Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Innsbruck (Österrike) den 13 december 2006 – Malina Klöppel mot Tiroler Gebietskrankenkasse

(Mål C-507/06)

(2007/C 56/25)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Oberlandesgericht Innsbruck

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Malina Klöppel

Motpart: Tiroler Gebietskrankenkasse

Tolkningsfrågan

Skall artikel 72 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1386/2001 av den 5 juni 2001 (2), jämförd med artikel 3 i den sistnämnda förordningen och artikel 10a i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning nr 1408/71 (3), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 410/2002 av den 27 februari 2002 (4), tolkas så, att perioder under vilka en person uppbär familjeförmåner i en medlemsstat (här vårdnadsbidrag i Förbundsrepubliken Tyskland) i fråga om rätten till en jämförbar förmån i en annan medlemsstat (här barnomsorgsbidrag i Österrike) skall behandlas på samma sätt och därvid anses utgöra egna referensperioder med avseende på rätten till sistnämnda förmån i den andra medlemsstaten, om båda föräldrarna under dessa referensperioder är att betrakta som arbetstagare enligt artikel 1 a i i förordning nr 1408/71?

(1)  EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57.

(2)  EGT L 187, s. 1.

(3)  EGT L 74, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 106.

(4)  EGT L 62, s. 17.