ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 98E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången
23 april 2004

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2003-2004

Onsdag 25 februari 2004

2004/C 098E/1

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Inkomna dokument

Avtalstexter översända av rådet

Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen)

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Parlamentets sammansättning

Utskottens och delegationernas sammansättning

Föredragningslista

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Europeiska kommissionens årliga politiska strategi för 2005 (debatt)

Vårmötet: uppföljning av Lissabonstrategin — Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken — De offentliga finanserna i EMU — 2003 (uttalanden följda av debatt)

Parlamentet inte hört om snabbstartsprojekten inom ramen för de transeuropeiska transportnäten (debatt)

Olympisk fred (debatt)

Budget 2005: Riktlinjerna för avsnitt II, IV, V, VI, VII, VIII (A) och VIII (B) och preliminärt förslag till budgetberäkning (Avsnitt I) (debatt)

Delaktighet och information för ungdomar (debatt)

Tillgång till kultur (debatt)

Långlivade organiska föroreningar ***I (debatt)

Skyddsordning för varvsindustrin * (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

14

Torsdag 26 februari 2004

2004/C 098E/2

PROTOKOLL

16

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Begäran om bekräftelse av parlamentarisk immunitet

Förbindelserna mellan EU och Ryssland (debatt)

Sydkaukasien (debatt)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Omröstning

Stöd till utveckling av landsbygden * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Skyddsordning för varvsindustrin * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Skadeståndsansvar på atomenergins område *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Avtal EG/Macao (återtagande av personer utan uppehållstillstånd) * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Avtal EG/Kina (visum för turistgrupper) * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Ändringsbudget för 2004 (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Långlivade organiska föroreningar ***I (omröstning)

Systemet för gemenskapernas egna medel * (omröstning)

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna * (omröstning)

Kärnvapennedrustning (omröstning)

Bättre lagstiftning (2002) (omröstning)

Vårmötet: uppföljning av Lissabonstrategin (omröstning)

Parlamentet inte hört om snabbstartsprojekten inom ramen för de transeuropeiska transportnäten (omröstning)

Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken (omröstning)

Parentation

Högtidligt möte (Kroatien)

Omröstning (fortsättning)

De offentliga finanserna i EMU — 2003 (omröstning)

Budget 2005: Riktlinjerna för avsnitt II, IV, V, VI, VII, VIII (A) och VIII (B) och preliminärt förslag till budgetberäkning (Avsnitt I) (omröstning)

Delaktighet och information för ungdomar (omröstning)

Tillgång till kultur (omröstning)

Förbindelserna mellan EU och Ryssland (omröstning)

Sydkaukasien (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

28

BILAGA 1

30

BILAGA II

45

ANTAGNA TEXTER

122

P5_TA(2004)0103
Stöd till utveckling av landsbygden *
Europaparlamentets lagstiftingsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (KOM(2003) 806 — C5-0032/2004 — 2003/0312(CNS))

122

P5_TA(2004)0104
Skyddsordning för varvsindustrin *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1177/2002 om en tillfällig skyddsordning för varvsindustrin (KOM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS))

122

P5_TA(2004)0105
Skadeståndsansvar på atomenergins område ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om bemyndigande för de medlemsstater som är fördragsslutande parter i Pariskonventionen av den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera eller ansluta sig till protokollet om ändring av konventionen (14305/2003 — C5-0611/2003 — 2003/0150(AVC))

123

P5_TA(2004)0106
Avtal EG/Macao (återtagande av personer utan uppehållstillstånd) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (10667/1/2003 — C5-0490/2003 — 2003/0054(CNS))

123

P5_TA(2004)0107
Avtal EG/Kina (visum för turistgrupper) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas nationella turistförvaltning om visum för turistgrupper från Folkrepubliken Kina och därmed sammanhängande frågor (ADS) (KOM(2003) 790 — C5-0029/2004 — 2003/0299(CNS))

124

P5_TA(2004)0108
Ändringsbudget för 2004
Europaparlamentets resolution om Europaparlamentets budgetberäkning för Europeiska unionens ändringsbudget för budgetåret 2004 (nya tjänsteföreskrifter) (2004/2013(BUD))

