This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC0217(04)
Information procedure — Technical rules (Text with EEA relevance )
Informationförfarande – tekniska föreskrifter (Text av betydelse för EES )
Informationförfarande – tekniska föreskrifter (Text av betydelse för EES )
EUT C 35, 17.2.2007, p. 33–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.2.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 35/33 |
Informationförfarande – tekniska föreskrifter
(Text av betydelse för EES)
(2007/C 35/05)
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37; EGT L 217, 5.8.1998, s. 20)
Anmälningar av förslag till tekniska föreskrifter som kommissionen mottagit
|
Hänvisning (1) |
Titel |
Status quo-perioden på tre månder går ut (2) |
|
2007/0001/SK |
Förslag till förordning från Slovakiska republikens inrikesdepartement om tekniska villkor och krav på brandsäkerhet vid installation och drift av bränslebrännare, elektriska värmeaggregat och centralvärmeutrustning liksom vid uppförande och användning av skorsten och rökgång och intervaller för rengöring och kontroller |
5.4.2007 |
|
2007/0002/PL |
Näringsministerns förordning av den .......... rörande detaljerade villkor för hur ett elenergisystem skall fungera |
6.4.2007 |
|
2007/0003/PL |
Förslag till lag om gödsel och gödsling |
6.4.2007 |
|
2007/0004/LV |
Förslaget till föreskrifter berör ett lagförslag om ändringar i lagen om skatt på naturresurser |
|
|
2007/0005/A |
RVS 08.16.01 Tekniska avtalsvillkor, bituminösa bär- och täckskikt, krav på asfaltskikt |
10.4.2007 |
|
2007/0006/CZ |
Förordning om fastställande av detaljerade bestämmelser för inspektioner av värmepannors effektivitet |
10.4.2007 |
|
2007/0007/CZ |
Förordning om fastställande av detaljer för kontroll av klimatanläggningar |
10.4.2007 |
|
2007/0008/CZ |
Förordning om fastställande av detaljerade bestämmelser för byggnaders energiprestanda |
10.4.2007 |
|
2007/0009/CZ |
Förordning om fastställande av detaljerade bestämmelser för energieffektivitet i anläggningar för värmedistribution och ledningssystem för värme och kyla i byggnader |
10.4.2007 |
|
2007/0010/CZ |
Förordning om fastställande av regler för uppvärmning och distribution av kommunalt varmvatten, specifik värmeförbrukning för uppvärmning och beredning av kommunalt varmvatten samt krav på värmeanordningar i byggnader som utrustas med maskiner som reglerar distributionen av värmeenergi till konsumenten |
10.4.2007 |
|
2007/0011/HU |
Näringslivs- och kommunikationsministern Näringslivs- och kommunikationsministeriets förordning..../2006. (...) om ändring av ministeriets för kommunikation, telekommunikation och byggnadsärenden förordning 5/1990. (IV. 12.) om teknisk besiktning av vägtrafikfordon |
10.4.2007 |
|
2007/0012/CZ |
Förordning med detaljerade bestämmelser om bedömning av effektivitet i energianvändningen vid överföring, distribution och lokal distribution av elektrisk energi |
10.4.2007 |
|
2007/0013/CZ |
Förslag till förordning som ändrar förordning nr 113/2005 års författningssamling om märkning av livsmedel och tobaksprodukter i enlighet med lydelsen i förordning nr 368/2005 års författningssamling i enlighet med lydelsen i förordning nr 497/2005 års författningssamling |
10.4.2007 |
|
2007/0014/DK |
Förslag till kungörelse om ändring av kungörelse om märkning av livsmedel m.m. |
10.4.2007 |
|
2007/0015/A |
RVS 08.97.05 Tekniska avtalsvillkor, byggmaterial, krav för vägmaterial |
10.4.2007 |
|
2007/0016/S |
Förslag till föreskrifter om berikning av vissa livsmedel |
10.4.2007 |
|
2007/0017/S |
Lotteriinspektionens villkor för typgodkännande av teknisk utrustning som används för insatshantering och kontroll i egentliga lotterier: Banspelutrustning för Greyhound Racing |
