EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/310/06
Case C-393/06: Reference for a preliminary ruling from the Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Austria) lodged on 22 September 2006 — Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH v Fernwärme Wien GmbH
Mål C-393/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Österrike) den 22 september 2006 – Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH mot Fernwärme Wien GmbH
Mål C-393/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Österrike) den 22 september 2006 – Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH mot Fernwärme Wien GmbH
EUT C 310, 16.12.2006, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
16.12.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 310/4 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Österrike) den 22 september 2006 – Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH mot Fernwärme Wien GmbH
(Mål C-393/06)
(2006/C 310/06)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Vergabekontrollsenat des Landes Wien
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH
Motpart: Fernwärme Wien GmbH
Tolkningsfrågor
1) |
Skall Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) (1) (nedan kallat direktiv 2004/17/EG) tolkas så, att en upphandlande enhet, som bedriver en verksamhet som ingår i en sådan sektor som avses i artikel 3 i detta direktiv, också omfattas av direktivets tillämpningsområde avseende den verksamhet som den upphandlande enheten bedriver vid sidan om och i konkurrens med andra? |
2) |
För det fall att detta endast gäller upphandlande myndigheter: Skall ett sådant företag som Fernwärme Ges.m.g.H. kvalificeras som ett offentligrättsligt organ i den mening som avses i direktiv 2004/17/EG eller i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (2) (nedan kallat direktiv 2004/18/EG), om företaget utan någon egentlig konkurrens tillhandahåller fjärrvärme inom ett visst område, eller skall kvalificeringen ske på grundval av marknaden för rumsuppvärmning, som också omfattar energi som gas, olja, kol etcetera? |
3) |
Skall en verksamheten, som ett företag – som också har en verksamhet som inte anses som yrkesmässig – bedriver i konkurrens med andra, omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2004/17/EG eller direktiv 2004/18/EG, om det kan visas att den verksamhet som bedrivs i konkurrens med andra inte har korssubventionerats genom förebyggande åtgärder i form av redovisnings- och bokföringsmässigt åtskilda räkenskaper? |
(1) EUT L 134, s. 1.
(2) EUT L 134, s. 114.