Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2003:112:TOC

    Europeiska unionens officiella tidning, C 112, 10 maj 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Europeiska unionens
    officiella tidning
    ISSN 1725-2504

    C 112
    46. årgången
    10 maj 2003
    Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar

    InformationsnummerInnehållsförteckning

    Sida
    I Meddelanden
    Domstolen
    DOMSTOLEN
    2003/C 112/01Domstolens dom av den 20 mars 2003 i mål C-3/00: Konungariket Danmark mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tillnärmning av lagstiftning - Direktiv 95/2/EG - Användning av sulfiter, nitriter och nitrater som livsmedelstillsatser - Hälsoskydd - Strängare nationella bestämmelser - Villkor för tillämpning av artikel 95.4 EG - Kontradiktoriska principen) 1
    2003/C 112/02Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 mars 2003 i mål C-156/00: Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission (Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2000) 485 slutlig - Eftergift av importtullar - Aktiv förädling - Bristande likvärdighet mellan gemenskapsprodukter och importerade produkter) 1
    2003/C 112/03Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 mars 2003 i mål C-187/00 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Hamburg): Helga Kutz-Bauer mot Freie und Hansestadt Hamburg (Socialpolitik - Likabehandling av kvinnor och män - System för deltidsarbete på grund av ålder - Direktiv 76/207/EEG - Indirekt diskriminering - Sakliga skäl) 2
    2003/C 112/04Domstolens dom av den 20 mars 2003 i mål C-291/00 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Paris): LTJ Diffusion SA mot Sadas Vertbaudet SA (Varumärken - Tillnärmning av lagstiftning - Direktiv 89/104/EEG - Artikel 5.1 a - Begreppet tecken som är identiskt med varumärket - Användning av en särskiljande beståndsdel av varumärket med uteslutande av andra tecken - Användning av ett varumärkes samtliga beståndsdelar, men med tillägg av andra beståndsdelar) 3
    2003/C 112/05Domstolens dom av den 11 mars 2003 i mål C-40/01 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): Ansul BV mot Ajax Brandbeveiliging BV (Varumärken - Dirketiv 89/104/EEG - Artikel 12.1 - Upphävande av varumärkesinnehavarens rätt - Begreppet verkligt bruk av varumärket - Verksamhet som består i underhåll av redan marknadsförda varor samt försäljning av reservdelar och tillbehör) 3
    2003/C 112/06Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 mars 2003 i mål C-135/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott - Direktiv 98/56/EG - Saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen - Tolkningssvårigheter) 4
    2003/C 112/07Domstolens dom av den 11 mars 2003 i mål C-186/01 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Stuttgart): Alexander Dory mot Förbundsrepubliken Tyskland (Gemenskapsrätten är inte tillämplig på värnplikten - Likabehandling av kvinnor och män - Artikel 2 i direktiv 76/207/EEG - Värnplikten i Tyskland omfattar endast män - Direktivet är inte tillämpligt) 4
    2003/C 112/08Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 mars 2003 i mål C-229/01 (begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich): Susanne Müller (Direktiv 2000/13/EG - Märkning och presentation av livsmedel - Minsta hållbarhetstid - Artikel 18) 5
    2003/C 112/09Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 mars 2003 i mål C-333/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott - Direktiv 98/81/EG - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen) 5
    2003/C 112/10Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 mars 2003 i mål C-378/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott - Direktiv 79/409/EEG - Särskilda skyddsområden - Bevarande av vilda fåglar) 6
    2003/C 112/11Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 mars 2003 i mål C-436/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott - Direktiv 98/81/EG - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen) 6
    2003/C 112/12Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 mars 2003 i mål C-143/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott - Direktiv 92/43/EEG - Bevarande av livsmiljöer - Vilda djur och växter) 7
    2003/C 112/13Mål C-50/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberlandesgerichts Rostock av den 5 februari 2003 i målet om överprövning av en offentlig upphandling mellan 1. Simrad GmbH & Co. KG, 2. Kongsberg Simrad AS och Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern 7
    2003/C 112/14Mål C-51/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Amtsgericht Löbau av den 21 oktober 2002 i brottmålet mot Nicoleta Maria Georgescu 8
    2003/C 112/15Mål C-54/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien av den 29 januari 2003 i målet mellan Austroplant-Arzneimittel GesmbH och Republik Österreich 8