10.4.2007 |
|
2007/0018/S |
Lotteriinspektionens förslag till ändrade villkor för AB Svenska Spels pokerspel över Internet |
11.4.2007 |
|
2007/0019/B |
Kunglig förordning om ändring av artiklarna 105 till 113 i Allmän reglering av elektriska installationer (RGIE) |
11.4.2007 |
|
2007/0020/HU |
Ändring av förordning 4/2001. (I.31.) från ministeriet för transport och vattenförvaltning om mått och tekniska krav på vägmärken (R.) |
12.4.2007 |
|
2007/0021/HU |
Ändring av förordning 11/2001. (III.13.) från ministeriet för transport och vattenförvaltning om planerings- och anläggningsföreskrifter för vägmarkeringar |
12.4.2007 |
|
2007/0022/EE |
Lag om ändring av lagen om ädelmetallarbeten |
12.4.2007 |
|
2007/0023/DK |
Förslag till kungörelse om slaktning och avlivning av djur §58.2 och §59.3. 3 |
12.4.2007 |
|
2007/0024/F |
Dekret om tillämpning av artiklarna L. 231-1 och L. 231-3 i code rural (landsbygdslagen), om teknisk kontroll av transportutrustning för lättfördärvliga livsmedel |
13.4.2007 |
|
2007/0025/HU |
Ekonomi- och transportministeriets förordning …./2007. (…) om tekniska säkerhetskrav för montering, underhåll och reparation av gasdrivna arbetsmaskiners gasbränslematning och ombyggnad i efterhand av arbetsmaskiner från förbränningsmotordrift till gasdrift |
13.4.2007 |
|
2007/0026/NL |
Beslut om korrigering av rättstekniska brister och luckor samt tillägg av några innehållsmässiga ändringar i gruvbeslutet |
13.4.2007 |
|
2007/0027/D |
Fjortonde förordningen om ändring av konsumentvaruförordningen |
13.4.2007 |
|
2007/0028/IRL |
Föreskrifter om narkotikamissbruk (ändring) 2007 |
13.4.2007 |
|
2007/0029/IRL |
Föreskrifter om medicinska produkter (förskrivning och kontroll av utbud) (ändring) 2007 |
13.4.2007 |
|
2007/0030/S |
Föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2003:16) om isklass på Vänern |
16.4.2007 |
Kommissionen vill rikta uppmärksamhet mot domen av den 30 april 1996 i fallet ”CIA Security” (fall C-194/94 – REG 1996n s. I-2201), i vilket domstolen fastslår att artiklarna 8 och 9 i direktiv 98/34/EG (f.d. 83/189/EEG) skall tolkas på så sätt att medborgare kan förlita sig på dem inför nationell rätt, och att den nationella domstolen måste avstå från att använda en teknisk föreskrift som inte har anmälts i enlighet med direktivet.
Denna dom är en bekräftelse av kommissionens meddelande av den 1 oktober 1986 (EGT C 245, 1.10.1986, s. 4).
Bristande kunskap om anmälningsskyldigheten medför således att berörda tekniska föreskrifter inte kan tillämpas, och kan därför inte anföras mot enskilda personer.
För mer information om anmälningsförfarandet kontakta:
|
Europeiska kommissionen |
|
GD Näringsliv och industri, Unite C3 |
|
B-1049 Bryssel |
|
E-post: dir83-189-central@ec.europa.eu |
Besök också följande sida: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/
Ytterligare upplysningar om dessa anmälningar kan erhållas från de nationella avdelningarna vars adresser anges nedan.
FÖRTECKNING ÖVER DE NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR ANSVAR FÖR FÖRVALTNINGEN AV DIREKTIV 98/34/EG
BELGIEN
|
BELNotif |
|
Qualité et Sécurité |
|
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
|
NG III – 4ème étage |
|
boulevard du Roi Albert II/16 |
|
B-1000 Bruxelles |
|
Pascaline Descamps |
|
Tfn (32-2) 277 80 03 |
|
Fax (32-2) 277 54 01 |
|
E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
|
paolo.caruso@mineco.fgov.be |
|
Gemensam e-post: belnotif@mineco.fgov.be |
|
Internet: http://www.mineco.fgov.be |
BULGARIEN
|
National Enquiry Point/TBT |
|
State Agency for Metrology and Technical Surveillance |
|
21, ”6th September” Street |
|
