ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 251

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtiosjunde årgången
9 oktober 2004

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

FÖRSTEINSTANSRÄTTEN

2004/C 251/1

Mål C-234/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesgericht Innsbruck av den 26 maj 2004 i målet mellan Rosmarie Kapferer och Schlank & Schick GmbH

1

2004/C 251/2

Mål C-245/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) av den 26 maj 2004 i målet mellan EMAG Handel Eder OHG och Finanzlandesdirektion für Kärnten

2

2004/C 251/3

Mål C-246/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgerichtshof av den 26 maj 2004 i målet mellan 1) Turn- und Sportunion Waldburg mot Finanzlandesdirektion für Oberösterreich och 2) Edith Barris mot Finanzlandesdirektion für Tirol

2

2004/C 251/4

Mål C-288/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unabhängiger Finanzsenat, Wien, av den 28 juni 2004 i målet mellan klaganden och Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk

3

2004/C 251/5

Mål C-295/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Giudice di pace di Bitonto av den 30 juni 2004 i målet mellan Vincenzo Manfredi och Lloyd Italico Assicurazioni

3

2004/C 251/6

Mål C-296/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Giudice di pace di Bitonto av den 30 juni 2004 i målet mellan Antonio Cannito och Fondiaria Sai SPA

3

2004/C 251/7

Mål C-297/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Giudice di pace di Bitonto av den 30 juni 2004 i målet mellan Nicolò Tricarico och Assitalia Assicurazioni SPA

4

2004/C 251/8

Mål C-298/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Giudice di pace di Bitonto av den 30 juni 2004 i målet mellan Pasqualina Murgolo och Assitalia Assicurazioni SPA

4

2004/C 251/9

Mål C-302/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Szombathelyi Városi Bíróság (Ungern) av den 10 juni 2004 i målet mellan Ynos Kft och János Varga

5

2004/C 251/10

Mål C-336/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commissione Tributaria Provinciale di Pordenone – avdelning 2 – av den 14 juli 2004 i målet mellan Banca Popolare Friuladria S.p.a. och Agenzia Entrate Ufficio Pordenone

5

2004/C 251/11

Mål C-339/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Consiglio di Stato (sjätte avdelningen), i sin egenskap av domstol, av den 24 februari 2004 i målet mellan Nuova società di telecomunicazioni S.p.a. och Ministero delle comunicazioni

6

2004/C 251/12

Mål C-340/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale amministrativo regionale della Lombardia, tredje avdelningen av den 27 maj 2004 i målet mellan Carbotermo S.p.A. och Comune di Busto Arsizio i vilket AGESP S.p.A. var intressent

6

2004/C 251/13

Mål C-341/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Supreme Court, Irland, av den 27 juli 2004 i målet angående Eurofood IFSC Ltd och angående Companies Act 1963–2003 mellan Enrico Bondi och Bank of America N.A., Pearse Farrell (Official Liquidator), Director of Corporate Enforcement och Certificate/Note holders

7

2004/C 251/14

Mål C-343/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberste Gerichtshof. av den 21 juli 2004 i målet mellan Land Oberösterreich och ČEZ, a.s.

8

2004/C 251/15

Mål C-344/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), av den 14 juli 2004 i målet mellan The Queen on the application of International Air Transport Association och Department for Transport och i målet The Queen on the application of European Low Fares Airline Association och Hapag-Lloyd Express GmbH mot Department for Transport

8

2004/C 251/16

Mål C-346/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 26 maj 2004 i målet mellan Robert Hans Conijn och Finanzamt Hamburg-Mitte-Altstadt

9

2004/C 251/17

Mål C-354/04 P: Överklagande, ingivet den 17 augusti 2004 av Association Pro Amnistia, J.M. Olano Olano och J. Zelarain Errasti, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra avdelningen) har meddelat den 7 juni 2004 i mål T-333/02: Gestoras Pro Amnistia, J.M. Olano Olano och J. Zelarain Errasti mot Europeiska unionens råd med stöd av Konungariket Spanien och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

9

2004/C 251/18

Mål C-355/04 P: Överklagande, ingivet den 17 augusti 2004 av Association SEGI, A. Zubimendi Izaga och A. Galarraga, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 7 juni 2004 i mål T-338/02: Association SEGI, A. Zubimendi Izaga och A. Galarraga mot Europeiska gemenskapernas råd med stöd av Konungariket Spanien och Förenade kungariket

10

2004/C 251/19

Mål C-373/04 P: Överklagande, ingivet den 27 augusti 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat den 10 juni 2004 i de förenade målen T-153/01 och T-323/01: M. Alvarez Moreno mot Europeiska gemenskapernas kommission

10

2004/C 251/20

Avskrivning av mål C-55/04

11

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2004/C 251/21

Val av förstainstansrättens ordförande

12

2004/C 251/22

Utseende av avdelningsordförande

12

2004/C 251/23

Indelning av domare på avdelning

12

2004/C 251/24

Förstainstansrättens dom den 29 april 2004 i de förenade målen T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 och T-252/01: Tokai Carbon Co. Ltd m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Grafitelektrodmarknaden – Fastställelse av priser och fördelning av marknader – Fastställelse av bötesbeloppet – Dubbla påföljder – Riktlinjer för beräkning av böter – Tillämplighet – Överträdelsens allvar och varaktighet – Försvårande omständigheter – Förmildrande omständigheter – Betalningsförmåga – Samarbete under det administrativa förfarandet – Betalningsvillkor)

