This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/296/15
Order of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-70/04: Swiss Confederation v Commission of the European Communities (External relations — EC-Switzerland Agreement on air transport — Action for annulment brought by a non-member State — Swiss Confederation — Commission Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich airport — Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Council Decision 2004/407/EC, Euratom of 26 April 2004 amending Articles 51 and 54 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice — Referral to the Court of First Instance)
Domstolens beslut (andra avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-70/04: Schweiziska Edsförbundet mot Europeiska gemenskapernas kommission (Yttre förbindelser – Avtal mellan EG och Schweiz om luftfart – Talan om ogiltighet som väcks av tredje land – Schweiziska edsförbundet – Kommissionens beslut2004/12/EG – Tyska åtgärder avseende inflygningar till Zürich flygplats – Rådets förordning nr 2408/92/EEG – Rådets beslut (2004/407/EG, Euratom) av den 26 april 2004 om ändring av artiklarna 51 och 54 i protokollet till domstolens stadga – Hänskjutande till förstainstansrätten)
Domstolens beslut (andra avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-70/04: Schweiziska Edsförbundet mot Europeiska gemenskapernas kommission (Yttre förbindelser – Avtal mellan EG och Schweiz om luftfart – Talan om ogiltighet som väcks av tredje land – Schweiziska edsförbundet – Kommissionens beslut2004/12/EG – Tyska åtgärder avseende inflygningar till Zürich flygplats – Rådets förordning nr 2408/92/EEG – Rådets beslut (2004/407/EG, Euratom) av den 26 april 2004 om ändring av artiklarna 51 och 54 i protokollet till domstolens stadga – Hänskjutande till förstainstansrätten)
EUT C 296, 26.11.2005, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 296/8 |
DOMSTOLENS BESLUT
(andra avdelningen)
den 14 juli 2005
i mål C-70/04: Schweiziska Edsförbundet mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
(Yttre förbindelser - Avtal mellan EG och Schweiz om luftfart - Talan om ogiltighet som väcks av tredje land - Schweiziska edsförbundet - Kommissionens beslut2004/12/EG - Tyska åtgärder avseende inflygningar till Zürich flygplats - Rådets förordning nr 2408/92/EEG - Rådets beslut (2004/407/EG, Euratom) av den 26 april 2004 om ändring av artiklarna 51 och 54 i protokollet till domstolens stadga - Hänskjutande till förstainstansrätten)
(2005/C 296/15)
Rättegångsspråk: tyska
I mål C-70/04, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG i förening med artikel 20 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart, som väckts den 13 februari 2005, Schweiziska edsförbundet (ombud: S. Hirsbrunner och U. Soltész, avocats) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Benyon M. Huttunen och M. Niejahr), med stöd av Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: C.-D. Quassowski och A. Tiemann), har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans (referent) samt domarna R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kuris, G. Arestis, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: R. Grass, den 14 juli 2005 meddelat följande beslut:
Mål C-70/04 hänskjuts till Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt.