This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/45
Case C-429/05: Reference for a preliminary ruling from the tribunal d'instance de Saintes by judgment of that court of 16 November 2005 in Max Rampion and Marie-Jeanne Rampion (née Godard) v Franfinance SA and K par K SAS
mål C-429/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal d'instance de Saintes av den 16 november 2005 i målet Max Rampion och Marie-Jeanne Godard mot Franfinance SA och K par K SAS
mål C-429/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal d'instance de Saintes av den 16 november 2005 i målet Max Rampion och Marie-Jeanne Godard mot Franfinance SA och K par K SAS
EUT C 36, 11.2.2006, p. 22–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 36/22 |
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal d'instance de Saintes av den 16 november 2005 i målet Max Rampion och Marie-Jeanne Godard mot Franfinance SA och K par K SAS
(mål C-429/05)
(2006/C 36/45)
Rättegångsspråk: franska
Tribunal d'instance de Saintes begär genom beslut av den 16 november 2005, som inkom till domstolens kansli den 2 december 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet Max Rampion och Marie-Jeanne Godard mot Franfinance SA och K par K SAS beträffande följande frågor:
|
1) |
Skall artiklarna 11 och 14 i rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 (1) tolkas på så sätt att de ger domstolen rätt att tillämpa bestämmelserna om ömsesidig avhängighet mellan kreditavtalet och avtalet om leverans av de varor eller tillhandahållande av de tjänster som skall finansieras med denna kredit, när kreditavtalet inte innehåller någon uppgift om den vara som skall finansieras eller har ingåtts i form av uppläggning av en kredit utan angivande av den vara som skall finansieras? |
|
2) |
Har rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 ett mer vidsträckt syfte än att enbart skydda konsumenter, så att det omfattar marknadens organisation och möjliggör för domstolen att ex officio tillämpa direktivets bestämmelser? |
(1) Rådets direktiv 87/102 EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (EGT L 42, s. 48; svensk specialutgåva, område 15, volym 7, s. 202).