BG-1000 Sofia |
|
Violetta Veleva |
|
Tfn (359) 2 981 44 51 |
|
Fax (359) 2 986 17 07 |
|
E-post: intldiv@sasm.orbitel.bg |
REPUBLIKEN TJECKIEN
|
Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
|
Gorazdova 24 |
|
P.O. BOX 49 |
|
CZ-128 01 Praha 2 |
|
Miroslav Chloupek |
|
Director of International Relations Department |
|
Tfn (420) 224 907 123 |
|
Fax (420) 224 914 990 |
|
E-post: chloupek@unmz.cz |
|
Lucie Růžičková |
|
Tfn (420) 224 907 139 |
|
Fax (420) 224 907 122 |
|
E-post: ruzickova@unmz.cz |
|
Gemensam e-post: eu9834@unmz.cz |
|
Internet: http://www.unmz.cz |
DANMARK
|
Erhvervs- og Byggestyrelsen |
|
(National Agency for Enterprise and Construction) |
|
Dahlerups Pakhus |
|
Langelinie Allé 17 |
|
DK-2100 København Ø |
|
Bjarne Bang Christensen |
|
Legal adviser |
|
Tfn (45) 35 46 63 66 (direktanknytning) |
|
E-post: bbc@ebst.dk |
|
Birgit Jensen |
|
Principal Executive Officer |
|
Tfn (45) 35 46 62 87 (direktanknytning) |
|
Fax (45) 35 46 62 03 |
|
E-post: bij@ebst.dk |
|
Pernille Hjort Engstrøm |
|
Head of Section |
|
Tfn (45) 35 46 63 35 (direktanknytning) |
|
E-post: phe@ebst.dk |
|
Gemensam e-post för meddelanden – noti@ebst.dk |
|
Internet: http://www.ebst.dk/Notifikationer |
TYSKLAND
|
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
|
Referat EA3 |
|
Scharnhorststr. 34-37 |
|
D-10115 Berlin |
|
Christina Jäckel |
|
Tfn (49-30) 20 14 63 53 |
|
Fax (49-30) 20 14 53 79 |
|
E-post: infonorm@bmwa.bund.de |
|
Internet: http://www.bmwa.bund.de |
ESTLAND
|
Ministry of Economic Affairs and Communications |
|
Harju str. 11 |
|
EE-15072 Tallinn |
|
Karl Stern |
|
Executive Officer of Trade Policy Division |
|
EU and International Co-operation Department |
|
Tfn (372) 6 256 405 |
|
Fax (372) 6 313 029 |
|
E-post: karl.stern@mkm.ee |
|
Gemensam e-post: el.teavitamine@mkm.ee |
|
Internet: http://www.mkm.ee |
IRLAND
|
NSAI |
|
Glasnevin |
|
Dublin 9 |
|
Ireland |
|
Tony Losty |
|
Tfn (353-1) 807 38 80 |
|
Fax (353-1) 807 38 38 |
|
E-post: tony.losty@nsai.ie |
|
Internet: http://www.nsai.ie/ |
GREKLAND
|
Ministry of Development |
|
General Secretariat of Industry |
|
Mesogeion 119 |
|
GR-101 92 ATEN |
|
Tfn (30) 210 696 98 63 |
|
Fax (30) 210 696 91 06 |
|
ELOT |
|
Acharnon 313 |
|
GR-111 45 ATEN |
|
Evangelia Alexandri |
|
Tfn (30) 210 212 03 01 |
|
Fax (30) 210 228 62 19 |
|
E-post: alex@elot.gr |
|
Gemensam e-post: 83189in@elot.gr |
|
Internet: http://www.elot.gr |
SPANIEN
|
S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
|
D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
|
Secretaría de Estado para la Unión Europea |
|
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
|
Torres ”Ágora” |
|
C/ Serrano Galvache, 26-4a |
|
E-20033 Madrid |
|
Angel Silván Torregrosa |
|
Tfn (34-91) 379 83 32 |
|
Esther Pérez Peláez |
|
Teknisk rådgivare |
|
E-post: esther.perez@ue.mae.es |
|
Tfn (34-91) 379 84 64 |
|
Fax (34-91) 379 84 01 |
|
Gemensam e-post: d83-189@ue.mae.es |
FRANKRIKE
|
Délégation interministérielle aux normes |
|
Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
|
Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
|
Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
|
DiGITIP 5 |
|
12, rue Villiot |
|
F-75572 Paris Cedex 12 |
|
Suzanne Piau |
|
Tfn (33-1) 53 44 97 04 |
|
Fax (33-1) 53 44 98 88 |
|
E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
|
Françoise Ouvrard |
|
Tfn (33-1) 53 44 97 05 |
|
Fax (33-1) 53 44 98 88 |
|
E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
|
Gemensam e-post: d9834.france@industrie.gouv.fr |
ITALIEN
|
Ministero dello sviluppo economico |
|
Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
|
Ispettorato tecnico dell'industria – Ufficio F1 |
|
