This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/193/56
Case T-202/05: Action brought on 18 May 2005 by Caroline Ogou against Commission of the European Communities
mål T-202/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 maj 2005 av Caroline Ogou
mål T-202/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 maj 2005 av Caroline Ogou
EUT C 193, 6.8.2005, p. 33–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.8.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 193/33 |
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 maj 2005 av Caroline Ogou
(mål T-202/05)
(2005/C 193/56)
Rättegångsspråk: franska
Caroline Ogou, Abidjan (Elfenbenskusten) har den 18 maj 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Marc-Albert Lucas.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
|
— |
ogiltigförklara meddelandet om uttagningsprov KOM/PB/04 av den 6 april 2004 och de instruktioner för elektronisk anmälning som hänför sig till detta, eller åtminstone ogiltigförklara punkt IX. 1 i meddelandet, |
|
— |
konstatera att det hinder för ingivandet av hennes ansökan var rättsstridigt som medförde att hon den 12 maj 2004 inte hade möjlighet att få tillgång till den elektronsiska anmälningsblanketten genom att följa det förfarande som angivits i meddelandet om uttagningsprov, |
|
— |
ogiltigförklara det beslut som fattats av ”Task Force Concours Intern”, som delgavs henne genom ett e-postmeddelande den 12 maj 2004, att inte godkänna den ansökan som hon ingivit samma dag på ett annat sätt, |
|
— |
ogiltigförklara de påföljande rättsakterna rörande uttagningsförfarandet, och särskilt
|
|
— |
ogiltigförklara, i förekommande fall, det beslut som fattats av generaldirektören för personal och administration den 3 februari 2005 genom vilket sökandens klagomål av den 12 augusti 2004 avseende ovanstående rättsakter avslogs, |
|
— |
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna. |
Grunder och huvudargument
Sökanden, som är lokalt anställd vid kommissionen, befann sig i en situation där det var omöjligt att anmäla sig till ett internt uttagningsprov avseende uppflyttning från kategori C till kategori B KOM/PB/04 på elektronisk väg i enlighet med vad som angetts i meddelandet om uttagningsprov, vilket berodde på att kommissionen hade konfigurerat datasystemet för anmälning så att det hindrade ansökningar från lokalt anställda.
Sökanden har gjort gällande att punkt III.1 i meddelandet om uttagningsprov, i vilken det anges att tjänstemän och tillfälligt anställda är behöriga att söka med uteslutande av lokalt anställda, strider mot artiklarna 4, 27 och 29.1 b i tjänsteföreskrifterna samt likabehandlingsprincipen. Det föreliggande hindret för att anmäla sig ”on-line” är således rättsstridigt. Sökanden har härvid gjort gällande att lokalt anställda som arbetar vid institutionen utgör en del av den interna personalen eller den personal som är anställd enligt tjänsteföreskrifterna på grund av ett offentligrättsligt samband och de har i princip en rätt att delta i interna uttagningsprov. Sökanden har vidare gjort gällande att lokalt anställda utför uppgifter som är jämförbara med de som utförs av tjänstemän eller tillfälligt anställda och att undanta dem från interna uttagningsprov är varken motiverat med hänsyn till de krav som ställs på de tjänster som skall tillsättas eller med hänsyn till tjänstens intresse.
Sökanden har även gjort gällande att punkt IX i meddelandet om uttagningsprov samt punkt 2 i instruktionerna till de sökande strider mot artiklarna 2, 4 och 5 i bilaga III till tjänsteföreskrifterna, eftersom det där angavs att det var obligatoriskt att anmäla sig elektroniskt och detta utgjorde ett hinder för sökandens ansökan.