet av muddringen. |