This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/03
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 December 2005 in Case C-78/03 P: Commission of the European Communities v Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Appeal — Aid granted by the German authorities for the acquisition of land — Scheme for privatisation of land and restructuring of agriculture in the new Länder)
Domstolens dom (stora avdelningen) den 13 december 2005 i mål C-78/03 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Överklagande – Stöd som tyska myndigheter beviljat för markförvärv – Program som syftar till att privatisera marken och omstrukturera jordbruket i de nya delstaterna)
Domstolens dom (stora avdelningen) den 13 december 2005 i mål C-78/03 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Överklagande – Stöd som tyska myndigheter beviljat för markförvärv – Program som syftar till att privatisera marken och omstrukturera jordbruket i de nya delstaterna)
EUT C 36, 11.2.2006, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 36/2 |
DOMSTOLENS DOM
(stora avdelningen)
den 13 december 2005
i mål C-78/03 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (1)
(Överklagande - Stöd som tyska myndigheter beviljat för markförvärv - Program som syftar till att privatisera marken och omstrukturera jordbruket i de nya delstaterna)
(2006/C 36/03)
Rättegångsspråk: tyska
Domstolen, stora avdelningen (ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann och J. Makarczyk samt domarna C. Gulmann (referent), A. La Pergola, J-P. Puissochet, P. Kūris, E. Juhász, E. Levits och A. Ó Caoimh; generaladvokat: F. G. Jacobs; justitiesekreterare: R. Grass, har den 13 december 2005 avkunnat dom i mål C-78/03 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 19 februari 2003, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Flett och V. Kreuschitz), i vilket de andra parterna är: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma), intervenient i första instans, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV, Borken (Tyskland), (ombud: M. Pechstein, professeur), sökande i första instans. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
|
1) |
Den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 5 december 2002 i mål T-114/00, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum mot kommissionen, upphävs. |
|
2) |
Den talan som väckts av Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV inför Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 22 december 1999 om tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 (f.d. artiklarna 92 och 93) i EG-fördraget avvisas. |
|
3) |
Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV skall ersätta rättegångskostnaderna i båda instanserna. |