This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/182/26
Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 June 2005 in Case C-15/04: Reference for a preliminary ruling from the Bundesvergabeamt Koppensteiner GmbH v Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Public procurement — Directive 89/665/EEC — Review procedures concerning the award of public procurement contracts — Decision to withdraw an invitation to tender after the opening of tenders — Judicial review — Scope — Principle of effectiveness)
Domstolens dom (andra avdelningen) den 2 juni 2005 i mål C-15/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesvergabeamt): Koppensteiner GmbH mot Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Offentlig upphandling – Direktiv 89/665/EEG – Talan avseende offentlig upphandling – Beslut att återkalla en anbudsinfordran efter det att anbuden har öppnats – Domstolsprövning – Räckvidd – Effektivitetsprincipen)
Domstolens dom (andra avdelningen) den 2 juni 2005 i mål C-15/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesvergabeamt): Koppensteiner GmbH mot Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Offentlig upphandling – Direktiv 89/665/EEG – Talan avseende offentlig upphandling – Beslut att återkalla en anbudsinfordran efter det att anbuden har öppnats – Domstolsprövning – Räckvidd – Effektivitetsprincipen)
EUT C 182, 23.7.2005, p. 14–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 182/14 |
DOMSTOLENS DOM
(andra avdelningen)
den 2 juni 2005
i mål C-15/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesvergabeamt): Koppensteiner GmbH mot Bundesimmobiliengesellschaft mbH (1)
(Offentlig upphandling - Direktiv 89/665/EEG - Talan avseende offentlig upphandling - Beslut att återkalla en anbudsinfordran efter det att anbuden har öppnats - Domstolsprövning - Räckvidd - Effektivitetsprincipen)
(2005/C 182/26)
Rättegångsspråk: tyska
I mål C-15/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Bundesvergabeamt (Österrike), genom beslut av den 12 januari 2004, som inkom till domstolen den 19 januari 2004, i målet Koppensteiner GmbH mot Bundesimmobiliengesellschaft mbH, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Silva de Lapuerta, C. Gulmann (referent), P. Kūris och G. Arestis, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: R. Grass, den 2 juni 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
Den behöriga domstolen skall underlåta att tillämpa nationella bestämmelser som utgör hinder för den att iaktta den skyldighet som följer av artiklarna 1.1 och 2.1 b i rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten, i dess lydelse enligt rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster.