This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/19
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 2005 in Case C-148/04 (Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Genova) Unicredito Italiano SpA v Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 (State aid — Decision 2002/581/EC — Tax advantages granted to banks — Statement of reasons for a decision — Categorisation as State aid — Conditions — Compatibility with the common market — Conditions — Article 87(3)(b) and (c) EC — Important project of common European interest — Development of certain activities — Tax advantages granted previously — Recovery of the aid — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of legal certainty — Principle of proportionality)
Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 december 2005 i mål C-148/04 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Genova): Unicredito Italiano SpA mot Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 ( Statligt stöd – Beslut 2002/581/EG – Skattelättnader som beviljats banker – Motivering av beslutet – Betecknas som statligt stöd – Villkor – Förenlighet med den gemensamma marknaden – Villkor – Artikel 87.3 b och c EG – Viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse – Utveckling av viss verksamhet – Skattelättnader som har beviljats tidigare – Krav på återbetalning av stödet – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Rättssäkerhetsprincipen – Proportionalitetsprincipen )
Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 december 2005 i mål C-148/04 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Genova): Unicredito Italiano SpA mot Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 ( Statligt stöd – Beslut 2002/581/EG – Skattelättnader som beviljats banker – Motivering av beslutet – Betecknas som statligt stöd – Villkor – Förenlighet med den gemensamma marknaden – Villkor – Artikel 87.3 b och c EG – Viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse – Utveckling av viss verksamhet – Skattelättnader som har beviljats tidigare – Krav på återbetalning av stödet – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Rättssäkerhetsprincipen – Proportionalitetsprincipen )
EUT C 36, 11.2.2006, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 36/11 |
DOMSTOLENS DOM
(andra avdelningen)
den 15 december 2005
i mål C-148/04 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Genova): Unicredito Italiano SpA mot Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 (1)
(”Statligt stöd - Beslut 2002/581/EG - Skattelättnader som beviljats banker - Motivering av beslutet - Betecknas som statligt stöd - Villkor - Förenlighet med den gemensamma marknaden - Villkor - Artikel 87.3 b och c EG - Viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse - Utveckling av viss verksamhet - Skattelättnader som har beviljats tidigare - Krav på återbetalning av stödet - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Rättssäkerhetsprincipen - Proportionalitetsprincipen”)
(2006/C 36/19)
Rättegångsspråk: italienska
I mål C-148/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien), genom beslut av den 11 februari 2004 som inkom till domstolen den 23 mars 2004, i målet Unicredito Italiano SpA mot Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann (referent), R. Schintgen, G. Arestis och J. Klučka, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Ferreira, den 15 december 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
|
1. |
Vid prövningen av frågorna har det inte framkommit några omständigheter som kan påverka giltigheten av kommissionens beslut 2002/581/EG av den 11 december 2001 om den stödordning som Italien har genomfört till förmån för banker. |
|
2. |
Artikel 87 EG och följande artiklar, artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget och principen om skydd för berättigade förväntningar, rättssäkerhetsprincipen och proportionalitetsprincipen utgör inte hinder för en nationell åtgärd som innebär krav på återbetalning av ett stöd, i enlighet med ett kommissionsbeslut där detta stöd har befunnits vara oförenligt med den gemensamma marknaden och där det vid domstolens prövning, med avseende på samma bestämmelser och principer, inte har framkommit några omständigheter som kan påverka giltigheten av det omtvistade beslutet. |