This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/060/35
Case C-442/05: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof by order of that court of 3 November 2005 in Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
mål C-442/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 3 november 2005 i målet mellan Finanzamt Oschatz och Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
mål C-442/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 3 november 2005 i målet mellan Finanzamt Oschatz och Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
EUT C 60, 11.3.2006, p. 18–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.3.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 60/18 |
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 3 november 2005 i målet mellan Finanzamt Oschatz och Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
(mål C-442/05)
(2006/C 60/35)
Rättegångsspråk: tyska
Bundesfinanzhof begär genom beslut av den 3 november 2005, som inkom till domstolens kansli den 14 december 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Finanzamt Oschatz och Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien beträffande följande frågor/fråga:
Omfattas dragandet av en förbindelse mellan ett vattenledningssystem och fastighetsägarens anordning (s.k. husanslutning), som utförs av ett vattenförsörjningsföretag mot separat beräknad ersättning, av begreppet ”tillhandahållande av vatten” i den mening som avses i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (bilaga D punkt 2 och bilaga H kategori 2)?