EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/34
Case C-344/05 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 November 2006 — Commission of the European Communities v Joël De Bry (Appeal — Official — Reporting procedure — Career development report — 2001/2002 reporting period — Rights of the defence — Article 26, second paragraph, of the Staff Regulations)
Mål C-344/05 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Joël De Bry (Överklagande – Tjänsteman – Betygsättning – Karriärutvecklingsrapport – Betygsförfarande avseende år 2001/2002 – Rätten till försvar – Artikel 26 andra stycket i tjänsteföreskrifterna)
Mål C-344/05 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Joël De Bry (Överklagande – Tjänsteman – Betygsättning – Karriärutvecklingsrapport – Betygsförfarande avseende år 2001/2002 – Rätten till försvar – Artikel 26 andra stycket i tjänsteföreskrifterna)
EUT C 326, 30.12.2006, p. 17–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 326/17 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Joël De Bry
(Mål C-344/05 P) (1)
(Överklagande - Tjänsteman - Betygsättning - Karriärutvecklingsrapport - Betygsförfarande avseende år 2001/2002 - Rätten till försvar - Artikel 26 andra stycket i tjänsteföreskrifterna)
(2006/C 326/34)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Lozano Palacios och H. Kraemer)
Övrig part i målet: Joël De Bry (ombud: advokaten S. Orlandi)
Saken
Överklagande av den dom som förstainstansrätten (ensamdomare) har meddelat den 12 juli 2005 i mål T-157/04, De Bry mot kommissionen, genom vilken beslutet av den 26 maj 2003 om att upprätta en karriärutvecklingsrapport för sökanden avseende perioden från den 1 juli 2001 till den 31 december 2002 ogiltigförklarades
Domslut
|
1) |
Den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 12 juli 2005 i mål T-157/04, De Bry mot kommissionen, upphävs delvis, i den del förstainstansrätten ogiltigförklarade kommissionens beslut av den 26 maj 2003, genom vilket Joël De Brys karriärutvecklingsrapport för perioden den 1 juli 2001–31 december 2002 fastställdes, på grund av ett åsidosättande av rätten till försvar enligt artikel 26 i Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och, följaktligen, på grund av motstridigheter mellan vissa beskrivande kommentarer och motsvarande betygspoäng vad gäller kritiken avseende den omständigheten att tjänstemannen inte respekterade arbetstiderna. |
|
2) |
Talan ogillas. |
|
3) |
Vardera parten skall bära sina kostnader i förevarande förfarande liksom de kostnader som uppstått under förfarandet i första instans. |