125

BILAGA: BUDGETBERÄKNING

126

P5_TA(2004)0109
Långlivade organiska föroreningar ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiven 79/117/EEG och 96/59/EG (KOM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD))

127

P5_TC1-COD(2003)0119
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 26 februari 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG

127

BILAGA I
FÖRBJUDNA ÄMNEN

139

BILAGA II
ÄMNEN UNDERKASTADE RESTRIKTIONER

140

BILAGA III
ÄMNEN SOM OMFATTAS AV BESTÄMMELSERNA OM UTSLÄPPSMINSKNINGAR

141

BILAGA IV
ÄMNEN SOM OMFATTAS AV BESTÄMMELSERNA OM AVFALLSHANTERING I ARTIKEL 7

141

BILAGA V
AVFALLSHANTERING

142

P5_TA(2004)0110
Systemet för gemenskapernas egna medel *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 om genomförande av beslut 2000/597/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (KOM(2003) 366 — C5-0326/2003 — 2003/0131(CNS))

145

P5_TA(2004)0111
Tjänsteföreskrifter för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets förordning om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (KOM(2003) 721 — C5-0575/2003 — 2002/0100(CNS))

146

P5_TA(2004)0112
Kärnvapennedrustning
Europaparlamentets resolution om kärnvapennedrustning: konferensen för översyn av icke-spridningsavtalet 2005 — EU:s förberedelser inför det tredje förberedande mötet (New York den 26 april–7 maj 2004)

152

P5_TA(2004)0113
Bättre lagstiftning 2002
Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport ”Bättre lagstiftning 2002” i enlighet med artikel 9 i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (tionde rapporten) (KOM(2002) 715 — C5-0007/2003 — 2003/2009(INI))

155

P5_TA(2004)0114
Vårmötet 2004
Europaparlamentets resolution om förberedelserna inför vårmötet 2004

156

P5_TA(2004)0115
Underlåtenhet att rådfråga parlamentet i samband med snabbstartsprogram för projekt inom TEN-programmet
Europaparlamentets resolution om underlåtenhet att rådfråga parlamentet i samband med snabbstartsprogram för projekt inom TEN-programmet

161

P5_TA(2004)0116
Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken
Europaparlamentets resolution om läget för gemenskapens ekonomi — de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken (2003/2135(INI))

162

P5_TA(2004)0117
De offentliga finanserna i EMU — 2003
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om de offentliga finanserna i EMU — 2003 (KOM(2003) 283 — C5-0377/2003 — 2003/2151(INI))

168

P5_TA(2004)0118
Budget 2005: riktlinjerna för avsnitt II, IV, V, VI, VII, VIII (A) och VIII (B) och preliminärt förslag till budgetberäkning (Avsnitt I)
Europaparlamentets resolution om riktlinjerna för avsnitt II, IV, V, VI, VII, VIII (A) och VIII (B) och om det preliminära förslaget till Europaparlamentets budgetberäkning (Avsnitt I) för budgetförfarandet för 2005 (2004/2002(BUD))

171

P5_TA(2004)0119
Delaktighet och information för ungdomar
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet (Uppföljning av vitboken ”Nya insatser för Europas ungdom” — Förslag till gemensamma mål för delaktighet och information för ungdomar efter rådets resolution av den 27 juni 2002 om ramar för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet (KOM(2003) 184 — C5-0404/2003 (2003/2127(INI))

175

P5_TA(2004)0120
Tillgång till kultur
Europaparlamentets resolution om skolans och skolutbildningens roll för att göra kulturen så tillgänglig som möjligt för allmänheten (2002/2268(INI))

179

P5_TA(2004)0121
Förbindelserna mellan EU och Ryssland
Europaparlamentets rekommendation till rådet om förbindelserna mellan EU och Ryssland (2003/2230(INI))

182

P5_TA(2004)0122
Sydkaukasien
Europaparlamentets rekommendation till rådet om EU:s Sydkaukasienpolitik 2003/2225(INI))

193

SV