ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 262

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtiosjunde årgången
23 oktober 2004

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2004/C 262/1

Domstolens dom (andra avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-304/01: Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Den gemensamma fiskeripolitiken – Förordning (EG) nr 1162/2001 – Kummelbeståndets återhämtning – Kontroll av fiskefartygens verksamhet – Val av rättslig grund – Icke-diskrimineringsprincipen – Motiveringsskyldighet)

1

2004/C 262/2

Domstolens dom (andra avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-332/01: Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Räkenskapsåren 1996—1999 – Beslut 2001/557/EG – Bomull, olivolja, torkade druvor, får- och getkött)

1

2004/C 262/3

Domstolens dom (stora avdelningen) den 7 september 2004 i mål C-127/02 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State): Landelijke Vereniging tot Behoud van de Waddenzee, Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels mot Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Begreppet plan och projekt – Bedömningen av konsekvenserna av vissa planer eller projekt för det skyddade området)

2

2004/C 262/4

Domstolens dom (första avdelningen) den 9 september 2004 i de förenade målen C-184/02 och C-223/02: Konungariket Spanien och Republiken Finland mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (Direktiv 2002/15/EG – Arbetstidens förläggning för vägtransportörer – Förare som är egenföretagare – Rättslig grund – Fritt utövande av ett yrke – Likabehandlingsprincip – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet)

3

2004/C 262/5

Domstolens dom (andra avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-195/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 91/439/EEG – Körkort – Ömsesidigt erkännande – Obligatorisk registrering och obligatoriskt utbyte – Krav för förnyelse av körkort som har utfärdats före direktivets införlivande)

3

2004/C 262/6

Domstolens dom (första avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-292/02 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf): Meiland Azewijn BV mot Hauptzollamt Duisburg (Punktskatter – Mineraloljor som används inom jordbruksnäringen – Direktiv 92/81/EEG – Artikel 8a – Märkning i den medlemsstat där mineraloljan släpps för konsumtion – Förbud mot märkning i den medlemsstat där mineraloljan används – Direktiv 95/60/EG)

4

2004/C 262/7

Domstolens dom (stora avdelningen) den 7 september 2004 i mål C-319/02 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus): Petri Manninen (Inkomstskatt – Skattetillgodohavande vid beskattning av utdelning från finska bolag – Artiklarna 56 EG och 58 EG – Skattesystemets inre sammanhang)

4

2004/C 262/8

Domstolens dom (stora avdelningen) av den 7 september 2004 i mål C-347/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Försäkringar – Tredje direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring – Bonus/malus-system)

5

2004/C 262/9

Domstolens dom (stora avdelningen) av den 7 september 2004 i mål C-347/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Försäkringar – Tredje direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring – Bonus/malus-system)

5

2004/C 262/10

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 september 2004 i mål C-375/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljö – Avfallshantering – Avfallsupplag i Castelliri – Direktiv 75/442/EEG om avfall i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG – Artiklarna 4 och 8)

5

2004/C 262/11

Domstolens dom (femte avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-383/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljö – Avfallshantering – Deponien Rodano (Italien) – Direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse enligt direktiv 91/156/EEG – Artiklarna 4 och 8)

6

2004/C 262/12

Domstolens dom (första avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-397/02 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles) Clinique La Ramée ASBL och Winterthur Europe Assurance SA mot Jean-Pierre Riehl och Europeiska unionens råd (Tjänstemän – Sociala förmåner – Gemenskapernas rätt att överta en tjänstemans rättigheter i förhållande till en utomstående skadevållande)

6

2004/C 262/13

Domstolens dom (första avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-417/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Direktiv 85/384/EEG – Ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis för arkitekter – Registreringsförfarande vid Greklands tekniska kammare (Technico Epimelitirio Elladas) – Skyldighet att förete ett intyg om att behörighetsbeviset i fråga omfattas av systemet för ömsesidigt erkännande)

7

2004/C 262/14

Domstolens dom (stora avdelningen) den 7 september 2004 i mål C-456/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles): Michel Trojani mot Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS) (Fri rörlighet för personer – Medborgarskap i Europeiska unionen – Uppehållsrätt – Direktiv 90/364/EEG – Begränsningar och villkor – Person som arbetar på ett härbärge i utbyte mot naturaförmåner – Rätt till socialt bistånd)

7

2004/C 262/15

Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 september 2004 i mål C-469/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Bidrag för avbrott i karriären – Hemvistkrav – Indirekt diskriminering grundad på nationalitet – Artikel 39 EG – Artikel 7 i förordning (EEG) nr 1612/68 – Artikel 73 i förordning (EEG) nr 1408/71)

