Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Special Commissioner, London (Förenade kungariket)) – Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd mot Commissioners of Inland Revenue

(Mål C-196/04) (1)

(Etableringsfrihet - Lagstiftning om kontroll över utländska bolag - Vinster i kontrollerade utländska bolag inkluderas i beskattningsunderlaget för moderbolaget)

(2006/C 281/08)

Rättegångsspråk: engelska

Hänskjutande domstol

Special Commissioner, London (Förenade kungariket)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Sökande: Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd

Svarande: Commissioners of Inland Revenue

Saken

Begäran om förhandsavgörande – Special Commissioner, London – Nationell lagstiftning enligt vilken ett moderbolag tillskrivs vinsten i ett dotterbolag med hemvist i en annan medlemsstat där skattesatsen är lägre – Skyldighet för moderbolaget att betala en skatt för att kompensera för skillnaden mellan de två skattesatserna – Förenlighet med artiklarna 43 EG, 49 EG och 56 EG

Domslut

Artiklarna 43 EG och 48 EG skall tolkas så, att de utgör hinder för att en vinst som genererats i ett CFC-bolag i en medlemsstat skall inkluderas i beskattningsunderlaget för ett i en annan medlemsstat hemmahörande moderbolag när denna vinst är föremål för en lägre beskattningsnivå än den som tillämpas i sistnämnda land, såvida inte ett sådant inkluderande endast skall ske vid fall av rent konstlade upplägg som sker i syfte att undvika den nationella skatt som normalt skall betalas. En sådan beskattningsåtgärd får därmed inte vidtas när det på grundval av objektiva omständigheter som kan kontrolleras av utomstående framgår att nämnda CFC bolag verkligen har etablerats i värdmedlemsstaten, oavsett huruvida det föreligger skattemässiga skäl till etableringen, och att det där bedriver egentlig näringsverksamhet i form av rörelse.

(1)  EUT 168 av den 26.06.2004.