Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 14 september 2006 – BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH mot Hauptzollamt Bielefeld

(Mål C-374/06)

(2006/C 326/49)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Finanzgericht Düsseldorf

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH

Motpart: Hauptzollamt Bielefeld

Tolkningsfråga

Skall rådets direktiv 92/12/EEG (1) av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor tolkas så, att en medlemsstat, som påfört punktskatt för tobaksvaror genom att utfärda skattemärken, är skyldig att återbetala innehavaren av skattemärkena det belopp som denne betalat för skattemärkena, om de tobaksvaror som försetts med dessa skattemärken i en annan medlemsstat och genom en oegentlighet har avvikit från uppskovsreglerna med den följden att denna medlemsstat påfört den där etablerade marknadsaktören, som avsänt tobaksvarorna inom ramen för de gemenskapsrättsliga uppskovsreglerna, punktskatt?

(1)  EGT L 76, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 57.