Via Molise 2 |
|
I-00187 Roma |
|
Vincenzo Correggia |
|
Tfn (39-06) 47 05 22 05 |
|
Fax (39-06) 47 88 78 05 |
|
E-post: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
|
Enrico Castiglioni |
|
Tfn (39-06) 47 05 26 69 |
|
Fax (39-06) 47 88 78 05 |
|
E-post: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
|
Gemensam e-post: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
|
Internet: http://www.attivitaproduttive.gov.it |
CYPERN
|
Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
|
Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
|
13-15, A. Araouzou street |
|
1421 Nicosia |
|
Cyprus |
|
Tfn (357) 22 409310 |
|
Fax (357) 22 754103 |
|
Antonis Ioannou |
|
Tfn (357) 22 409409 |
|
Fax (357) 22 754103 |
|
E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
|
Gemensam e-post: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
|
Internet: http://www.cys.mcit.gov.cy |
LETTLAND
|
Ministry of Economics of Republic of Latvia |
|
55, Brīvības Street |
|
LV-1519 Riga |
|
Dainis Matulis |
|
Head of EU Internal Market Co-ordination Division |
|
Tfn (371) 7013143 |
|
Fax (371) 7280882 |
|
E-post: dainis.matulis@em.gov.lv |
|
Gemensam e-post: notification@em.gov.lv |
LITAUEN
|
Lithuanian Standards Board |
|
T. Kosciuskos g. 30 |
|
LT-01100 Vilnius |
|
Daiva Lesickiene |
|
Tfn (370) 5 2709347 |
|
Fax (370) 5 2709367 |
|
E-post: dir9834@lsd.lt |
|
Internet: http://www.lsd.lt |
LUXEMBURG
|
SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
|
(statens energitjänst) |
|
34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
|
L-2010 Luxembourg |
|
J.P. Hoffmann |
|
Tfn (352) 46 97 46 1 |
|
Fax (352) 22 25 24 |
|
E-post: see.direction@eg.etat.lu |
|
Internet: http://www.see.lu |
UNGERN
|
Hungarian Notification Centre – |
|
Ministry of Economy and Transport |
|
Industrial Department |
|
Honvéd u. 13-15. |
|
H-1880 Budapest |
|
Zsolt Fazekas |
|
Leading Councillor |
|
E-post: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
|
Tfn (36) 1 374 2873 |
|
Fax (36) 1 473 1622 |
|
E-post: notification@gkm.gov.hu |
|
Internet: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |
MALTA
|
Malta Standards Authority |
|
Level 2 |
|
Evans Building |
|
Merchants Street |
|
Valletta VLT 03 |
|
Malta |
|
Tfn (356) 2124 2420 |
|
Tfn (356) 2124 3282 |
|
Fax (356) 2124 2406 |
|
Gemensam e-post: notification@msa.org.mt |
|
Internet: http://www.msa.org.mt |
NEDERLÄNDERNA
|
Ministerie van Financiën |
|
Belastingsdienst/Douane Noord |
|
Team bijzondere klantbehandeling |
|
Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
|
Engelse Kamp 2 |
|
Postbus 30003 |
|
9700 RD Groningen |
|
Nederland |
|
Ebel van der Heide |
|
Tfn (31-50) 5 23 21 34 |
|
Hennie Boekema |
|
Tfn (31-50) 5 23 21 35 |
|
Tineke Elzer |
|
Tfn (31-50) 5 23 21 33 |
|
Fax (31-50) 5 23 21 59 |
|
Gemensam e-post: |
|
Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
|
Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |
ÖSTERRIKE
|
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
|
Abteilung C2/1 |
|
Stubenring 1 |
|
A-1010 Wien |
|
Brigitte Wikgolm |
|
Tfn (43-1) 711 00 58 96 |
|
Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80 |
|
E-post: not9834@bmwa.gv.at |
|
Internet: http://www.bmwa.gv.at |
POLEN
|
Ministry of Economy |
|
Department for Economic Regulations |
|
Plac Trzech Krzyży 3/5 |
|
PL-00-570 Warszawa |
|
Barbara H. Kozłowska |
|
Tfn (48) 22 693 54 07 |
|
Fax (48) 22 693 40 25 |
|
E-post: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
|
Agata Gągor |
|
Tfn (48) 22 693 56 90 |
|
Gemensam e-post: notyfikacja@mg.gov.pl |
|
Internet: http://www.mg.gov.pl |
PORTUGAL
|
Instituto Portugês da Qualidade |
|
Rua Antonio Gião, 2 |
|
