P-São Miguel: Bedrivande av regelbunden lufttrafik

Anbudsinfordran som utlysts av den autonoma regionen Azorerna, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, för bedrivande av regelbunden lufttrafik inom den autonoma regionen Azorerna

(2006/C 51/07)

(Text av betydelse för EES)

1.   Inledning: I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har den autonoma regionen Azorerna beslutat att införa allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik i den egna regionen.

Villkoren för denna allmänna trafikplikt har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning C 49 av den 28.2.2006.

Om inget lufttrafikföretag senast den 28.2.2006 har ansökt om att bedriva regelbunden lufttrafik på de flyglinjer som anges i det meddelande som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning C 49 av den 28.2.2006, i enlighet med kraven för den allmänna trafikplikten, utan att begära någon ekonomisk ersättning och utan att kräva ensamrätt på linjerna i fråga, har regionen Azorerna beslutat, i enlighet med artikel 4.1 d i den förordning som nämns ovan, att begränsa tillträdet till dessa linjer till ett enda lufttrafikföretag och att efter anbudsinfordringen upplåta rätten att bedriva lufttrafik på dessa linjer från och med den 1.6.2006.

Intresserade företag skall lämna in anbud som avser trafik på samtliga linjer som omfattas av denna anbudsinfordran.

2.   Målet för denna anbudsinfordran: Bedrivande av regelbunden lufttrafik inom den autonoma regionen Azorerna från och med den 1.6.2006, i enlighet med kraven för den allmänna trafikplikt som gäller på samtliga linjer, offentliggjorda i Europeiska unionens officiella tidning C 49 av den 28.2.2006.

3.   Deltagande i anbudsinfordringen: Anbudsinfordringen är öppen för alla lufttrafikföretag som innehar en giltig operativ licens som utfärdats av en medlemsstat i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2407/92 av den 23 juli 1992 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag.

4.   Förfarande: Denna anbudsinfordran omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 d-i i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992

5.   Anbudshandlingar: Samtliga anbudshandlingar kan erhållas genom inbetalning av 100 EUR till Secretaria Regional da Economia - Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos, Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar P-9500-326 Ponta Delgada – São Miguel – Açores

6.   Ekonomisk ersättning: Anbudsgivarna skall i sina anbud tydligt ange det belopp (med årsvis uppdelning) som krävs som ersättning för att trafikera linjerna i fråga under tre år från och med planerat startdatum.

Det exakta belopp som slutligen kommer att beviljas fastställs halvårsvis i efterhand, inom ramen för det belopp som angivits i anbudet, beroende på de faktiska och styrkta utgifterna och intäkterna.

7.   Varaktighet, ändring och uppsägning: Avtalet (avtal om allmän trafikplikt) är på tre år, från och med det datum då trafiken börjar på de linjer som avses i punkt 2 i denna anbudsinfordran. Alla eventuella ändringar kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

8.   Kontroller av genomförandet och räkenskaperna: Genomförandet skall analyseras en gång per år, under februari och mars och i samarbete med lufttrafikföretaget. Den ekonomiska ersättningen kan ändras till följd av oförutsedda ändringar av förutsättningarna.

9.   Påföljder: Om lufttrafikföretaget inte kan bedriva trafiken på grund av force majeure, kan den ekonomiska ersättningen minskas i proportion till antalet flygningar som inte genomförts.

Om lufttrafikföretaget underlåter att bedriva trafiken av andra skäl än force majeure, eller om det inte uppfyller kraven för den allmänna trafikplikten, kan den autonoma regionen Azorernas regering:

sänka den ekonomiska ersättningeni proportion till antalet genomförda flygningar;

begära förklaringar från trafikföretaget, och, om dessa inte är tillräckliga, utan varsel säga upp avtalet samt begära skadestånd.

10.   Inlämnande av anbud: Anbud och styrkande handlingar skall lämnas in senast klockan 17.00 den 31.3.06 (31 dagar efter den dag då denna anbudsinfordran offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning), antingen direkt till följande organ: Secretaria Regional da Economia — Dirrecção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos, Rua do Mercado, No 21, 1.o e 2.o andar P-9500-326 Ponta Delgada, São Miguel, Açores. Tel. 296 209 800; fax: 296 281 112; mellan kl. 9.00 och 17.00. De kan också skickas i rekommenderat brev som måste vara det ansvariga organet tillhanda inom den föreskrivna tidsfristen.