This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/056/10
Case C-313/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, Poland) — Maciej Brzeziński v Dyrektor Izby Celnej w Warszawie (Internal taxation — Taxes on motor vehicles — Excise duties — Second-hand vehicles — Import)
Mål C-313/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 januari 2007 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie – Republiken Polen) – Maciej Brzeziński mot Dyrektor Izby Celnej w Warszawie (Interna skatter och avgifter – Fordonsskatter – Punktskatt – Begagnade fordon – Import)
Mål C-313/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 januari 2007 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie – Republiken Polen) – Maciej Brzeziński mot Dyrektor Izby Celnej w Warszawie (Interna skatter och avgifter – Fordonsskatter – Punktskatt – Begagnade fordon – Import)
EUT C 56, 10.3.2007, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 56/6 |
Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 januari 2007 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie – Republiken Polen) – Maciej Brzeziński mot Dyrektor Izby Celnej w Warszawie
(Mål C-313/05) (1)
(Interna skatter och avgifter - Fordonsskatter - Punktskatt - Begagnade fordon - Import)
(2007/C 56/10)
Rättegångsspråk: polska
Hänskjutande domstol
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Maciej Brzeziński
Motpart: Dyrektor Izby Celnej w Warszawie
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie – Tolkning av artiklarna 25, 28 och 90 i EG-fördraget, samt artikel 3.3 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (EGT L 76, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 57) – Nationell skatt (punktskatt) som påförs fordon vid den första registreringen inom landet, med en skattesats som fastställs på grundval av fordonets ålder – Gemenskapsinternt förvärv av ett begagnat fordon – Skyldighet att inom fem dagar från förvärvet inge en deklaration
Domslut
|
1) |
En punktskatt, såsom den som införts i Polen genom lag av den 23 januari 2004 om punktskatter, vilken inte påförs personbilar på grund av att de passerar gränsen, utgör inte en tull på import eller en avgift med motsvarande verkan i den mening som avses i artikel 25 EG. |
|
2) |
Artikel 90 första stycket EG skall tolkas så, att den utgör hinder för en punktskatt, i den mån punktskatten på begagnade fordon som är äldre än två år och som förvärvats i en annan medlemsstat än den som infört denna punktskatt överstiger det resterande beloppet av samma punktskatt som ingår i marknadsvärdet på liknande fordon som tidigare registrerats i den medlemsstat som infört punktskatten. Det åligger den nationella domstolen att undersöka huruvida de bestämmelser som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, och särskilt en tillämpning av artikel 7 i finansministerns kungörelse av den 22 april 2004 om sänkning av punktskattesatser, får en sådan följd. |
|
3) |
Artikel 28 EG är inte tillämplig på en sådan förenklad deklaration som den som föreskrivs i artikel 81.1 punkt 1 i lag av den 23 januari 2004 om punktskatter. Artikel 3.3 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor utgör inte hinder för en sådan deklaration när de aktuella bestämmelserna kan tolkas så, att deklarationen skall inges när äganderätten till personbilen övergår och senast när bilen registreras i landet i fråga i enlighet med vägtrafiklagen. |