8

2004/C 262/16

Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 september 2004 i mål C-1/03 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles, Belgien): Brottmål mot Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch och Texaco Belgium SA (ytterligare deltagare i rättegången: Région de Bruxelles-Capitale) (Miljö – Avfall – Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG – Begreppen avfall, producent av avfall och innehavare av avfall – Mark i vilken kolväten från ett läckage har trängt in – Ett oljeföretags bensinstation drivs av en föreståndare enligt ett driftavtal)

8

2004/C 262/17

Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 september 2004 i mål C-70/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Kungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Tolkningsregler – Lagvalsregler)

9

2004/C 262/18

Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 september 2004 i mål C-72/03 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara): Carbonati Apuani Srl mot Comune di Carrara (Avgift med motsvarande verkan som en tull – Avgift som tas ut på marmor som brutits i en kommun på grund av att marmorn transporterats ut ur denna)

9

2004/C 262/19

Domstolens dom (femte avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-113/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragbrott – Telekommunikation – Direktiv 97/33/EG – Tillhandahållande av nummerportabilitet – Icke-geografiska nummer)

10

2004/C 262/20

Domstolens dom (Första avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-125/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Upptagande till sakprövning – Berättigat intresse av att få saken prövad – Direktiv 92/50/EEG – Offentlig upphandling – Tjänst avseende transport av avfall – Förfarande utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling)

10

2004/C 262/21

Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 september 2004 i mål C 269/03 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel): Storhertigdömet Luxemburg, Administration de l'enregistrement et des domaines, och Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 C – Undantag från skatteplikt för utarrendering och uthyrning av fast egendom – Rätt till valfrihet för beskattning – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Utverkande av skattemyndighetens godkännande i förväg)

11

2004/C 262/22

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-450/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 98/44/EG)

11

2004/C 262/23

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-454/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 98/44/EG)

11

2004/C 262/24

Mål C-284/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesgericht für ZRS Wien av den 7 juni 2004 i målet mellan T-Mobile Austria GmbH och Republiken Österrike

12

2004/C 262/25

Mål C-301/04 P: Överklagande, ingivet den 14 juli 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 29 april 2004 i de förenade målen T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 och T-252/01, Tokai m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission angående mål T-239/01

13

2004/C 262/26

Mål C-308/04 P: Överklagande, ingivet den 19 juli 2004 av bolaget SGL Carbon AG av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 29 april 2004 i de förenade målen T-236/01, T-239/01, T-244–246/01, T 251/01 och T-252/01, Tokai m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission. Överklagandet avser mål T-239/01

14

2004/C 262/27

Mål C-328/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Fővárosi Bíróság (Ungern) av den 24 juni 2004 i brottmålet mot Attila Vajnai

15

2004/C 262/28

Mål C-330/04: Talan mot Republiken Italien väckt den 30 juli 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

16

2004/C 262/29

Mål C-332/04: Talan mot Konungariket Spanien, väckt den 28 juli 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

16

2004/C 262/30

Mål C-342/04 P: Överklagande, ingivet den 10 augusti 2004 av Hauptverband der Deutschen Bauindustrie eV, Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG och styrelseledamoten Jürgen Schmoldt, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, meddelat den 25 maj 2004 i mål T-264/03: Jürgen Schmoldt, Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG och Hauptverband der Deutschen Bauindustrie eV mot Europeiska gemenskapernas kommission

17

2004/C 262/31

Mål C-351/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, av den 22 juli 2004 i målet mellan Ikea Wholesale Ltd och Commissioners of Customs and Excise

18

2004/C 262/32

Mål C-352/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgericht Köln av den 30 juni 2004 i målet mellan Firma mdm Versandservice GmbH och Förbundsrepubliken Tyskland, i närvaro av Deutsche Post AG

19

2004/C 262/33

Mål C-353/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof, Tyskland, av den 22 juli 2004 i målet mellan Nowaco Germany GmbH och Hauptzollamt Hamburg-Jonas

19

2004/C 262/34

Mål C-359/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Teramo av den 31 juli 2004 i brottmålsförfarandet mot Palazzeze Christian

20

2004/C 262/35

Mål C-360/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Procura della Repubblica di Teramo av den 31 juli 2004 i brottmålet mot Sorricchio Angelo

20

2004/C 262/36

Mål C-361/04 P: Överklagande, ingivet den 19 augusti 2004 (telefax: den 18 augusti 2004) av Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso och Bernard Ruiz-Picasso av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 22 juni 2004 i mål T-185/02, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso och Bernard Ruiz-Picasso mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån), intervenient – part i förfarandet vid överklagandenämnden: DaimlerChrysler AG

21

2004/C 262/37

Mål C-366/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg av den 16 augusti 2004 i målet mellan Georg Schwarz och Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg

22

2004/C 262/38

Mål C-370/04: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland, väckt den 26 augusti 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

22

2004/C 262/39

Mål C-375/04: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 1 september 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

22

2004/C 262/40

Mål C-376/04: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 2 september 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

23

2004/C 262/41

Mål C-377/04: Talan mot Republiken Österrike väckt den 2 september 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

23

2004/C 262/42

Mål C-378/04: Talan mot Republiken Österrike, väckt den 2 september 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

23

2004/C 262/43

Mål C-379/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landgericht Würzburg av den 23 augusti 2004 i målet mellan Richard Dahms GmbH mot Fränkischer Weinbauverband e.V.

24

2004/C 262/44

Mål C-382/04: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 6 september 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

24

2004/C 262/45

Mål C-383/04: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 6 september 2004 av Europeiska gemenskapens kommission

24

2004/C 262/46

Mål C-385/04: Talan väckt den 7 september 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade kungariket

25

2004/C 262/47

Mål C-386/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 14 juli 2004 i målet mellan Centro di Musicologia Walter Stauffer och Finazamt München für Körperschaften

25

2004/C 262/48

Mål C-387/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Amtsgericht Dresden av den 7 september 2004 i insovensmålet mot Volker Donath

25

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2004/C 262/49

Förstainstansrättens beslut den 8 juli 2004 i mål T-200/02: Vassilios Tsarnavas mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Dröjsmål med upprättande av betygsrapporten – Yrkande om ogiltigförklaring – Yrkande om skadestånd – Avvisning)

26

2004/C 262/50

Förstainstansrättens beslut den 14 juli 2004 i mål T-360/02: Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg mot Europeiska gemenskapernas kommission (Sökanden har avlidit – Rättsinnehavarna har inte fortsatt förfarandet – Anledning saknas att döma i saken)

26

2004/C 262/51

Förstainstansrättens beslut av den 6 juli 2004 i mål T-370/02, Alpenhain-Camembert-Werk mot Europeiska gemenskapernas kommission (Förordning (EG) nr 1829/2002 – Registrering av en ursprungsbeteckning – ”Feta” – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Avvisning)

26

2004/C 262/52

Förstainstansrättens beslut den 8 juli 2004 i mål T-338/03: Eridania Sadam m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensamma organisationen av marknaden för socker – Prisreglering – Regionalisering – Underskottsområden – Klassificering av Italien – Regleringsåret 2003/2004 – Förordning nr 1158/2003 – Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Avvisning)

27

2004/C 262/53

Förstainstansrättens beslut den 27 juli 2004 i mål T-148/04 R: TQ3 Travel Solutions Belgium SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran – Interimistiskt förfarande – Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)

27

2004/C 262/54

Mål T-198/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 maj 2004 av José Félix Merladet

28

2004/C 262/55

Mål T-253/04: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 25 juni 2004 av Zubeyir Aydar, å Kongra-Gels vägnar, samt tio andra

28

2004/C 262/56

Mål T-254/04: Talan mot Europeiska unionens regionkommitté väckt den 16 juni 2004 av Spyridon de Athanassios Pappas

29

2004/C 262/57

Mål T-259/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 21 juni 2004 av Anne Koistinen

29

2004/C 262/58

Mål T-264/04: Talan mot Europeiska unionens råd, väckt den 30 juni 2004 av World Wide Fund for Nature European Policy Programme

30

2004/C 262/59

Mål T-270/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 juli 2004 av Bic Deutschland GmbH & Co OHG

30

2004/C 262/60

Mål T-271/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 5 juli 2004 av Cytimo S.A.

31

2004/C 262/61

Mål T-274/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 8 juli 2004 av Georgios Rounis

32

2004/C 262/62

Mål T-275/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 7 juli 2004 av Aries Meca

32

2004/C 262/63

Mål T-276/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 juli 2004 av Compagnie Maritime Belge N.V./S.A.

32

2004/C 262/64

Mål T-279/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 juli 2004 av Éditions Odile Jacob SAS

33

2004/C 262/65

Mål T-281/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 juli 2004 av Paola Staboli

34

2004/C 262/66

Mål T-283/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 9 juli 2004 av Georgia-Pacific S.A.R.L.