    2003/C 112/16Mål C-60/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesarbeitsgericht av den 6 november 2002 i målet mellan Wolff & Müller GmbH & CO. KG och José Filipe Pereira Félix 9
    2003/C 112/17Mål C-83/03: Talan mot Republiken Italien väckt den 26 februari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 9
    2003/C 112/18Mål C-85/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Polymeles Protodikeio Athinon av den 27 april 2001 i målet mellan Anastasia Mavrona Kai Sia O.E. och Delta Etaireia Symmetochon Anonimos Etaireia 10
    2003/C 112/19Mål C-86/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 februari 2003 av Republiken Grekland 10
    2003/C 112/20Mål C-88/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 februari 2003 av Republiken Portugal 11
    2003/C 112/21Mål C-92/03: Talan mot Republiken Portugal väckt den 28 februari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 12
    2003/C 112/22Mål C-103/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landgericht Hagen av den 11 februari 2003 i målet angående handelsregister beträffande Betriebsgesellschaft Radio Ennepe-Ruhr-Kreis mbH & Co. KG, övrig part: Hans-Jürgen Weske 13
    2003/C 112/23Mål C-108/03: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 7 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 14
    2003/C 112/24Mål C-110/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 mars 2003 av Konungariket Belgien 14
    2003/C 112/25Mål C-111/03: Talan mot Konungariket Sverige väckt den 12 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 15
    2003/C 112/26Mål C-112/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour d'appel de Grenoble, avdelningen för handelsrättsliga mål, av den 20 februari 2003 i målet mellan Bolaget Financiere & Industrielle du Peloux, tidigare kallat "Sodequip Isolation" och Bolaget Axa Belgium, tidigare kallat Axa Royale Belge m.fl. 16
    2003/C 112/27Mål C-113/03: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 13 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 16
    2003/C 112/28Mål C-115/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Genova - Första Tvistemålsavdelningen - av den 10 mars 2003 i målet mellan Eco Eridania Srl och Ministero dell'Ambiente e Presidenza del Consiglio dei Ministri 17
    2003/C 112/29Mål C-118/03: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 17 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 17
    2003/C 112/30Mål C-119/03: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 18 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 17
    2003/C 112/31Mål C-120/03: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 18 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 18
    2003/C 112/32Mål C-122/03: Talan av den 19 mars 2003 mot Republiken Frankrike väckt av Europeiska gemenskapernas kommission 18
    2003/C 112/33Mål C-123/03 P: Överklagande, ingivet den 19 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 7 januari 2003 i mål T-135/02: Greencore Group plc mot Europeiska gemenskapernas kommission 19
    2003/C 112/34Mål C-125/03: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 20 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 20
    2003/C 112/35Mål C-127/03: Talan mot Trendsoft (Irl) Ltd väckt den 21 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 20
    2003/C 112/36Mål C-137/03: Talan mot Republiken Grekland väckt den 26 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 21
    2003/C 112/37Mål C-147/03: Talan mot Republiken Österrike väckt den 31 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 21
    2003/C 112/38Mål C-150/03 P: Överklagande, ingivet den 2 april 2003 av Chantal Hectors, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat den 23 januari 2003 i mål T-181/01: Chantal Hectors mot Europaparlamentet 22
    2003/C 112/39Mål C-151/03 P: Överklagande, ingivet den 2 april 2003 av Karl L. Meyer, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 13 februari 2003 i mål T-333/01: Karl L. Meyer mot Europeiska gemenskapernas kommission 22
    2003/C 112/40Avskrivning av mål C-26/02 23
    2003/C 112/41Avskrivning av mål C-254/02 23
    FÖRSTAINSTANSRÄTTEN
    2003/C 112/42Indelning av domarna på avdelning 24
    2003/C 112/43Förstainstansrättens dom av den 12 mars 2003 i mål T-254/99: Maja Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Förordning (EEG) nr 4028/86 - Finansiellt gemenskapsstöd - Överlåtelse av företag - Genomförande av projekt - Förfarande som avser att stödet skall upphöra - Talan om ogiltigförklaring) 24
    2003/C 112/44Förstainstansrättens dom av den 4 mars 2003 i mål T-319/99: Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Offentlig hälso- och sjukvård - Dröjsmål med betalningen av fakturor - Klagomål från leverantörer - Begreppet företag) 24
