EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/14
Case C-4/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Aachen, Germany) — Hasan Güzeli v Oberbürgermeister der Stadt Aachen (Reference for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association — Freedom of movement for workers — Article 10(1) of Decision No 1/80 of the Association Council — Refusal to extend a Turkish worker's residence permit)
Mål C-4/05.: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Aachen ) – Hasan Güzeli mot Oberbürgermeister der Stadt Aachen (Begäran om förhandsavgörande – Associeringen EEG-Turkiet – Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 10.1 i beslut nr 1/80 av associeringsrådet – Avslag på en turkisk arbetstagares ansökan om att beviljas förlängt uppehållstillstånd)
Mål C-4/05.: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Aachen ) – Hasan Güzeli mot Oberbürgermeister der Stadt Aachen (Begäran om förhandsavgörande – Associeringen EEG-Turkiet – Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 10.1 i beslut nr 1/80 av associeringsrådet – Avslag på en turkisk arbetstagares ansökan om att beviljas förlängt uppehållstillstånd)
EUT C 326, 30.12.2006, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 326/7 |
Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Aachen ) – Hasan Güzeli mot Oberbürgermeister der Stadt Aachen
(Mål C-4/05.) (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Associeringen EEG-Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare - Artikel 10.1 i beslut nr 1/80 av associeringsrådet - Avslag på en turkisk arbetstagares ansökan om att beviljas förlängt uppehållstillstånd)
(2006/C 326/14)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Verwaltungsgericht Aachen
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Hasan Güzeli
Motpart: Oberbürgermeister der Stadt Aachen
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Verwaltungsgericht Aachen – Tolkning av artikel 10.1 i beslut nr 1/80 av associeringsrådet EEG/Turkiet – Icke-diskriminering av turkiska arbetstagare som tillhör den reguljära arbetsmarknaden vad beträffar anställningsvillkor – Avslag på en ansökan om förlängning av ett uppehållstillstånd när en turkisk arbetstagare som är säsongsanställd och innehavare av ett icke- begränsat arbetstillstånd inte längre innehar någon anställning
Domslut
Artikel 6.1 första strecksatsen i beslut nr 1/80 av associeringsrådet EEG–Turkiet av den 19 september 1980 om utveckling av associationen skall tolkas så, att en turkisk arbetstagare endast kan åberopa rättigheter enligt denna bestämmelse om hans avlönade verksamhet hos en annan arbetsgivare är förenlig med värdmedlemsstatens lagar och andra författningar om inresa och anställning. Det ankommer på den nationella domstolen att göra de nödvändiga bedömningarna för att avgöra om så är fallet avseende en turkisk arbetstagare som har bytt arbetsgivare innan den period på tre år som anges i artikel 6.1 andra strecksatsen har löpt ut.
Artikel 6.2 andra meningen i beslut nr 1/80 skall tolkas så, att syftet med bestämmelsen är att säkerställa att perioder under vilka en reguljär anställning har avbrutits på grund av ofrivillig arbetslöshet eller långvarig sjukdom inte påverkar de rättigheter som den turkiske arbetstagaren redan har förvärvat genom föregående anställningsperioder vars längd fastställs i de tre strecksatserna i artikel 6.1.
(1) EUT C 57 av den 5.04.2005.