P-2829-513 Caparica |
|
Cândida Pires |
|
Tfn (351-21) 294 82 36/81 00 |
|
Fax (351-21) 294 82 23 |
|
E-post: c.pires@mail.ipq.pt |
|
Gemensam e-post: not9834@mail.ipq.pt |
|
Internet: http://www.ipq.pt |
RUMÄNIEN
|
Ministry of Economy and Commerce |
|
Division for Internal Market |
|
152 Calea Victoriei Street |
|
RO-010096 Bucharest |
|
Razvan Cuc |
|
Tfn 40 21 202 52 42 |
|
Fax 40 21 202 52 45 |
|
E-post: razvan_cuc@minind.ro |
SLOVENIEN
|
SIST – Slovenian Institute for Standardization |
|
Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
|
Šmartinska 140 |
|
SLO-1000 Ljubljana |
|
Vesna Stražišar |
|
Tfn (386) 1 478 3041 |
|
Fax (386) 1 478 3098 |
|
E-post: contact@sist.si |
SLOVAKIEN
|
Kvetoslava Steinlova |
|
Director of the Department of European Integration, |
|
Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
|
Stefanovicova 3 |
|
814 39 Bratislava |
|
Slovak Republic |
|
Tfn (421) 2 5249 3521 |
|
Fax (421) 2 5249 1050 |
|
E-post: steinlova@normoff.gov.sk |
FINLAND
|
Kauppa-ja teollisuusministeriö |
|
(Ministry of Trade and Industry) |
|
Besöksadress: |
|
Aleksanterinkatu 4 |
|
FIN-00171 Helsinki |
|
och |
|
Katakatu 3 |
|
FIN-00120 Helsinki |
|
Postadress: |
|
PB 32 |
|
FIN-00023 Statsrådet |
|
Leila Orava |
|
Tfn (358-9) 86.46.1606 |
|
Fax (358-9) 22.46.1606 |
|
E-post: leila.orava@ktm.fi |
|
Katri Amper |
|
Tfn (358-9) 48.46.1606 |
|
Gemensam e-post: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
|
Internet: http://www.ktm.fi |
SVERIGE
|
Kommerskollegium |
|
Box 6803 |
|
Drottninggatan 89 |
|
S-113 86 Stockholm |
|
Kerstin Carlsson |
|
Tfn (46-8) 690 48 82/00 |
|
Fax (46-8) 690 48 40 eller (46-8) 30 67 59 |
|
E-post: kerstin.carlsson@kommers.se |
|
Gemensam e-post: 9834@kommers.se |
|
Internet: http://www.kommers.se |
STORBRITANNIEN
|
Department of Trade and Industry |
|
Office of Science and Innovation |
|
151 Buckingham Palace Road |
|
London SW1 W 9SS |
|
United Kingdom |
|
Philip Plumb |
|
Tfn (44-20) 72 15 14 88 |
|
Fax (44-20) 72 15 15 29 |
|
E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
|
Gemensam e-post: 9834@dti.gsi.gov.uk |
|
Internet: |
|
http://www.dti.gov.uk/innovation/strd/activity/page12097.html |
EFTA – ESA
|
EFTA Surveillance Authority |
|
Rue Belliard 35 |
|
B-1040 Bruxelles |
|
Adinda Batsleer |
|
Tfn (32-2) 286 18 61 |
|
Fax (32-2) 286 18 00 |
|
E-post: aba@eftasurv.int |
|
Tuija Ristiluoma |
|
Tfn (32) 2 286 18 71 |
|
Fax (32) 2 286 18 00 |
|
E-post: tri@eftasurv.int |
|
Gemensam e-post: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
|
Internet: http://www.eftasurv.int |
EFTA
|
Goods Unit |
|
EFTA Secretariat |
|
Rue Joseph II 12-16 |
|
B-1000 Bruxelles |
|
Kathleen Byrne |
|
Tfn (32-2) 286 17 49 |
|
Fax (32-2) 286 17 42 |
|
E-post: kathleen.byrne@efta.int |
|
Gemensam e-post: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
|
Internet: http://www.efta.int |
TURKIET
|
Undersecretariat of Foreign Trade |
|
General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
|
Inönü Bulvari no 36 |
|
06510 |
|
Emek – Ankara |
|
Mehmet Comert |
|
Tfn (90-312) 212 58 98 |
|
Fax (90-312) 212 87 68 |
|
E-post: comertm@dtm.gov.tr |
|
Internet: http://www.dtm.gov.tr |
(1) År – registreringsnummer – ursprungsmedlemsstat.
(2) Period under vilken projektet inte kan antas.
(3) Ingen status quo-period, eftersom kommissionen godtagit den anmälande medlemsstatens motivering för särskild ordning.
(4) Ingen status quo-period, på grund av tekniska specifikationer eller andra krav eller föreskrifter för tjänster som har att göra med skattemässiga eller finansiella åtgärder i enlighet med artikel 1.11, andra stycket, tredje strecksatsen i direktiv 98/34/EG.
(5) Informationsproceduren avslutad.