    2003/C 112/45Förstainstansrättens dom av den 27 februari 2003 i mål T-20/00 OP: Europeiska gemenskapernas kommission mot Ivo Camacho-Fernandes (Tjänstemän - Yrkessjukdom - Felaktighet i läkarkommitténs yttrande - Ansökan om återvinning av tredskodom) 25
    2003/C 112/46Förstainstansrättens dom av den 6 mars 2003 i mål T-56/00: Dole Fresh Fruit International Ltd mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Bananer - Gemensam organisation av marknaden - Beslut 94/800/EG - Förordning (EG) nr 478/95 - Ordning med exportlicenser - Skadeståndstalan) 25
    2003/C 112/47Förstainstansrättens dom av den 6 mars 2003 i mål T-57/00: Banan-Kompaniet AB och Skandinaviska Bananimporten AB mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Bananer - Gemensam organisation av marknaden - Beslut 94/800/EG - Förordning (EG) nr 478/95 - Ordning med exportlicenser - Skadeståndstalan) 26
    2003/C 112/48Förstainstansrättens dom av den 25 februari 2003 i mål T-183/00: Strabag Benelux NV mot Europeiska unionens råd (Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Det omtvistade beslutets nullitet - Motivering till beslutet om tilldelning - Upphandlingskriterier - Talan om ogiltigförklaring - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar) 26
    2003/C 112/49Förstainstansrättens dom av den 11 mars 2003 i mål T-186/00: Conserve Italia Soc.coop.rl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Jordbruk - Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingssektionen - Upphävande av ett finansiellt stöd - Artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88 - Proportionalitetsprincipen - Motivering) 26
    2003/C 112/50Förstainstansrättens dom av den 27 februari 2003 i mål T-329/00: Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tullar - Import av nötkött från Sydamerika - Artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 1430/79 - Krav på eftergift av importtullar - Rätten till försvar - Särskild situation) 27
    2003/C 112/51Förstainstansrättens dom av den 26 februari 2003 i de förenade målen T-344/00 och T-345/00: CEVA Santé animale SA och Pharmacia Entreprises SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Förordning (EEG) nr 2377/90 - Veterinärmedicinska läkemedel - Ansökan om att progesteron skall föras in i förteckningen över substanser för vilka ingen högsta tillåten restmängd behöver fastställas - Yttrande av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (KVL) - Omprövning av KVL - Underlåtenhet från kommissionens sida att utarbeta ett utkast till åtgärder - Passivitetstalan - Ställningstagande som innebär att passiviteten upphör - Anledning saknas att döma i saken - Skadeståndstalan - Gemenskapens skadeståndsansvar - Orsakssamband - Mellandom) 27
    2003/C 112/52Förstainstansrättens dom av den 25 februari 2003 i mål T-4/01: Renco SpA mot Europeiska unionens råd (Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Direktiv 93/37/EEG - Kontraktshandlingar - Kriterier för tilldelning - Motiveringsplikt - Uppenbar felbedömning - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar) 28
    2003/C 112/53Förstainstansrättens dom av den 5 mars 2003 i mål T-24/01: Claire Staelen mot Europaparlamentet (Tjänstemän - Allmänt uttagningsprov - Utslagningsprov - Uttagningskommitténs behörighet att frångå det minsta antal poäng som krävs enligt meddelandet om uttagningsprov - Jämförande prov - Upptagande till sakprövning) 28
    2003/C 112/54Förstainstansrättens dom av den 26 februari 2003 i mål T-59/01: Albert Nardone mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring - Tidigare tjänsteman - Ansökan om invaliditetspension) 29
    2003/C 112/55Förstainstansrättens dom av den 27 februari 2003 i mål T-61/01: Vendedurías de Armadores Reunidos, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fiske - Gemenskapsstöd - Stöd som tills vidare inte utbetalas - Skadeståndstalan) 29
    2003/C 112/56Förstainstansrättens dom av den 6 mars 2003 i mål T-128/01: DaimlerChrysler Corporation mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke - Figurmärke - Avbildning av kylargaller till ett fordon - Absolut registreringshinder - Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 - Varumärket saknar särskiljningsförmåga) 29
    2003/C 112/57Förstainstansrättens dom av den 26 februari 2003 i mål T-145/01: Benito Latino mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Yrkessjukdom - Rättsenligheten vad avser läkarkommitténs yttrande - Bevis för sjukdomens yrkesrelaterade ursprung - Vetenskaplig osäkerhet - Rättsenligheten vad avser förfarandet före anhängiggörandet vid läkarkommittén) 30
    2003/C 112/58Förstainstansrättens dom av den 26 februari 2003 i mål T-164/01: Arnaldo Lucaccioni mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Skadeståndstalan - Upptagande till sakprövning) 30
