EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/16
Case C-496/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) –J. Slob v Productschap Zuivel (Milk and milk products — Direct sales — Reference quantities — Overruns — Additional levy on milk — Obligation on producers to keep stock accounts — Article 7(1) and (3) of Regulation (EEC) No 536/93 — Supplementary national measures — Competence of the Member States)
Mål C-496/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven) – J. Slob mot Productschap Zuivel (Mjölk och mjölkprodukter – Direktförsäljning – Referenskvantitet – Överskridande – Tilläggsavgift på mjölk – Producentens skyldighet att hålla lagerbokföring – Artikel 7.1 och 7.3 i förordning nr 536/93 – Kompletterande nationella åtgärder – Medlemsstaternas behörighet)
Mål C-496/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven) – J. Slob mot Productschap Zuivel (Mjölk och mjölkprodukter – Direktförsäljning – Referenskvantitet – Överskridande – Tilläggsavgift på mjölk – Producentens skyldighet att hålla lagerbokföring – Artikel 7.1 och 7.3 i förordning nr 536/93 – Kompletterande nationella åtgärder – Medlemsstaternas behörighet)
EUT C 281, 18.11.2006, p. 10–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 281/10 |
Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven) – J. Slob mot Productschap Zuivel
(Mål C-496/04) (1)
(Mjölk och mjölkprodukter - Direktförsäljning - Referenskvantitet - Överskridande - Tilläggsavgift på mjölk - Producentens skyldighet att hålla lagerbokföring - Artikel 7.1 och 7.3 i förordning nr 536/93 - Kompletterande nationella åtgärder - Medlemsstaternas behörighet)
(2006/C 281/16)
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: J. Slob
Motpart: Productschap Zuivel
Saken
Begäran om förhandsavgörande – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Tolkning av artikel 7.1 f och 7.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 57, s. 12; svensk specialutgåva, område 3, volym 50, s. 202) – Omfattningen av skyldigheten för producenter med referenskvantiteter för direktförsäljning att hålla lagerbokföring – Ytterligare skyldigheter som en medlemsstat föreskriver – Fråga som inte ställts av den nationella domstolen – Domstolen lämnar inget svar
Domslut
|
1) |
Artikel 7.1 första meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter skall tolkas så, att den ger en medlemsstat behörighet att i den mån det är nödvändigt anta lagstiftning enligt vilken mjölkproducenter som är etablerade inom medlemsstatens territorium åläggs en bokföringsskyldighet som går utöver de skyldigheter som framgår av bestämmelsen i artikel 7.1 f i förordningen. Medlemsstaten måste iaktta gemenskapsrättens allmänna rättsprinciper när den utövar denna behörighet. |
|
2) |
Gemenskapsrätten utgör inte hinder för nationell lagstiftning enligt vilken mjölkproducenter är skyldiga att uppge hur stor mängd smör som producerats och hur det använts, även om smöret förstörts eller använts som foder, då det är svårt att i den berörda medlemsstaten effektivt kontrollera producenternas redovisningar av direktförsäljning enbart med stöd av gemenskapsbestämmelserna. |