16.9.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/14

1.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration enligt artiklarna 1.3 och 3.1 b i EU:s koncentrationsförordning och att transaktionen har en gemenskapsdimension enligt samma förordning.

2.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att följande produktmarknader är relevanta för bedömningen av den aktuella transaktionen:

Inom gassektorn:

Inom elsektorn:

3.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att de relevanta geografiska marknaderna för bedömningen av den aktuella transaktionen är nationella. Det rör sig om följande marknader:

Inom gassektorn:

Inom elsektorn:

4.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att de geografiska marknader som är relevanta för bedömningen av åtgärden är subnationella. Det är fråga om följande marknader:

Inom gassektorn:

Inom elsektorn:

5.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den föreslagna transaktionen kommer att skapa en vertikalt integrerad enhet på marknaden för leverans av gas och el, genom att MOL:s i det närmaste totala kontroll över gasresurser och lagringskapacitet kombineras med E.ON:s starka ställning på marknaden för detaljiståterförsäljning av gas (den starka ställningen beror på att E.ON äger flera regionala distributionsföretag inom både el- och gassektorerna) och med E.ON:s verksamhet inom elproduktion och grossistförsäljning av el.

6.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om den nya enheten efter det att transaktionen har genomförts kommer att ha både möjlighet och incitament att utestänga sina konkurrenter på gas- och elmarknaderna i efterföljande led.

7.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den nya enheten kommer att ha en dominerande ställning på följande marknader inom gassektorn:

8.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den planerade koncentrationen sannolikt kommer att påtagligt hämma den effektiva konkurrensen på den gemensamma marknaden eller på en väsentlig del av den, samt inom EES. Följande marknader berörs:

Inom gassektorn:

Inom elsektorn:

9.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att det faktum att MOL äger andelar i den nya enheten och den nya enheten äger andelar i MOL kombinerat med den nya enhetens ställning på marknaden för lagring av gas och MOL:s ställning på marknaden för överföring av gas, kommer att göra det möjligt för den nya enheten att stärka sin strategi för utestängning av konkurrenterna.

10.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att de åtaganden som gjorts är tillräckliga för att undanröja de påtagliga hindren för konkurrensen på följande marknader:

Inom gassektorn:

Inom elsektorn:

11.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den planerade koncentrationen inte påtagligt kommer att hämma den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller någon väsentlig del av denna till följd av att en dominerande ställning skapas eller förstärks i den mening som avses i artikel 2.2 i koncentrationsförordningen, förutsatt att samtliga parter fullgör de åtaganden de gjort, och att den planerade koncentrationen därför kan förklaras förenlig med artiklarna 2.2 och 8.2 i koncentrationsförordningen och artikel 57 i EES-avtalet.

12.

Rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att beakta alla övriga synpunkter som tagits upp under diskussionens gång.