    2003/C 112/59Förstainstansrättens dom av den 5 mars 2003 i mål T-194/01: Unilever NV mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke - Tredimensionellt varumärke - Formen på en produkt för diskmaskiner - Äggformad tablett - Absoluta registreringshinder - Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94) 30
    2003/C 112/60Förstainstansrättens dom av den 26 februari 2003 i mål T-212/01: Arnaldo Lucaccioni mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsförsäkring - Förvärrade skador - Kumulering av belopp och ersättning enligt artikel 12 respektive artikel 14 i gemensamma försäkringsreglerna) 31
    2003/C 112/61Förstainstansrättens dom av den 5 mars 2003 i mål T-237/01: Alcon Inc mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke - Förfarande om ogiltigförklaring - Uttrycket BSS - Artikel 51 i förordning (EG) nr 40/94 - Absoluta registreringshinder - Artikel 7.1 d i förordning nr 40/94 - Särskiljningsförmåga som har förvärvats till följd av användning - Artikel 7.3 och 51.2 i förordning nr 40/94) 31
    2003/C 112/62Förstainstansrättens beslut av den 4 mars 2003 i mål T-316/02: Marie-Claude Girardot mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Talan om ogiltigförklaring - Vägran att bereda tillträde till ett uttagningsprov - Fel som förekommit under det föregående administrativa förfarandet - Uppenbart att talan om ogiltigförklaring skall avvisas) 32
    2003/C 112/63Mål T-57/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 20 februari 2003 av Société Provençale d'Achat et de Gestion (SPAG) 32
    2003/C 112/64Mål T-68/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 februari 2003 av bolaget Olympic Airways 32
    2003/C 112/65Mål T-71/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 mars 2003 av Tokai Carbon Co. 33
    2003/C 112/66Mål T-72/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 mars 2003 av Toyo Tanso Co., Ltd. 34
    2003/C 112/67Mål T-75/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 februari 2003 av Banco Comercial dos Açores SA 35
    2003/C 112/68Mål T-77/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 mars 2003 av Feralpi Siderurgica S.p.A. 35
    2003/C 112/69Mål T-78/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 mars 2003 av Haladjian Frères 36
    2003/C 112/70Mål T-79/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 februari 2003 av bolaget Industrie Riunite Odolesi I.R.O. S.p.A. 36
    2003/C 112/71Mål T-81/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 3 mars 2003 av Mast-Jägermeister AG 37
    2003/C 112/72Mål T-82/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 3 mars 2003 av Mast-Jägermeister AG 37
    2003/C 112/73Mål T-84/03: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 februari 2003 av Maurizio Turco 38
    2003/C 112/74Mål T-86/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 2003 av Holcim 39
    2003/C 112/75Mål T-87/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 mars 2003 av Intech EDM AG 39
    2003/C 112/76Mål T-90/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 mars 2003 av Fédération des Industries Condimentaires de France m.fl. 40
    2003/C 112/77Mål T-91/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 mars 2003 av SGL Carbon AG 41
    2003/C 112/78Mål T-92/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 mars 2003 av Luis Escobar Guerrero 42
    2003/C 112/79Mål T-93/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 mars 2003 av Spyros Konidaris 42
    2003/C 112/80Mål T-94/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 mars 2003 av Ferriere Nord S.p.A. 42
    2003/C 112/81Mål T-95/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 mars 2003 av Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid och Federación Catalana de Estaciones de Servicio 43
    2003/C 112/82Mål T-96/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 mars 2003 av Manel Camós Grau 44
    2003/C 112/83Mål T-97/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 mars 2003 av Ferriera Valsabbia S.p.A. och Valsabbia Investimenti S.p.A. 45
    2003/C 112/84Mål T-98/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 mars 2003 av Alfa Acciai S.p.A. 45
    2003/C 112/85Mål T-100/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 mars 2003 av Maison de l'Europe Avignon-Méditerranée 46
    2003/C 112/86Mål T-102/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 mars 2003 av Centro Informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia - CIS - i likvidation 46
    2003/C 112/87Mål T-105/03: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 17 mars 2003 av Triantafyllia Dionyssopoulou 47
    2003/C 112/88Mål T-106/03: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 14 mars av Hans Mc Auley 47
    2003/C 112/89Avskrivning av mål T-100/99 48
    II Förberedande rättsakter
    ......

    III Upplysningar
    2003/C 112/90Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning
    EUT C 101, 26.4.2003
    49
    Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 101
    SV
    Top