13

2004/C 251/25

Förstainstansrättens dom av den 20 juli 2004 i mål T-311/02: Vitaly Lissotschenko och Joachim Hentze mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av ordmärket LIMO – Absoluta registreringshinder – Artikel 7.1 b och 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94)

15

2004/C 251/26

Förstainstansrättens beslut den 28 juni 2004 i mål T-342/99 DEP: Airtours plc. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fastställande av rättegångskostnader – Arvode åt solicitors och barristers – Arvode åt ekonomer – Kostnad avseende mervärdesskatt)

15

2004/C 251/27

Förstainstansrättens beslut den 8 juli 2004 i mål T-341/02: Regione Siciliana mot Europeiska gemenskapernas kommission (ERUF – Förordning (EEG) nr 4253/88 – Avslutande av finansiellt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Direkt inverkan – Avvisning)

15

2004/C 251/28

Förstainstansrättens beslut den 15 juni 2004 i mål T-21/03: S mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Yrkessjukdom – Erkännande av att sjukdomen är yrkesrelaterad – Begäran om att vissa handlingar skall avlägsnas från akten hos läkarkommittén – Avslag – Rättsakt som går någon emot – Uppenbart att talan skall avvisas)

16

2004/C 251/29

Förstainstansrättens beslut den 5 juli 2004 i mål T-39/03: DaimlerChrysler AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändning – Återkallande av invändning – Anledning saknas att döma i saken)

16

2004/C 251/30

Förstainstansrättens beslut den 2 juli 2004 i mål T-256/03: Bundesverband der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwertung eV och Josef Kloh mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 1774/2002 – Beslut 202/328/EG – Användning av matavfall i svinfoder – Avvisning)

16

2004/C 251/31

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 2 juli 2004 i mål T-422/03 R II: Enviro Tech Europe Ltd och Enviro Tech International Inc. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Direktiven 67/548/EEG och 2004/73/EG – Sakprövningsförutsättningar)

17

2004/C 251/32

Förstainstansrättens beslut den 2 juli 2004 i mål T-76/04 R: Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH & Co. KG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimisktiskt förfarande – Förordning (EG) nr 2032/2003 – Biocidprodukter – Ansökan kan upptas till prövning)

17

2004/C 251/33

Förstainstansrättens beslut den 20 oktober 2003 i mål T-78/04 R: Sumitomo Chemical (UK) plc mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Förordning (EG) nr 2032/2003 – Biocidprodukter – Ansökan kan upptas till prövning)

17

2004/C 251/34

Förstainstansrättens beslut den 9 juli 2004 i mål T-132/04: André Bonnet mot Europeiska gemenskapernas domstol (Tjänstemän – Föregående administrativt förfarande – Uppenbart att talan skall avvisas)

18

2004/C 251/35

Mål T-163/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 30 april 2004 av Michael Schäfer

18

2004/C 251/36

Mål T-193/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 1 juni 2004 av Hans-Martin Tillack

19

2004/C 251/37

Mål T-237/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 juni 2004 av Ultradent Products Inc. och Michael J.S. Renouf

19

2004/C 251/38

Mål T-257/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 juni 2004 av Republiken Polen

20

2004/C 251/39

Mål T-258/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 juni 2004 av Republiken Polen

21

2004/C 251/40

Mål T-262/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 25 juni 2004 av bolaget BIC S.A.

22

2004/C 251/41

Mål T-263/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 25 juni 2004 av Société BIC S.A.

22

2004/C 251/42

Mål T-273/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 7 juli 2004 av Brandt Industries

23

2004/C 251/43

Mål T-278/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), väckt den 9 juli 2004 av Jabones Pardo SA

23

2004/C 251/44

Mål T-282/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 juli 2004 av Republiken Italien

24

2004/C 251/45

Mål T-284/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 12 juli 2004 av UPS Europe N.V./S.A. och UPS Deutschland Inc. & co OHG

25

2004/C 251/46

Mål T-286/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 9 juli 2004 av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

25

2004/C 251/47

Mål T-288/04: Talan mot Regionkommittén, väckt den 15 juli 2004 av Kris Van Neyghem

26

2004/C 251/48

Mål T-292/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 19 juli 2004 av Caremar S.p.A.e m.fl.

26

2004/C 251/49

Mål T-295/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 22 juli 2004 av Centro Provinicial de Jóvenes Agricultores de Jaén

27

2004/C 251/50

Mål T-297/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 22 juli 2004 av Cristóbal Gallego Martínez, Benito García Burgos och Antonio Parras Rosa

27

2004/C 251/51

Mål T-304/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 22 juli 2004 av Republiken Italien

27

III   Upplysningar

2004/C 251/52

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 239, 25.9.2004

29

SV