34

2004/C 262/67

Mål T-285/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 13 juli 2004 av Michel Andrieu

35

2004/C 262/68

Mål T-289/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den 15 juli 2004 av Dimitra Lantzoni

35

2004/C 262/69

Mål T-290/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 21 juli 2004 av Miguel Teixeira Gaspar, Pedro Paixão Telhada, Ricardo Jorge da Silva Seara Pinto de Amorim och Fernando Miguel Santos Ribeiro

36

2004/C 262/70

Mål T-293/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 juli 2004 av Guy Trachelet

37

2004/C 262/71

Mål T-294/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 juli 2004 av Internationaler Hilfsfonds eV

37

2004/C 262/72

Mål T-296/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 22 juli 2004 av Salvador Contreras Gila, José Ramiro López och Antonio Ramiro López

38

2004/C 262/73

Mål T-298/04: Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd väckt den 21 juli 2004 av EFKON AG

38

2004/C 262/74

Mål T-300/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 15 juli 2004 av easyJet Airline Company Limited

39

2004/C 262/75

Mål T-301/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 28 juli 2004 av Clearstream Banking Aktiengesellschaft och Clearstream International société anonyme Luxembourg

39

2004/C 262/76

Mål T-302/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 26 juli 2004 av Maison de l'Europé Avignon Méditerranée

40

2004/C 262/77

Mål T-303/04: Talan väckt den 29 juli 2004 av European Dynamics SA mot Europeiska gemenskapernas kommission

40

2004/C 262/78

Mål T-305/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 26 juli 2004 av Eden

41

2004/C 262/79

Mål T-306/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 juli 2004 av Monika Luxem

41

2004/C 262/80

Mål T-307/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 19 juli 2004 av Carlo Pagliacci

42

2004/C 262/81

Mål T-308/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 19 juli 2004 av Francesco Ianniello

42

2004/C 262/82

Mål T-309/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 28 juli 2004 av TV 2 Danmark A/S

43

2004/C 262/83

Mål T-310/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 26 juli 2004 av Ferrero oHG mbH

43

2004/C 262/84

Mål T-311/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 22 juli 2004 av José Luis Buendia Sierra

44

2004/C 262/85

Mål T-312/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 22 juli 2004 av Vittorio Di Bucci

45

2004/C 262/86

Mål T-313/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 30 juli 2004 av Hewlett-Packard GmbH

45

2004/C 262/87

Mål T-314/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 juli 2004 av Förbundsrepubliken Tyskland

46

2004/C 262/88

Mål T-316/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 2 augusti 2004 av Wam spa

46

2004/C 262/89

Mål T-317/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 3 augusti 2004 av Konungariket Danmark

47

2004/C 262/90

Mål T-319/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 juli 2004 av Port Support Customs Rotterdam B.V.

48

2004/C 262/91

Mål T-321/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 29 juli 2004 av Air Bourbon

48

2004/C 262/92

Mål T-322/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 5 augusti 2004 av Colgate-Palmolive Company

49

2004/C 262/93

Mål T-323/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 4 augusti 2004 av Brandt Italia spa

50

2004/C 262/94

Mål T-329/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 2 augusti 2004 av Viasat Broadcasting UK Ltd

50

2004/C 262/95

Mål T-336/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 13 augusti 2004 av TV Danmark A/S och Kanal 5 Denmark Ltd

51

2004/C 262/96

Mål T-338/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 augusti 2004 av Centro Europa 7 srl

52

2004/C 262/97

Mål T-339/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 10 augusti 2004 av Wanadoo S.A.

53

2004/C 262/98

Mål T-340/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 11 augusti 2004 av France Télécom S.A.

53

2004/C 262/99

Mål T-342/04: Talan väckt den 9 augusti 2004 av Herta Adam mot Europeiska gemenskapernas kommission

54

2004/C 262/100

Mål T-343/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 6 augusti 2004 av Vassilios Tsarnavas

54

2004/C 262/101

Mål T-344/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 augusti 2004 av Stardust Marine S.A.

55

2004/C 262/102

Mål T-345/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 augusti 2004 av Republiken Italien

55

2004/C 262/103

Mål T-346/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 17 augusti 2004 av Sadas S.A.

56

2004/C 262/104

Mål T-347/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 augusti 2004 av Pascal Millot

57

2004/C 262/105

Mål T-348/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 20 augusti 2004 av Société Internationale de Diffusion et d'Édition

57

2004/C 262/106

Mål T-354/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 25 augusti 2004 av Gaetano Petralia

58

2004/C 262/107

Mål T-355/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 augusti 2004 av CO-FRUTTA Soc. coop. a.r.l.

58

2004/C 262/108

Mål T-360/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 september 2004 av FG Marine S.A.

59

2004/C 262/109

Avskrivning av mål T-283/99

60

2004/C 262/110

Avskrivning av mål T-108/02

60

2004/C 262/111

Avskrivning av mål T-174/03

60

2004/C 262/112

Avskrivning av mål T-52/04

60

III   Upplysningar

2004/C 262/113

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 251, 9.10.2004

61

Rättelser

2004/C 262/114

Rättelse till talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 9 juli 2004 av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Mål T-286/04) ( EUT C 251, 9.10.2004 )

62

SV