This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/17
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 November 2005 in Case C-136/04: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) Deutsches Milch-Kontor GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export refunds — Regulations (EEC) Nos 804/68, 1706/89 and 3445/89 — Cheeses intended for processing in a third country)
Domstolens dom (femte avdelningen) den 24 november 2005 i mål C-136/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Deutsches Milch-Kontor GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Exportbidrag – Förordningarna (EEG) nr 804/68, nr 1706/89 och nr 3445/89 – Ost avsedd för beredning i tredjeland)
Domstolens dom (femte avdelningen) den 24 november 2005 i mål C-136/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Deutsches Milch-Kontor GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Exportbidrag – Förordningarna (EEG) nr 804/68, nr 1706/89 och nr 3445/89 – Ost avsedd för beredning i tredjeland)
EUT C 36, 11.2.2006, p. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 36/10 |
DOMSTOLENS DOM
(femte avdelningen)
den 24 november 2005
i mål C-136/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Deutsches Milch-Kontor GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
(Exportbidrag - Förordningarna (EEG) nr 804/68, nr 1706/89 och nr 3445/89 - Ost avsedd för beredning i tredjeland)
(2006/C 36/17)
Rättegångsspråk: tyska
I mål C-136/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Bundesfinanzhof (Tyskland), genom beslut av den 3 februari 2004, som inkom till domstolen den 15 mars 2004, i målet Deutsches Milch-Kontor GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas, har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden J. Makarczyk samt domarna R. Schintgen och R. Silva de Lapuerta (referent), generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: byrådirektören B. Fülöp, den 24 november 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
Ost som exporterades år 1990 och som med hänsyn till sin art var avsedd för beredning i tredjeland kan omfattas av exportbidrag enligt artikel 17.1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 3904/87 av den 22 december 1987, under förutsättning att den, på grund av sin art och sammansättning, klassificeras enligt en av de produktkoder som återfinns i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1706/89 av den 15 juni 1989 om exportbidrag inom mjölk- och mjölkproduktsektorn, såsom dessa definieras enligt exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3445/89 av den 15 november 1989 om fastställande av den fullständiga versionen av den från och med den 1 januari 1990 gällande exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter.